TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: gay
Welsh: hoyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: homosexual
Last Updated: 16 August 2004
English: Gay Police Association
Welsh: Cymdeithas Swyddogion Heddlu Hoyw
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Gaza Strip
Welsh: Llain Gaza
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: GBAS
Welsh: Gwasanaeth Cynghori Busnes Cyffredinol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: General Business Advisory Service
Last Updated: 20 September 2005
English: GBER
Welsh: Rheoliad Eithriad Bloc Cyffredinol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: General Block Exemption Regulation
Last Updated: 19 September 2008
English: GBH
Welsh: niwed corfforol difrifol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: grievous bodily harm
Last Updated: 3 June 2011
English: GBH
Welsh: niwed corfforol difrifol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'grievous bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf GBH mewn amgylchiadau eithriadol.
Last Updated: 13 December 2017
English: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Gbps
Welsh: Gbps
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am gigabit per second / gigadid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fawr yw 'G' yn y byrfodd hwn.
Last Updated: 15 December 2022
English: GBRs
Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General Binding Rules
Last Updated: 12 July 2012
English: GBU
Welsh: Uned Fusnes y Grŵp
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Group Business Unit
Last Updated: 15 July 2005
English: GCC
Welsh: Cyngor Cydweithredol y Gwlff
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gulf Co-operative Council
Last Updated: 23 September 2005
English: GCE
Welsh: TAG
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General Certificate of Education
Last Updated: 7 September 2005
English: GCE A level
Welsh: TAG Safon Uwch
Status C
Subject: Law
Part of speech: Neutral
Definition: GCE - General Certificate of Education
Last Updated: 11 October 2004
English: GCE Applied A Level
Welsh: TAG Gymhwysol Safon Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: GCE Applied AS Level
Welsh: TAG Gymhwysol Safon UG
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: GCF
Welsh: Cyllid Cyfalaf Cyffredinol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: General Capital Funding
Last Updated: 30 August 2007
English: GCHQ
Welsh: Pencadlys Cyfathrebu Llywodraeth y DU
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Government Communications Headquarters
Last Updated: 23 October 2013
English: GCN
Welsh: Rhwydwaith Cyfathrebu'r Llywodraeth
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Government Communications Network
Last Updated: 15 July 2005
English: GCRF
Welsh: GCRF
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Global Challenges Research Fund / Y Gronfa Ymchwil i Heriau Byd-eang
Last Updated: 9 August 2017
English: GCSA
Welsh: Prif Gynghorydd Gwyddonol y Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Government Chief Scientific Adviser
Last Updated: 24 May 2012
English: GCSE
Welsh: TGAU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General Certificate of Secondary Education
Last Updated: 17 May 2004
English: GDA
Welsh: Canllaw Meintiau Dyddiol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guideline Daily Amount
Last Updated: 8 March 2012
English: GDHI
Welsh: GDHI
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gross Disposable Household Income
Last Updated: 1 June 2005
English: GDP
Welsh: cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gross domestic product
Last Updated: 3 December 2003
English: GDP
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Dental Practitioner.
Last Updated: 6 May 2020
English: GDP deflator
Welsh: datchwyddydd cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GDP deflator is simply nominal GDP in a given year divided by real GDP in that given year and then multiplied by 100.
Last Updated: 8 October 2018
English: GDPO
Welsh: gorchymyn gweithdrefn ddatblygu cyffredinol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: general development procedure order
Last Updated: 21 July 2005
English: GDPR
Welsh: GDPR
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am General Data Protection Regulation / Y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 23 March 2017
English: GDS
Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: General Dental Services
Last Updated: 28 January 2004
English: GDTA
Welsh: Cymdeithas Fasnach Llaeth Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Goat Dairy Trade Association
Last Updated: 10 November 2010
English: gearing
Welsh: gerio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: yng nghyd-destun cyllid / trethu
Last Updated: 23 June 2004
English: gearing effect
Welsh: yr effaith gerio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The relationship between Council Tax and the level of Formula Spending Share. Marginal changes in spending have a significant impact on the level of Council Tax.
Last Updated: 24 February 2005
English: GED
Welsh: Dyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gender Equality Duty
Last Updated: 22 February 2012
English: Geiger Bay
Welsh: Geiger Bay
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch yn erbyn y cynnig i adael gwastraff o orsaf ynni niwclear Hinkley Point C yn ardal Bastiroedd Caerdydd yn aber afon Hafren.
Last Updated: 23 March 2021
English: GEL
Welsh: GEL
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am ‘Global Experience Language’ / ‘Iaith Profiad Cyflawn’. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Last Updated: 24 January 2017
English: gelatine
Welsh: gelatin
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: gelded goat
Welsh: hafr
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bwch gafr wedi'i sbaddu.
Last Updated: 31 July 2003
English: gelding
Welsh: gelding
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "adfarch" hefyd.
Last Updated: 20 August 2008
English: gelding
Welsh: adfarch
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "gelding" hefyd.
Last Updated: 20 August 2008
English: gel dressing
Welsh: dresin jel
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dresinau jel
Last Updated: 6 November 2019
English: Gele and Llanddulas
Welsh: Gele a Llanddulas
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: gel fireplace
Welsh: lle tân jel
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Llluosog: lleoedd tân jel.
Last Updated: 5 February 2014
English: gellan gum 
Welsh: gwm gelan
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: Gelli Aur Country Park
Welsh: Parc Gwledig Gelli Aur
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: Gelli Aur Farm & Resource Centre
Welsh: Fferm a Chanolfan Adnoddau Gelli Aur
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Gellideg
Welsh: Gelli-deg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: gelling agent
Welsh: sylwedd gelio
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: gender
Welsh: cenedl
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dosbarth gramadegol enwau.
Last Updated: 6 January 2014
English: gender
Welsh: rhywedd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyweddau
Definition: Nodwedd ar berson, yn deillio o amryw o briodweddau'r person hwnnw. Gall hyn gynnwys ei rôl gymdeithasol, ymdeimlad yr unigolyn o fod yn ddyn, yn fenyw neu'n berson anneuaidd ac, mewn rhai amgylchiadau, ei nodweddion corfforol.
Notes: Gall y term hwn hefyd fod yn gyfystyr â gender identity / hunaniaeth rhywedd. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Last Updated: 10 July 2024