TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: gym
Welsh: campfa
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: campfeydd
Last Updated: 14 January 2021
English: gymnasium
Welsh: campfa
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: gynaecological care
Welsh: gofal gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological disorder
Welsh: anhwylder gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau gynaecolegol
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological problems
Welsh: problemau gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2012
English: gynaecology
Welsh: gynaecoleg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: Gypsies and Travellers
Welsh: Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 February 2005
English: gypsum
Welsh: gypswm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Welsh: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Gypsy and Traveller Education Services
Welsh: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GTES
Last Updated: 28 September 2011
English: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Welsh: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: Gypsy and Traveller site
Welsh: safle Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Definition: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 11 November 2024
English: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Welsh: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: gypsy caravan site
Welsh: maes carafannau sipsiwn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Welsh: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Gypsy or Irish Traveller
Welsh: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Gypsy/Roma
Welsh: Sipsi/Roma
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 7 June 2007
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2005
English: gypsy traveller strategy
Welsh: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: gyratory
Welsh: system gylchu
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trefniant tebyg i gylchfan, gan ddefnyddio system un-ffordd o gwmpas adeiladau.
Last Updated: 19 August 2003
English: HAA
Welsh: HAA
Status C
Subject: Health
Definition: Hospital Activity Analysis
Last Updated: 17 July 2006
English: haaf net
Welsh: rhwyd 'haaf'
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhwydi lleol yn ardal Gogledd-orllewin Lloegr. Enw arall arni yn Saesneg yw 'heave net'.
Last Updated: 15 January 2008
English: habitable room
Welsh: ystafell gyfanheddol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: All living rooms and bedrooms, but not kitchens, bathrooms, WCs or circulation space, are normally regarded as habitable for the purposes of density calculations.
Last Updated: 10 January 2003
English: habitat
Welsh: cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: habitat action plan
Welsh: cynllun gweithredu ar gyfer cynefin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAP
Last Updated: 29 July 2003
English: Habitat Baseline Review
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd
Context: * We also detail our proposal of how the Habitat Baseline Review will work and look at how it is essential that all farmers understand the carbon impact of their business and the opportunities which come from this. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: habitat diversity
Welsh: yr amrywiaeth gynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2011
English: habitat land
Welsh: tir cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: habitat land
Welsh: tir cynefin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd cynefin
Context: * Do not roll or chain harrow on habitat land between 15 March and 15 July. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024
English: habitat management plan
Welsh: cynllun rheoli cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Welsh: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Last Updated: 8 November 2011
English: habitat option
Welsh: opsiwn cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gofynion rheoli amgylcheddol y cynllun Glastir.
Last Updated: 24 November 2009
English: habitat protection
Welsh: gwarchod cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2003
English: Habitats and Birds Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ac Adar
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Habitat Scheme
Welsh: Cynllun Cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: HS
Last Updated: 23 September 2004
English: Habitats Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: habitat sensitivity
Welsh: sensitifrwydd cynefin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: Habitats Regulations
Welsh: Rheoliadau Cynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2005
English: Habitats Regulations Assessment
Welsh: Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HRA
Last Updated: 15 February 2010
English: Habitat Wales Scheme
Welsh: Cynllun Cynefin Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: habitually resident
Welsh: preswylio fel arfer
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: habitually resident
Welsh: preswylio fel arfer
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Cymharer â'r term ordinarily resident / preswylio'n arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Last Updated: 26 January 2023
English: habitual residence
Welsh: preswylfa fel arfer
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cymharer â'r term ordinary residence / preswylfa arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Last Updated: 26 January 2023
English: habituation
Welsh: ymgyfarwyddo
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.
Notes: Term o faes seicoleg.
Last Updated: 9 January 2020
English: HACCP
Welsh: HACCP
Status B
Subject: Environment
Definition: System o weithdrefnau y mae'n rhaid i fusnesau bwyd eu gweithredu er mwyn sicrhau bod y bwyd a gynhyrchir yn ddiogel i'w fwyta
Last Updated: 22 May 2003
English: hacker
Welsh: haciwr
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in IT
Last Updated: 2 September 2004
English: hacking
Welsh: hacio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: hackney carriage
Welsh: cerbyd hacni
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau hacni
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term taxi / tacsi.
Last Updated: 4 June 2018
English: hacktivist
Welsh: haciwr ymgyrchu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hacwyr ymgyrchu
Notes: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Last Updated: 11 October 2016