TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Animal Welfare Bill
Welsh: Bil Lles Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Animal Welfare (Kept Animals) Bill
Welsh: Y Bil Lles Anifeiliaid (Anifeiliaid a Gedwir)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Animal Welfare Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Lles Anifeiliaid Cymru
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2022
English: animated graphic
Welsh: graffigyn wedi'i animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation
Welsh: animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation
Welsh: animeiddiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation cost
Welsh: cost bywiocáu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Animation is a term used by the EU for (i) facilitating exchanges between stakeholders to provide Information and to promote the Strategy and (ii) to support beneficiaries with a view to developing Operations and preparing applications and (iii) it can be used for stimulating the local Development Process. It is similar to bringing to life a Strategy so it can be delivered.
Last Updated: 2 February 2015
English: animation effect
Welsh: effaith animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation group
Welsh: grŵp animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation order
Welsh: trefn animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: animation parameters
Welsh: paramedr animeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Welsh: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last Updated: 23 October 2013
English: An Inspector Calls: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW)
Welsh: Pan Ddaw'r Arolygydd: Canllaw i Arolygiadau a gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: An introduction to an Anti-racist Wales
Welsh: Cyflwyniad i’r Cynllun Cymru Wrth-hiliol
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen o dan Gynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Last Updated: 9 June 2022
English: anneal
Welsh: anelio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yn maes biocemeg, cyfuno i ffurfio asid niwcleig sydd â dau edefyn.
Last Updated: 22 July 2020
English: annex
Welsh: atodiad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atodiadau
Notes: Yng nghyd-destun dogfennau ac ati.
Last Updated: 29 December 2017
English: Annex 1 feature
Welsh: Nodwedd Atodiad 1
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: As defined by the EU Habitats Directive.
Last Updated: 12 December 2013
English: annex(e)
Welsh: anecs
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rhan o adeilad
Last Updated: 25 June 2008
English: Annog Addysg : Inspiring Learning
Welsh: Annog Addysg : Inspiring Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cynllun CyMAL.
Last Updated: 12 August 2004
English: annotate
Welsh: anodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: annotate
Welsh: anodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context:  Bydd y cynigion yn cael effaith gyfyngedig ar ymarferwyr cyffredinol a fferyllfeydd sy'n rhoi presgripsiynau ac yn rhoi analogau GnRH ar gyfer cyflyrau heblaw anghyfathiant rhywedd. Mae hyn gan y bydd yn rhaid i ymarferwyr cyffredinol anodi eu presgripsiynau i ddangos eu bod ar gyfer rheswm heblaw dysfforia rhywedd neu anghyfathiant rhywedd mewn plentyn neu berson ifanc.
Notes: Yng nghyd-destun presgripsiynau yn benodol.
Last Updated: 4 July 2024
English: annotated
Welsh: anodedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 15 March 2006
English: annotation
Welsh: anodiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: announced inspection
Welsh: arolygiad lle rhoddwyd rhybudd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 20 May 2003
English: Announced visit
Welsh: Ymweliad lle rhoddwyd rhybudd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 29 April 2003
English: annoying
Welsh: niwsans / amhleserus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau niwsans / amhleserus: nodweddir y rhain yn aml gan un neu sawl ffynhonnell sŵn niwsans / amhleserus, sy’n anghydamserol â'i gilydd, amrywiad amser uchel (o ran amledd a lefel), neu ffynonellau unigol sy'n torri'r distawrwydd (dechrau a stopio’n sydyn a siarp); mae ffynonellau sain garw’n fwy niwsans / amhleserus (enghreifftiau: beiciau modur yn fwy na cheir, sŵn peiriannau, etc).
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'annoying' yn groes i 'pleasant', a rhwng 'monotonous' a 'chaotic'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
English: annual
Welsh: unflwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: lasting one year only, eg crops.
Last Updated: 29 July 2003
English: annual
Welsh: blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: recurring every year
Last Updated: 4 November 2003
English: Annual Accounts of the National Council for Education and Training for Wales for the period ending 31 March 2002
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ar gyfer y cyfnod yn diweddu 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2003
English: annual appraisal
Welsh: arfarniad blynyddol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: annual audit plan
Welsh: cynllun archwilio blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Head of Internal Audit submits regular reports to the Welsh Government Audit and Risk Committee on progress in implementing her annual audit plan.
Last Updated: 2 August 2017
English: annual average temperature
Welsh: tymheredd cyfartalog blynyddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: annual block capital budget
Welsh: cyllideb gyfalaf bloc flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: annual borrowing limit
Welsh: terfyn benthyca blynyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r terfyn benthyca blynyddol wedi'i gapio i ddechrau ar £125m, gan godi i £150m o 2019/20 ymlaen, ac yn ddarostyngedig i gap benthyca cyffredinol o £1bn.
Last Updated: 18 May 2017
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Last Updated: 16 March 2017
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Last Updated: 9 August 2017
English: annual budget planning round
Welsh: cylch cynllunio blynyddol y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Annual Business Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Busnes Blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ABI
Last Updated: 22 November 2005
English: annual canvass
Welsh: canfasiad blynyddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Proses a gynhelir bob blwyddyn gan awdurdodau lleol i ddiweddaru'r gofrestr etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: Annual Census of Production
Welsh: Cyfrifiad Blynyddol o Gynhyrchiant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACOP
Last Updated: 6 July 2006
English: annual clinical governance self assessment
Welsh: hunanasesiad llywodraethiant clinigol blynyddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanasesiadau llywodraethiant clinigol blynyddol
Last Updated: 8 May 2025
English: annual conference
Welsh: cynhadledd flynyddol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: annual control report
Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Last Updated: 25 January 2024
English: annual crop
Welsh: cnwd unflwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: annual depreciation charge
Welsh: cost dibrisiant flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y gost dibrisiant flynyddol ar gyfer arwynebedd y ffordd yw gwerth y potensial gwasanaeth a ddisodlwyd drwy'r rhaglen cynnal a chadw, plws neu lai unrhyw addasiad sy'n deillio o'r arolwg cyflwr blynyddol.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: Annual Employers Survey
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2002
English: Annual Employment Survey
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AES
Last Updated: 15 August 2002
English: annual fee
Welsh: ffi flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: annual finance cost
Welsh: cost ariannu blynyddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: costau ariannu blynyddol
Definition: Swm a gyfrifir dwy gymhwyso'r gyfradd llog mewn les i'r rhwymedigaeth les gweithredu ar gyfer y cyfnod dan sylw, a'i gofnodi fel incwm.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: annual financial duty
Welsh: dyletswydd ariannol flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2014