TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last Updated: 11 June 2007
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last Updated: 10 December 2008
English: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Welsh: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Green Paper, January 2006.
Last Updated: 22 August 2006
English: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Welsh: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 18 November 2011.
Last Updated: 15 December 2011
English: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Welsh: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Definition: Published by WLGA, July 2007.
Last Updated: 21 October 2008
English: A New Tribunal System for Wales
Welsh: System Dribiwnlysoedd Newydd i Gymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori ar gynigion ynghylch system fodern ar gyfer tribiwnlysoedd datganoledig Cymru.
Last Updated: 15 June 2023
English: A New Understanding
Welsh: Dealltwriaeth Newydd
Status C
Subject: Politics
Definition: An agreement which outlines the roles and responsibilities of the Assembly Government and local government.
Last Updated: 27 January 2010
English: An Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs
Welsh: Asiantaeth Weithredol i Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 October 2005
English: An Executive Agency of the Welsh Assembly Government
Welsh: Asiantaeth Weithredol i Lywodraeth Cynulliad Cymru
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 August 2005
English: Angel Co-Investment Fund
Welsh: Cronfa Cyd-fuddsoddi Angylion Cymru
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan Fanc Datblygu Cymru
Last Updated: 19 September 2018
English: angel investor
Welsh: angel buddsoddi
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: angylion buddsoddi
Definition: An angel investor is an affluent individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity.
Last Updated: 5 July 2018
English: Angel Invest Wales
Welsh: Angylion Buddsoddi Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 November 2018
English: angel shark
Welsh: maelgi
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: maelgwn
Definition: Squatina squatina
Last Updated: 14 March 2019
English: Angels Invest Wales
Welsh: Angylion Buddsoddi Cymru
Subject: Agriculture
Context: Ymhlith y rheini sydd wedi cadarnhau y byddant yn cynnig cyllid y mae banciau'r stryd fawr, Banc Datblygu Cymru, Angylion Buddsoddi Cymru,
Last Updated: 21 March 2019
English: anger management
Welsh: rheoli dicter
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: anger management courses
Welsh: cyrsiau rheoli dicter
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: angina
Welsh: angina
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: angiogram
Welsh: angiogram
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: angiogramau
Last Updated: 30 August 2024
English: angiography
Welsh: angiograffeg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: angioplasty
Welsh: angioplasteg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Maes meddygaeth.
Last Updated: 6 May 2005
English: angle
Welsh: ongl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Angle
Welsh: Angle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Benfro.
Last Updated: 9 December 2004
English: angle-closure glaucoma
Welsh: glawcoma ongl gaeedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o glawcoma cynradd lle bydd yr ongl ddraenio, sy'n rhan o adeiladwaith y llygad, wedi ei gau ac felly nad oes modd i'r hylif dyfrllyd gael ei ddraenio o'r ardal o flaen pelen y llygad. Mae hyn yn arwain at gynnydd sydyn ym mhwysedd pelen y llygad.
Last Updated: 25 March 2024
English: angled connector line
Welsh: llinell gyswllt onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: angled line
Welsh: llinell onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: angled text
Welsh: testun onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: angler
Welsh: cythraul y môr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cythreuliaid y môr
Definition: Lophius piscatorius
Notes: Yr 'anglerfish' yw'r enw mwyaf cyffredin ar y rhywogaeth hon.
Last Updated: 13 December 2017
English: anglerfish
Welsh: cythraul y môr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cythreuliaid y môr
Definition: Lophius piscatorius
Last Updated: 14 March 2019
English: anglers
Welsh: genweirwyr
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2005
English: Anglesey Airport
Welsh: Maes Awyr Môn
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Anglesey Business Centre
Welsh: Canolfan Fusnes Ynys Môn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2003
English: Anglesey Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Anglesey Connected
Welsh: Cyswllt Môn
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cynllun band eang Ynys Môn
Last Updated: 18 August 2003
English: Anglesey County Council
Welsh: Cyngor Sir Ynys Môn
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: Anglesey Economic Regeneration Partnership
Welsh: Partneriaeth Adfywio Economaidd Môn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Anglesey Energy Island Programme
Welsh: Rhaglen Ynys Ynni Môn
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen gan Gyngor Sir Ynys Môn i hyrwyddo'r economi.
Last Updated: 13 June 2011
English: Anglesey Enterprise Zone
Welsh: Ardal Fenter Ynys Môn
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Anglesey Inland Sea
Welsh: Y Lasinwen
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 15 April 2021
English: Anglesey Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Anglesey Oyster and Welsh Food Festival
Welsh: Gŵyl Llymarch a Chynnyrch Bwyd Cymreig Ynys Môn
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma’r enw swyddogol ar yr ŵyl.
Last Updated: 4 June 2015
English: Anglesey Recovery Board
Welsh: Bwrdd Adfer Ynys Môn
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 November 2009
English: Anglesey Shared Significant Event Tool
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASSET
Context: Reporting system for GPs.
Last Updated: 26 April 2006
English: Anglican Church
Welsh: Yr Eglwys Anglicanaidd
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: anglicise
Welsh: seisnigeiddio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 June 2006
English: angling
Welsh: genweirio
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2004
English: Angling in 2015: Getting more people into fishing
Welsh: Pysgota yn 2015: Cael mwy o bobl i bysgota
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Environment Agency Wales consultation document, 2004
Last Updated: 1 June 2005
English: Angola
Welsh: Angola
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Anguilla
Welsh: Anguilla
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: ANID
Welsh: Yr Is-adran Anghenion Ychwanegol a Chynhwysiant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Additional Needs and Inclusion Division
Last Updated: 4 August 2006
English: animal acts
Welsh: anifeiliaid perfformio
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2007