TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: goody bag
Welsh: bag o bethau da
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2009
English: gooseberry
Welsh: eirinen Mair
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: gwsberen
Last Updated: 30 July 2003
English: goose pasture
Welsh: dôl wyddau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: GOR
Welsh: Swyddfa Ranbarthol y Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Government Office of the Region
Last Updated: 5 June 2006
English: gore
Welsh: cynnwys gwaedlyd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Last Updated: 13 October 2021
English: gorge
Welsh: gorfwyta
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Animals.
Last Updated: 29 July 2003
English: Go Ride
Welsh: Go Ride
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Cynllun a dreialwyd yn Lloegr i annog plant a rhieni i feicio. Mae'n cael ei hyrwyddo yng Nghymru gan Gymdeithas Beicio Cymru.
Last Updated: 7 December 2005
English: Gorllewin Porthmadog
Welsh: Gorllewin Porthmadog
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Gorllewin Tywyn
Welsh: Gorllewin Tywyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: gorse
Welsh: eithinen Ffrengig
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: eithin Ffrengig
Definition: ulex europaeus
Notes: Ar gyfer y genws ehangach, gweler y cofnod arall am 'gorse'.
Last Updated: 21 June 2022
English: gorse
Welsh: eithinen
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: eithin
Definition: Y genws ulex yn gyffredinol.
Notes: Ar gyfer y rhywogaeth ulex europaeus, gweler y cofnod arall am 'gorse'.
Last Updated: 21 June 2022
English: Gorseinon and Penyrheol
Welsh: Gorseinon a Phenyrheol
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Gorseinon College
Welsh: Coleg Gorseinon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Gorseinon Development Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Gorseinon
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2008
English: Gorslas
Welsh: Gors-las
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: GOS
Welsh: gwasanaethau offthalmig cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: general ophthalmic services
Last Updated: 24 April 2008
English: goserelin
Welsh: goserelin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o feddyginiaeth ar gyfer atal y glasoed.
Last Updated: 17 June 2024
English: Goshawk
Welsh: Gweilch Marthin
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A large hawk, almost reaching buzzard size.
Last Updated: 5 December 2011
English: goshawk
Welsh: gwalch marth
Status B
Subject: Birds
Plural: gweilch marth
Definition: Accipiter gentilis
Last Updated: 28 November 2017
English: GoSkills
Welsh: GoSkills
Status C
Subject: Education
Last Updated: 15 July 2005
English: Go smokefree
Welsh: Byddwch yn ddi-fwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Campaign slogan.
Last Updated: 9 May 2012
English: Gospel Pass
Welsh: Bwlch yr Efengyl
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Geographical feature, Powys
Last Updated: 17 November 2003
English: GOST
Welsh: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Government Online Skills Tool.
Last Updated: 14 August 2025
English: Go Team GB
Welsh: Bant â ni, tîm GB!
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Context: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Last Updated: 21 October 2014
English: go the extra mile
Welsh: mynd yr ail filltir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 September 2014
English: Gothenburg
Welsh: Göteborg
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Gothenburg Protocol
Welsh: Protocol Gothenburg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl anffurfiol ar y protocol ar leihau asideiddio, ewtroffeiddio ac osôn ar lefel y ddaear, a fabwysiadwyd gan Gorff Gweithredol y Cenhedloedd Unedig yn Gothenburg ar 30 Tachwedd 1999.
Last Updated: 16 September 2024
English: ‘go to market’ strategy
Welsh: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: go to the wall
Welsh: mynd i'r wal
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: gout
Welsh: y gymalwst
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2009
English: governance
Welsh: llywodraethiant
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau ar gyfer llywodraethu neu weinyddu sefydliad, maes, gwladwriaeth, rhanbarth etc.
Notes: Argymhellir defnyddio'r enw 'llywodraethiant', hyd y bo modd, i drosi 'governance' gan mai cyfeirio at drefniadau, polisïau, gweithrefnau, aparatws etc ar gyfer llywodraethu neu weinyddu y mae'r gair gan amlaf, yn hytrach na chyfeirio at y weithred o lywodraethu ei hun. O bryd i'w gilydd bydd angen addasu i ddefnyddio'r berfenw 'llywodraethu' oherwydd cyd-destun gramadegol y frawddeg. At hynny, sylwer y defnyddir 'governance' mewn rhai cyd-destunau - yn enwedig ym maes gwleidyddiaeth - i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Er enghraifft, gweler y cofnodion am 'devolved governance' a 'multi-level governance', yn ogystal â'r cofnod am y ddogfen 'Reforming our Union: Shared governance in the UK'.
Last Updated: 8 May 2025
English: Governance and Assurance Branch
Welsh: Y Gangen Llywodraethiant a Sicrwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 8 May 2025
English: Governance Code for Public Appointments
Welsh: Y Cod Llywodraethiant Penodiadau Cyhoeddus
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddogfen gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2025
English: Governance Officer
Welsh: Swyddog Llywodraethiant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: governance statement
Welsh: datganiad llywodraethiant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau llywodraethiant
Last Updated: 8 May 2025
English: governing bodies
Welsh: cyrff llywodraethu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 September 2012
English: governing bodies of sport
Welsh: cyrff llywodraethu campau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term torfol am y mân gyrff llywodraethu e.e. Undeb Badminton Cymru, Cymdeithas Bêl-droed Cymru, Undeb Rygbi Cymru.
Last Updated: 23 October 2003
English: governing body
Welsh: corff llywodraethu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: governing council
Welsh: cyngor llywodraethu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: Governing Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Welsh: Cyngor Llywodraethu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Government Actuary's Department
Welsh: Adran Actiwari'r Llywodraeth
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GAD
Last Updated: 4 October 2005
English: Government Actuary’s Department
Welsh: Adran Actiwari'r Llywodraeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2019
English: Government Advisers on Pesticides
Welsh: Cynghorwyr y Llywodraeth ar Blaladdwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: Government Banking Service
Welsh: Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyd-swyddogaeth ar gyfer adrannau ac asiantaethau llywodraeth yn y DU, a gynhelir gan Gyllid a Thollau EF.
Context: Mae balansau arian parod a balansau sy'n cyfateb i arian parod yn cael eu dadansoddi rhwng y rhai sy'n cael eu dal gyda Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth a'r rhai sydd mewn banciau masnachol.
Last Updated: 24 October 2024
English: Government Buildings
Welsh: Adeiladau'r Llywodraeth
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2003
English: Government Business
Welsh: Busnes y Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2007
English: Government Business Administrator
Welsh: Gweinyddwr Busnes y Llywodraeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: Government Business and Ops Officer
Welsh: Swyddog Gweithrediadau a Busnes y Llywodraeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Government Business Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Busnes y Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Government Business Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Busnes y Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Job title.
Last Updated: 1 December 2006