TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: ailbennu rhywedd

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Mae ailbennu rhywedd yn nodwedd sydd wedi'i diogelu gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010, lle y'i diffinnir fel proses (neu ran o broses) y bydd person yn bwriadu mynd drwyddi, yn mynd drwyddi neu wedi mynd drwyddi at ddiben ailbennu rhyw y person hwnnw drwy newid priodweddau ffisiolegol neu briodweddau eraill sy'n perthyn i ryw.

Last Updated: 8 December 2022

English: gender recognition

Welsh: cydnabod rhywedd

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Y weithred gyfreithiol o gofnodi rhywedd person yn swyddogol.

Last Updated: 8 December 2022

English: Gender Recognition Act 2004

Welsh: Deddf Cydnabod Rhywedd 2004

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 September 2016

English: gender-related distress

Welsh: trallod sy’n gysylltiedig â rhywedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 July 2024

English: gender role

Welsh: rôl rywedd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rolau rhywedd

Definition: A gender role is a set of societal norms dictating what types of behaviors are generally considered acceptable, appropriate or desirable for a person based on their actual or perceived sex. These are usually centered around opposing conceptions of femininity and masculinity, although there are myriad exceptions and variations.

Context: Felly, byddai unigolyn sy'n teimlo nad yw ei hunaniaeth ryweddol yn cyd-fynd â'r rhyw y ganwyd iddo, yn cael ei fagu, o'i enedigaeth, yn ôl y rôl rywedd (sef y categori cymdeithasol o fod yn fachgen neu'n ferch), sy'n gyson â'i ymddangosiad ffenoteipaidd.

Last Updated: 9 June 2016

English: gender specialist

Welsh: arbenigwr rhywedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: arbenigwyr rhywedd

Notes: Dyma’r term llaw fer am ‘gender specialist physician / ‘meddyg arbenigol mewn rhywedd’.

Last Updated: 23 September 2016

English: gender specialist physician

Welsh: meddyg arbenigol mewn rhywedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: meddygon arbenigol mewn rhywedd

Notes: Dyma’r term llawn a ffurfiol am ‘gender specialist’ / ‘arbenigwr rhywedd’.

Last Updated: 10 April 2024

English: gender-specific

Welsh: rhywedd-benodol

Status A

Subject: General

Part of speech: Adjective

Last Updated: 10 April 2024

English: gender stereotype

Welsh: stereoteip rhywedd

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: stereoteipiau rhywedd

Last Updated: 1 May 2024

English: gender-transformative approach

Welsh: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd

Definition: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.

Last Updated: 6 November 2025

English: gene

Welsh: genyn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: gene flow

Welsh: llif genynnau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y symudiad paill - sy’n cario’r data genynnol - o gnwd i gnwd.

Last Updated: 7 April 2009

English: gene pool

Welsh: cronfa enynnau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 August 2010

English: genera

Welsh: genera

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 September 2004

English: General

Welsh: Cadfridog

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 June 2022

English: General Activities Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004

Welsh: Cyfrif Gweithgareddau Cyffredinol - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Arts Council of Wales report

Last Updated: 28 September 2004

English: general administration

Welsh: gweinyddu cyffredinol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 September 2003

English: General Administrative Expenditure

Welsh: Gwariant Gweinyddol Cyffredinol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GAE

Last Updated: 15 July 2005

English: General Agreement on Trade in Services

Welsh: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 June 2021

English: General and Community Paediatricians

Welsh: Pediatregwyr Cyffredinol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2006

English: General Anti-Abuse Rule

Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: GAAR

Context: Term used in Wales and England.

Last Updated: 9 September 2014

English: General Anti-avoidance Rule

Welsh: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.

Context: A ‘General Anti-avoidance Rule’ (GAAR)

Notes: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.

Last Updated: 18 May 2017

English: general arrangement drawing

Welsh: lluniad trefniant cyffredinol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: lluniadau trefniant cyffredinol

Definition: This drawing shows overall views of the equipment and provides all of the information to produce transportation, layout and installation drawings.

Last Updated: 5 February 2025

English: General Binding Rules

Welsh: Rheolau Rhwymo Cyffredinol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: GBRs

Last Updated: 12 July 2012

English: General Block Exemption Regulation

Welsh: Y Rheoliad Esemptiad Bloc Cyffredinol

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 19 February 2019

English: General Block Exemption Regulation

Welsh: Rheoliad Eithriad Bloc Cyffredinol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GBER

Last Updated: 19 September 2008

English: General Business Advisory Service

Welsh: Gwasanaeth Cynghori Busnes Cyffredinol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GBAS

Last Updated: 10 August 2004

English: General Capital

Welsh: Cyfalaf Cyffredinol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cyfalaf Trafodion Ariannol i Gyfalaf Cyffredinol, £12,355k.

Last Updated: 9 August 2017

English: General Capital DEL

Welsh: DEL Cyfalaf Cyffredinol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cafwyd cynnydd net o £11,855k i linell sylfaen DEL Cyfalaf Cyffredinol o ganlyniad i symiau canlyniadol a dderbyniwyd gan Lywodraeth y DU.

Last Updated: 3 December 2025

English: General Capital Fund

Welsh: Y Gronfa Cyfalaf Cyffredinol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 December 2019

English: General Capital Funding

Welsh: Cyllid Cyfalaf Cyffredinol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GCF

Last Updated: 23 September 2005

English: General Capital Grant

Welsh: Grant Cyfalaf Cyffredinol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 April 2021

English: General Certificate of Education

Welsh: Tystysgrif Addysg Gyffredinol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: GCE

Last Updated: 7 September 2005

English: General Certificate of Secondary Education

Welsh: Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: GCSE

Last Updated: 17 May 2004

English: General Chiroptractic Council

Welsh: Y Cyngor Ciropracteg Cyffredinol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 November 2023

English: general comments

Welsh: sylwadau cyffredinol

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 18 January 2005

English: General Conditions of Recognition

Welsh: Amodau Cydnabod Cyffredinol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Rules that awarding organisations, once recognised, must follow.

Last Updated: 4 January 2012

English: general customs official

Welsh: swyddog tollau cyffredinol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 November 2011

English: General Data Protection Regulation

Welsh: Y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is a regulation by which the European Parliament, the European Council and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for individuals within the European Union (EU).

Last Updated: 7 June 2018

English: General Dental Council

Welsh: Y Cyngor Deintyddol Cyffredinol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 June 2015

English: General Dental Practitioner

Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol

Last Updated: 6 May 2020

English: General Dental Services

Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: GDS

Last Updated: 28 January 2004

English: General Dental Services and Optometric Services

Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol a Gwasanaethau Optometrig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 May 2005

English: General Dental Services Statement of Financial Entitlements

Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 October 2010

English: General Dental Services - The Statement of Dental Remuneration (SDR), 1 April 2000

Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol - Datganiad Ad-dalu Deintyddol (SDR), 1 Ebrill 2000

Status C

Subject: Health

Definition: WHC(2000)30

Last Updated: 14 January 2003

English: general development order

Welsh: gorchymyn datblygu cyffredinol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion datblygu cyffredinol

Last Updated: 3 February 2022

English: general development procedure order

Welsh: gorchymyn gweithdrefn ddatblygu gyffredinol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GDPO

Last Updated: 23 July 2003

English: General Disposal Consent (Wales) 2003

Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.

Last Updated: 3 October 2024

English: General Drainage Charges (Forms) Regulations 1990

Welsh: Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Ffurflenni) 1990

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 September 2012

English: General Drainage Charges (Relevant Quotient) Regulations 1993

Welsh: Rheoliadau Ffioedd Draenio Cyffredinol (Cyniferydd Perthnasol) 1993

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 September 2012

TermCymru

Share this page