TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: guide overhang
Welsh: bargodi'r canllaw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: guides
Welsh: tywyswyr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg tour guides
Last Updated: 29 March 2006
English: guides to front
Welsh: canllawiau i'r blaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Guide to Farming Connect
Welsh: Canllaw i Gyswllt Ffermio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 10 January 2003
English: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Welsh: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 25 June 2013
English: Guide to Nominating
Welsh: Canllaw i Enwebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: Guide to Rail Investment Process
Welsh: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GRIP. Project management system used by Network Rail.
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 23 January 2012
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: Guide to the National Occupational Standards for the Practice of Public Health
Welsh: Arweiniad ar y Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Ymarferwyr ym Maes Iechyd y Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 24 September 2004
English: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Welsh: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2007
English: Guild of Agricultural Journalists
Welsh: Urdd y Newyddiadurwyr Amaethyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Guild of Healthcare Pharmacists
Welsh: Urdd Fferyllwyr Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GHP
Last Updated: 14 June 2004
English: Guild of Residential Landlords
Welsh: Urdd Landlordiaid Preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 10 May 2013
English: guillemot
Welsh: gwylog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: guillemots
Welsh: gwylogod
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: guillotine
Welsh: guillotine
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Type of gate.
Last Updated: 17 January 2013
English: Guilsfield
Welsh: Cegidfa
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Guinea
Welsh: Guinea
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Guinea-Bissau
Welsh: Guinea-Bissau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: guinea fowl
Welsh: iâr gini
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieir gini
Definition: aderyn
Context: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: guitarfish
Welsh: crythbysgodyn
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crythbysgod
Definition: Rhinobatidae
Notes: Teulu o blith y morgathod.
Last Updated: 4 February 2021
English: Gujarat
Welsh: Gujarat
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Gujarati
Welsh: Gwjarati
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 May 2004
English: Gulf Co-operative Council
Welsh: Cyngor Cydweithredol y Gwlff
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GCC
Last Updated: 23 September 2005
English: Gulf Stream
Welsh: Llif y Gwlff
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: gulper shark
Welsh: morgi cegeidiol
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: morgwn cegeidiol
Definition: Centrophorus granulosus
Last Updated: 14 March 2019
English: GUM
Welsh: meddygaeth genhedlol-wrinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: genito-urinary medicine
Last Updated: 26 July 2004
English: gum
Welsh: deintgig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: surrounding teeth
Last Updated: 16 August 2004
English: GUM clinic
Welsh: clinig meddygaeth genhedlol-wrinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: genito-urinary medical clinic
Last Updated: 14 November 2007
English: gum disease
Welsh: clefyd y deintgig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd y deintgig yn goch, yn llidus, yn boenus ac yn gwaedu.
Last Updated: 1 May 2024
English: gum inflammation
Welsh: llid y deintgig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: gum shield
Welsh: arbedwr dannedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: gun line
Welsh: llinell ynnau
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau gynnau
Definition: The tactical firing position of artillery or naval guns.
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last Updated: 4 June 2018
English: gun salute
Welsh: salíwt ynnau
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: saliwtiau gynnau
Definition: A formal military display of honor or greeting, such as the firing of cannon.
Notes: Mewn cyd-destunau seremonïol
Last Updated: 4 June 2018
English: Gurkha
Welsh: Gurkha
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gurkhas
Definition: Milwr o Nepal sy’n gwasanaethu ym Mrigâd y Gurkhas  ym myddin y Deyrnas Unedig drwy drefniant unigryw â llywodraeth Nepal.
Last Updated: 23 October 2025
English: gurnard
Welsh: chwyrnwr
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teulu’r Triglidae
Last Updated: 19 March 2012
English: Gurnos
Welsh: Gurnos
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: gusset
Welsh: cwysed
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cwysedau
Notes: Yng nghyd-destun bagiau plastig.
Last Updated: 13 October 2022
English: gut
Welsh: perfedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: gut flora stabiliser
Welsh: sefydlogydd fflora’r perfedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydlogyddion fflora'r perfedd
Context: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion sootechnegol” ac i’r grŵp gweithredol “sefydlogyddion fflora’r perfedd”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: guttering
Welsh: cafnau a pheipiau glaw
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 February 2006
English: gutters
Welsh: cafnau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: Guyana
Welsh: Guyana
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: GVA
Welsh: gwerth ychwanegol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gross value added
Last Updated: 14 November 2005
English: GVP
Welsh: Gweithdrefn Barn y Llywodraeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Government View Procedure
Last Updated: 9 July 2008
English: GVS
Welsh: Cymdeithas Milfeddygon Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Goat Veterinary Society
Last Updated: 10 November 2010
English: Gwalia Housing Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Tai Gwalia
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: Gwauncaegurwen
Welsh: Gwauncaegurwen
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn sir Castell-nedd Port Talbot.
Last Updated: 23 August 2005
English: Gwaun-Cae-Gurwen and Lower Brynamman
Welsh: Gwauncaegurwen a Brynaman Isaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Gwaun Valley
Welsh: Cwm Gwaun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 27 January 2010