TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: grazing livestock
Welsh: da byw sy’n pori
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2020
English: grazing/mowing
Welsh: pori/lladd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 July 2010
English: Grazing, Nature, and Heritage
Welsh: Pori, Natur, a Threftadaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: PONT. Launched at the Royal Welsh Show 2005. Will work with farmers and graziers in the Welsh countryside to get the best possible deal for wildlife, the landscape and the cultural heritage of our country.
Last Updated: 6 October 2005
English: grazing plan
Welsh: cynllun pori
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: grazing pressures
Welsh: pwysau pori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y pwysau y mae pori gan anifeiliaid yn ei roi ar lystyfiant – gorbori fel arfer.
Last Updated: 21 July 2010
English: grazing rates
Welsh: cyfraddau pori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yn golygu fwy neu lai yr un peth â Lefelau Stocio.
Last Updated: 3 August 2010
English: grazing regime
Welsh: system bori
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: grazing restrictions
Welsh: cyfyngiadau pori
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: grazing unit
Welsh: uned bori
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 September 2005
English: GRB
Welsh: derbynnydd y grant
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: grant recipient body
Last Updated: 19 December 2005
English: GRC
Welsh: Canolfan Ymchwil Geoamgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Geoenvironmental Research Centre, Cardiff University.
Last Updated: 11 April 2012
English: grease
Welsh: iro
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2011
English: grease-proof paper
Welsh: papur gwrthsaim
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2011
English: greasy wool
Welsh: gwlân bras
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: great black-backed gull
Welsh: gwylan gefnddu fwyaf
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwylanod cefnddu mwyaf
Last Updated: 5 February 2025
English: Great Britain Poultry Register
Welsh: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Great Britain Wide System for Housing Benefit
Welsh: System Budd-dal Tai ar gyfer holl Wledydd Prydain
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Great British Energy
Welsh: Great British Energy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 11 September 2024
English: Great British Energy Bill
Welsh: Bil Great British Energy
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd yn Saesneg yn unig. Great British Energy yw enw swyddogol y cwmni y bwriedir ei sefydlu.
Last Updated: 5 December 2024
English: Great British Railways
Welsh: Great British Railways
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 18 September 2024
English: great burnet
Welsh: bwrned mawr
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: sanguisorba officinalis
Last Updated: 21 June 2022
English: great cormorant
Welsh: mulfran
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phalacrocorax carbo; also "cormorant".
Last Updated: 24 February 2014
English: great crested grebe
Welsh: gwyach fawr gopog
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Podiceps cristatus
Last Updated: 24 February 2014
English: great crested newt
Welsh: madfall ddŵr gribog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triturus cristatus. Also 'warty newt'.
Last Updated: 10 August 2004
English: Great Dragon Horse Trail
Welsh: Llwybr Mawr y Ddraig i Geffylau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2012
English: greater argentine
Welsh: pysgodyn arian mawr
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Argentina silus
Last Updated: 27 June 2012
English: greater bird's-foot-trefoil
Welsh: pysen-y-ceirw fawr
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pys-y-ceirw mawr
Definition: lotus pedunculatus
Last Updated: 21 June 2022
English: greater black-backed gull
Welsh: gwylan gefnddu fwyaf
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2004
English: greater butterfly orchid
Welsh: tegeirian llydanwyrdd
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Greater Cardiff
Welsh: Caerdydd Fwyaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: greater forkbeard
Welsh: swtan barfog mwyaf
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swtanod barfog mwyaf
Definition: Phycis blennoides
Last Updated: 14 March 2019
English: greater genetic variability
Welsh: mwy o amrywiaeth enynnol
Status C
Subject: Plants
Last Updated: 1 September 2010
English: Greater Gwent
Welsh: Gwent Fwyaf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 February 2003
English: greater horseshoe bat
Welsh: ystlum pedol mwyaf
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: greater lantern shark
Welsh: morgi llusern mwyaf
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: morgwn llusern mwyaf
Definition: Etmopterus princeps
Last Updated: 14 March 2019
English: Greater London
Welsh: Llundain Fwyaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Greater London development plan
Welsh: cynllun datblygu Llundain Fwyaf
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Greater Manchester
Welsh: Manceinion Fwyaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: greater silver smelt
Welsh: pysgodyn arian mawr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pysgod arian mawr
Definition: Argentina silus
Last Updated: 14 March 2019
English: Greater South East of England
Welsh: De-ddwyrain Lloegr Fwyaf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Llundain, De-ddwyrain Lloegr a Dwyrain Lloegr
Last Updated: 19 May 2005
English: greater spotted dogfish
Welsh: morgi brych
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Scyliorhinus stellaris
Notes: Defnyddir yr enw Saesneg nursehound am y rhywogaeth hon hefyd.
Last Updated: 19 August 2021
English: greater white-fronted goose
Welsh: gŵydd dalcenwyn fwyaf
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Anser albifrons albifrons
Last Updated: 24 February 2014
English: Great Get Together
Welsh: Great Get Together
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Finally, please use any communications with your residents, your website and social media channels, to promote the Great Get Together, if you haven’t already done so.
Notes: Dathliadau cymunedol a ysbrydolwyd gan y diweddar Jo Cox AS, i'w cynnal fis Mehefin 2017. Nid oes teitl Cymraeg swyddogol ar y fenter.
Last Updated: 18 May 2017
English: Great Hall
Welsh: Neuadd Fawr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly Castle
Last Updated: 30 January 2007
English: Great Little Trains of Wales
Welsh: Trenau Bach Arbennig Cymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Context: Rheilffordd Tal-y-llyn yw'r rheilffordd gyntaf yn y byd i gel ei gwarchod ac mae'n un o Drenau Bach Arbennig Cymru.
Last Updated: 1 August 2018
English: Great Officer of State
Welsh: Archswyddog Gwladol
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: Great Orme
Welsh: Pen y Gogarth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nodwedd ddaearyddol yng Nghonwy
Last Updated: 22 January 2004
English: Great Repeal Bill
Welsh: Y Bil Diddymu Mawr
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn gysylltiedig ag ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Nid dyma fydd teitl swyddogol y Bil.
Last Updated: 12 October 2016
English: great smog
Welsh: mwrllwch mawr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Achosodd mwrllwch mawr 1952 dros 10,000 o farwolaethau yn Llundain oherwydd carthen o lygredd a gynhyrchwyd yn bennaf trwy losgi glo.
Last Updated: 16 September 2024
English: Great Spring
Welsh: Great Spring
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 14 August 2003