TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Gastrointestinal Cancer Audit Programme
Welsh: Y Rhaglen Archwilio Canser Gastroberfeddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: gastrointestinal infection
Welsh: haint gastroberfeddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2003
English: gastrointestinal tract
Welsh: llwybr gastroberfeddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: gastrointestinal tract infection
Welsh: haint y llwybr treuliad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2003
English: gastropod
Welsh: boldroediad
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: gastropod mollusc
Welsh: molwsg boldroediog
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: gastrostomy
Welsh: gastrostomi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2025
English: Gas Turbine Research Centre
Welsh: Y Ganolfan Ymchwil i Dyrbinau Nwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GTRC (Cardiff University)
Context: Prifysgol Caerdydd
Last Updated: 7 July 2010
English: gate
Welsh: adwy
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: gate
Welsh: clwyd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Defnyddio 'clwyd' os oes angen ffurf safonol.
Last Updated: 19 August 2003
English: GATE
Welsh: Addysg i ddisgyblion dawnus a thalentog
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gifted and Talented Education
Last Updated: 1 November 2010
English: gated
Welsh: adwyog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: gate delay
Welsh: oediad adwy
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: gate fee
Welsh: ffi glwyd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A gate fee is the charge levied upon a given quantity of waste received at a waste processing facility.
Context: Mae ‘tipping fee’ yn derm cyfystyr.
Last Updated: 23 April 2015
English: gatehouse
Welsh: porthdy
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: gatekeeper
Welsh: porthor
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: type of butterfly
Last Updated: 28 September 2005
English: Gatekeeper
Welsh: Porthgeidwad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2006
English: gate keeper
Welsh: ceidwad drws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i reoli mynediad i safleoedd gofal iechyd, siopau ac ati yn sgil COVID-19
Last Updated: 4 June 2020
English: gatekeeping
Welsh: porthgadw
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: A gatekeeping system to monitor the format and quantity of the information sent out to schools by the Assembly.
Last Updated: 5 November 2004
English: gate ornaments
Welsh: addurniadau gatiau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: gatepost
Welsh: postyn gât
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'cilbost'
Last Updated: 6 August 2008
English: gateway
Welsh: porth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: gateway
Welsh: bwlch cae
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: On a farm.
Last Updated: 17 October 2005
English: gateway
Welsh: porth
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'stage gate'.
Last Updated: 16 October 2023
English: gateway appearance
Welsh: golwg y ffyrdd dynesu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2015
English: Gateway Credit Union
Welsh: Undeb Credyd Gateway
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: gateway features
Welsh: pyrth arafu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2006
English: Gateway Gardens Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Gerddi'r Agoriad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GGT
Last Updated: 27 March 2008
English: Gateway Project Director
Welsh: Cyfarwyddwr y Prosiect Gateway
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Gateway Review
Welsh: Adolygiad Gateway
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An OGC (Office of Government Commerce) GatewayTM Review is an independent review of a particular project at set key decision points in its lifecycle..
Last Updated: 18 February 2005
English: gateway roundabout
Welsh: cylchfan ar ffin tref
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cylchfannau ar ffin tref
Last Updated: 9 February 2016
English: Gateways and Greenways
Welsh: Pyrth a Llwybrau Gleision
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhondda Cynon Taf's project relating to "Turning Heads - A Strategy for the Heads of the Valleys 2020".
Last Updated: 2 August 2006
English: Gateways for Learning
Welsh: Pyrth Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: gateway sign
Welsh: arwydd porth
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion pyrth
Definition: Arwydd ffordd ar ffin anheddiad.
Last Updated: 16 October 2023
English: Gateway to Leadership
Welsh: Porth Arweinyddiaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaglen Datblygu Arweinyddiaeth Uwch-reolwyr a Rheolwyr Canol - RhNgCC.
Last Updated: 29 October 2010
English: Gateway to the Valleys
Welsh: Porth y Cymoedd
Status C
Subject: Education
Definition: Awgrym ar gyfer enw ysgol newydd ym Mhenybont.
Last Updated: 13 May 2011
English: gather
Welsh: crynhoi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: cattle/livestock
Last Updated: 29 July 2003
English: gathering
Welsh: cynulliad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynulliadau
Definition: Casgliad o bobl ynghyd.
Notes: Argymhellir defnyddio'r berfenw 'ymgynnull' lle bynnag y bo modd. Gellid hefyd ddefnyddio 'casgliad mawr o bobl', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 19 March 2020
English: gathering pen
Welsh: corlan grynhoi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: corlannau crynhoi
Last Updated: 16 March 2017
English: gatherings of faith and belief groups 
Welsh: cynulliadau o grwpiau ffydd a chred
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau COVID-19.
Last Updated: 23 July 2020
English: Gathering the Jewels
Welsh: Casglu'r Tlysau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: www.gtj.org.uk
Last Updated: 4 February 2003
English: gating order
Welsh: gorchymyn llidiartu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: GATS
Welsh: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Agreement on Trade in Services.
Last Updated: 10 June 2021
English: Gatso
Welsh: Gatso
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Camera/camerâu cyflymder
Context: Wedi'i enwi ar ôl y dyfeisiwr, Maurice Gatsonides.
Last Updated: 25 March 2010
English: gauge
Welsh: lled
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: gauge
Welsh: medrydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: medryddion.
Last Updated: 27 February 2014
English: gauge
Welsh: trwch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of wires.
Last Updated: 24 November 2014
English: gauged brickwork
Welsh: gwaith brics mesuredig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Brickwork in which the bricks are measured ('gauged'), rubbed down accurately to the sizes and shapes required, and laid with very thin joints; often a special bright red brick of fine texture was used for this purpose.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: gauging station
Welsh: gorsaf fesur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorsafoedd mesur
Definition: Safle ar afon neu lyn lle gwneir mesuriadau o lefel a/neu lif y dŵr.
Last Updated: 17 March 2022
English: GAVO
Welsh: GAVO
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwent Association of Voluntary Organisations
Last Updated: 29 September 2005