TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd

Context: * We also detail our proposal of how the Habitat Baseline Review will work and look at how it is essential that all farmers understand the carbon impact of their business and the opportunities which come from this. [1]

Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last Updated: 27 February 2024

English: habitat diversity

Welsh: yr amrywiaeth gynefinoedd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 December 2011

English: habitat land

Welsh: tir cynefin

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 September 2004

English: habitat land

Welsh: tir cynefin

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tiroedd cynefin

Context: * Do not roll or chain harrow on habitat land between 15 March and 15 July. [1]

Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last Updated: 28 February 2024

English: habitat management plan

Welsh: cynllun rheoli cynefin

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 May 2004

English: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales

Welsh: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.

Last Updated: 8 November 2011

English: habitat option

Welsh: opsiwn cynefin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gofynion rheoli amgylcheddol y cynllun Glastir.

Last Updated: 24 November 2009

English: habitat protection

Welsh: gwarchod cynefin

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 November 2003

English: Habitats and Birds Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ac Adar

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: Habitat Scheme

Welsh: Cynllun Cynefin

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: HS

Last Updated: 23 September 2004

English: Habitats Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: habitat sensitivity

Welsh: sensitifrwydd cynefin

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 June 2015

English: Habitats Regulations

Welsh: Rheoliadau Cynefinoedd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 September 2005

English: Habitats Regulations Assessment

Welsh: Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: HRA

Last Updated: 15 February 2010

English: Habitat Wales Scheme

Welsh: Cynllun Cynefin Cymru

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 September 2023

English: habitually resident

Welsh: preswylio fel arfer

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 3 October 2005

English: habitually resident

Welsh: preswylio fel arfer

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Cymharer â'r term ordinarily resident / preswylio'n arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.

Last Updated: 26 January 2023

English: habitual residence

Welsh: preswylfa fel arfer

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cymharer â'r term ordinary residence / preswylfa arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.

Last Updated: 26 January 2023

English: habituation

Welsh: ymgyfarwyddo

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.

Notes: Term o faes seicoleg.

Last Updated: 9 January 2020

English: HACCP

Welsh: HACCP

Status B

Subject: Environment

Definition: System o weithdrefnau y mae'n rhaid i fusnesau bwyd eu gweithredu er mwyn sicrhau bod y bwyd a gynhyrchir yn ddiogel i'w fwyta

Last Updated: 22 May 2003

English: hacker

Welsh: haciwr

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: in IT

Last Updated: 2 September 2004

English: hacking

Welsh: hacio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: hackney carriage

Welsh: cerbyd hacni

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cerbydau hacni

Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term taxi / tacsi.

Last Updated: 4 June 2018

English: hacktivist

Welsh: haciwr ymgyrchu

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hacwyr ymgyrchu

Notes: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.

Last Updated: 11 October 2016

English: haddock

Welsh: hadog

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hadogiaid

Definition: Melanogrammus aeglefinus

Last Updated: 14 March 2019

English: HADS

Welsh: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hospital Assessment of Depression

Last Updated: 16 January 2012

English: haemagluttinin

Welsh: haemaglwtinin

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 April 2008

English: haematinic

Welsh: hematinig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hematinigion

Context: Os canfyddir bod Hb yn < 10 g/dl gofynnwch am gyngor meddygol ynglŷn â'r angen i drin anemia (hematinigion drwy'r geg vs. systemig neu drallwysiad gwaed) a threfnu bod y claf yn cael ei derbyn i ward i gael triniaeth misoprostol.

Last Updated: 5 July 2018

English: haematological cancer

Welsh: canser haematolegol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 December 2021

English: haematological cancer clerk

Welsh: clerc canser hematolegol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 January 2007

English: haematological cancers

Welsh: canser haematolegol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: canserau haematolegol

Last Updated: 21 May 2020

English: haematology

Welsh: hematoleg

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 July 2006

English: haematology specialist

Welsh: arbenigwr hematoleg

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 January 2007

English: haemato-oncology

Welsh: haemato-oncoleg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 July 2024

English: haemochromatosis

Welsh: hemocromatosis

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 April 2005

English: haemodialysis

Welsh: hemodialysis

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 April 2010

English: haemophilia

Welsh: hemoffilia

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A hereditary disease causing excessive bleeding when any blood vessel is even slightly injured.

Last Updated: 15 August 2011

English: haemopoietic

Welsh: gwaedfagol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Definition: Pertaining to the formation of blood or blood cells.

Last Updated: 7 July 2015

English: haemopoietic progenitor cell

Welsh: cell genedlyddol gwaedfagol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: celloedd cenedlyddol gwaedfagol

Definition: Haematopoietic Progenitor Cells (HPCs) are best known as stem cells, that give rise to all the blood cell types - white cells, red cells and platelets.

Last Updated: 7 July 2015

English: haemorrhage

Welsh: gwaedlif

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 June 2006

English: haemorrhagic

Welsh: gwaedlifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last Updated: 6 April 2006

English: haemorrhoids

Welsh: hemoroidau

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r term 'clwy'r marchogion' yn gymeradwy hefyd, ond mae'n bosibl nad yw mor gyfarwydd i lawer o siaradwyr Cymraeg bellach.

Last Updated: 1 December 2022

English: Haemostasis Biomedical Research Unit

Welsh: Uned Ymchwil Fiomeddygol i Haemostasis

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 August 2018

English: hafnium

Welsh: haffniwm

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: Hf

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.

Last Updated: 18 June 2025

English: Hafod Care

Welsh: Cymorth Hafod

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Housing association.

Last Updated: 7 August 2014

English: Hafod Youth Action Group

Welsh: Grŵp Gweithredu Ieuenctid yr Hafod

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: In Swansea.

Last Updated: 18 March 2014

English: Hafoty Medieval House

Welsh: Tŷ Canoloesol Hafoty

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Anglesey

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Hafren Dyfrdwy

Welsh: Hafren Dyfrdwy

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Proper noun

Notes: Cwmni dŵr.

Last Updated: 7 October 2021

English: Hague Convention

Welsh: Confensiwn yr Hag

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 July 2018

English: Hague Convention for the Protection of Cultural Property

Welsh: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.

Last Updated: 27 May 2016

TermCymru

Share this page