TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Green Horizons Project
Welsh: Prosiect Gorwelion Gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: greenhouse gas
Welsh: nwy tŷ gwydr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nwyon tŷ gwydr
Context: Mae cyflenwi ynni, busnes a phrosesau diwydiannol yn parhau i fod yn brif sbardun allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Last Updated: 25 July 2019
English: Greenhouse Gas Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Nwyon Tŷ Gwydr
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: greenhouse gas emissions
Welsh: allyriadau nwyon tŷ gwydr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2021
English: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Welsh: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2007
English: Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: greenhouse gases
Welsh: nwyon tŷ gwydr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: GHG
Last Updated: 23 July 2003
English: Greenhouse Gas Inventory
Welsh: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: greenhouse gas permit
Welsh: trwydded nwyon tŷ gwydr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 August 2004
English: green industry
Welsh: diwydiant gwyrdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwydiannau gwyrdd
Definition: Cynhyrchiant a datblygiad diwydiannol sy'n ceisio sicrhau bod ystyriaethau amgylcheddol a chymdeithasol yn rhan greiddiol o weithrediad mentrau.
Last Updated: 8 July 2021
English: green infrastructure
Welsh: seilwaith gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The European Commission defines green infrastructure as: “the use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits. It includes parks, open spaces, playing fields, woodlands, wetlands, road verges, allotments and private gardens. Green infrastructure can contribute to climate change mitigation and adaptation, natural disaster risk mitigation, protection against flooding and erosion as well as biodiversity conservation” (The Scottish Government, Green Infrastructure: Design and Placemaking).
Last Updated: 31 July 2018
English: green infrastructure
Welsh: seilwaith gwyrdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The use of ecosystems, green spaces and water in strategic land use planning to deliver environmental and quality of life benefits.
Last Updated: 1 August 2018
English: Greening
Welsh: Taliad Gwyrdd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Taliad fydd yn canolbwyntio ar dalu ffermwyr i gylchdroi cnydau; cynnal tir pori a chadw ‘ardal ag iddi ffocws ecolegol’. Bydd tir organig yn ei dderbyn yn otomatig.
Last Updated: 7 December 2011
English: greening
Welsh: gwyrddu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 November 2013
English: greening component
Welsh: elfen werdd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Elfen o fewn colofn 1 y Rhaglen Datblygu Gwledig Ewropeaidd.
Last Updated: 23 July 2015
English: Greening of Assembly Operations
Welsh: Gwneud Gweithrediadau'r Cynulliad yn fwy Gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Greening Officer
Welsh: Swyddog Hyrwyddo Materion Gwyrdd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: swydd Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Last Updated: 20 September 2002
English: Greening Operations Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Materion Gwyrdd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: Greening Operations Group
Welsh: Grŵp Materion Gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: greening proposal
Welsh: cynnig gwyrdd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2014
English: Greening the Garden
Welsh: Glasu'r Ardd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Project title.
Last Updated: 3 December 2013
English: Green Investment Bank
Welsh: Banc Buddsoddi Gwyrdd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Green Investment Bank will be established to promote private sector investment in a greener economy.
Last Updated: 2 January 2013
English: Green Jobs for Wales
Welsh: Swyddi Gwyrdd i Gymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh Assembly Government Consultation document, 2008.
Last Updated: 6 April 2009
English: Green Jobs Strategy
Welsh: Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: Green Jobs Strategy Manager
Welsh: Rheolwr y Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Greenland
Welsh: Yr Ynys Las
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Greenland cod
Welsh: penfras yr Ynys Las
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gadus ogac
Last Updated: 27 June 2012
English: Greenland Goose
Welsh: Gŵydd Dalcen-wen yr Ynys Las
Status B
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: Greenland halibut
Welsh: lleden yr Ynys Las
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lledod yr Ynys Las
Definition: Reinhardtius hippoglossoides
Last Updated: 14 March 2019
English: Greenland shark
Welsh: morgi'r Ynys Las
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Somniosus microcephalus
Last Updated: 4 April 2019
English: Greenland white-fronted geese
Welsh: gwyddau talcenwyn yr Ynys Las
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GWFG
Last Updated: 14 March 2013
English: green lane
Welsh: lôn werdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW).
Last Updated: 24 November 2003
English: Green Lane Association
Welsh: Cymdeithas y Lonydd Gwyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A national user group, dedicated to researching and protecting the UK's unique heritage of ancient vehicular rights of way and promoting sensible driving in the countryside.
Last Updated: 10 March 2006
English: green lanes
Welsh: lonydd gwyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A 'Green Lane' could be better described as an unsurfaced road with vehicular rights of access or an Unsurfaced Rights-of-Way (URoW, also commonly referred to as a RoW)
Last Updated: 24 November 2003
English: greenling
Welsh: brithyll y graig
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ophiodon elongatus
Last Updated: 27 June 2012
English: Green Machine
Welsh: Gwyrdd ar y Ffyrdd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Definition: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 13 February 2007
English: Green Man Festival
Welsh: Gŵyl y Dyn Gwyrdd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2010
English: Greenmeadow
Welsh: Greenmeadow
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Tor-faen
Last Updated: 14 August 2003
English: Greenmeadow
Welsh: Greenmeadow
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: green nightshade
Welsh: codwarth gwyrdd
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Solanum physalifolium
Last Updated: 12 December 2013
English: green onions
Welsh: sibwns/slots
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Last Updated: 14 November 2007
English: Green Paper
Welsh: Papur Gwyrdd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2013
English: Green Party
Welsh: Y Blaid Werdd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2011
English: Greenpeace North Wales
Welsh: Greenpeace Gogledd Cymru
Status C
Subject: Environment
Last Updated: 6 January 2011
English: Green – planned
Welsh: Gwyrdd – wedi’i gynllunio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Categori ymateb ar gyfer galwadau nad oes angen gofal brys arnynt ond a allai elwa o fathau eraill o gefnogaeth (ee claf â haint ar y frest).
Notes: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd. Yn aml, gellir trin cleifion yn y categori hwn yn ddiogel gartref neu yn y gymuned.
Last Updated: 2 December 2025
English: Green: planned response
Welsh: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.
Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Last Updated: 31 July 2025
English: green prescribing
Welsh: presgripsiynu gwyrdd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: In the context of social prescribing, a non-medical, nature-based intervention, regularly recommended by health care or social care professionals to support patient well-being, alongside conventional treatments.
Last Updated: 18 September 2025
English: green recovery
Welsh: adferiad gwyrdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Context: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 29 April 2021
English: green referral
Welsh: atgyfeirio gwyrdd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau ym myd natur, ee garddio, cerdded mynyddoedd neu grefftau coedwig.
Last Updated: 21 May 2024
English: Green Representatives
Welsh: Cynrychiolydd Gwyrdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynrychiolwyr Gwyrdd
Last Updated: 8 July 2021