TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: hand rail
Welsh: canllaw
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: hand-rolling tobacco
Welsh: tybaco rholio â llaw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: hand sanitiser
Welsh: hylif diheintio dwylo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2020
English: handscaling
Welsh: digennu â llaw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Ym maes deintyddiaeth.
Last Updated: 2 April 2020
English: hands-free kit
Welsh: offer llawrydd
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: mobile phone
Last Updated: 2 February 2009
English: hands-on signing
Welsh: arwyddo trwy gyffyrddiad
Status B
Subject: Health
Definition: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn ddall, sy'n defnyddio cyffyrddiad ar gorff unigolyn i gyfleu negeseuon.
Last Updated: 13 June 2019
English: handwashing
Welsh: golchi dwylo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 April 2020
English: handyman
Welsh: tasgmon
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Handy Risk Assessment Tool
Welsh: Adnodd Defnyddiol i Asesu Risg
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd gan Lywodraeth Cymru i gyrff cyhoeddus Cymru ystyried y risg weddilliol y maent yn agored iddi.
Last Updated: 12 January 2023
English: handywoman
Welsh: dynes / menyw mân dasgau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: hanger
Welsh: hongiwr
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hongwyr
Definition: Cebl neu roden sy’n cysylltu dec pont grog â’r strwythur cynnal.
Last Updated: 31 October 2024
English: hang-gliding
Welsh: barcuta
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: hanging
Welsh: crog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: hanging basket
Welsh: basged grog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: hanging ceiling
Welsh: nenfwd crog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: hanging indent
Welsh: mewnoliad crog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hanging paragraph
Welsh: paragraff crog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hanging post
Welsh: cilbost hongian
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gates.
Last Updated: 24 November 2014
English: hangover
Welsh: hangofyr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd "pen mawr".
Last Updated: 16 August 2004
English: Hanover
Welsh: Hanofer
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Hanter Hill
Welsh: Bryn Hanter
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 May 2011
English: HAP
Welsh: cynllun gweithredu ar gyfer cynefin
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: habitat action plan
Last Updated: 21 July 2005
English: happy hour
Welsh: gwerthu diodydd rhad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 October 2004
English: happy planet index
Welsh: mynegai planed hapus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Reveals the ecological efficiency with which human well-being is delivered. The index combines environmental impact with human well-being to measure the environmental efficiency with which, country by country, people live long and happy lives.
Last Updated: 27 January 2010
English: Happy St David's Day
Welsh: Dydd Gŵyl Dewi Hapus
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: harass
Welsh: aflonyddu (ar rywun)
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment
Welsh: aflonyddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment
Welsh: aflonyddwch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: harassment, alarm or distress
Welsh: aflonyddwch, braw neu drallod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Harassment Contact Officer
Welsh: Swyddog Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Definition: HCO. The role of Harassment Contact Officer has been developed to support staff who believe that they are being subjected to workplace harassment or bullying.
Notes: Rôl wirfoddol yn y GIG.
Last Updated: 29 June 2015
English: harbour
Welsh: llochesu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: to shelter or hide (against the law)
Last Updated: 20 April 2009
English: harbour
Welsh: harbwr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: harbyrau
Definition: Ardal o ddŵr sydd wedi'i gwarchod gan waliau etc, fel y gall cychod a llongau gael lloches rhag dyfroedd garw.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour authority appointment order
Welsh: gorchymyn penodi o ran awdurdod harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn sy'n galluogi amrywio cyfansoddiad awdurdod harbwr mewn perthynas â phwerau penodi.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour empowerment order
Welsh: gorchymyn grymuso o ran awdurdod harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn sy'n rhoi pwerau i berson nad yw eisoes yn meddu ar y pwerau angenrheidiol i wneud rhywbeth mewn perthynas â harbwr.
Last Updated: 6 August 2025
English: Harbourmaster's Room
Welsh: Ystafell yr Harbwrfeistr
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 September 2003
English: harbour order
Welsh: gorchymyn harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion harbyrau
Definition: Term cyffredinol am orchymyn sy'n ymwneud â harbwr.
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour porpoise
Welsh: llamhidydd
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phocoena phocoena
Last Updated: 24 February 2014
English: harbour reorganisation scheme
Welsh: cynllun ad-drefnu harbyrau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ad-drefnu harbyrau
Last Updated: 6 August 2025
English: harbour revision order
Welsh: gorchymyn diwygio harbwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion diwygio harbyrau
Definition: Gorchymyn sy'n diwygio pwerau neu ddyletswyddau mewn perthynas â harbwr penodol.
Last Updated: 6 August 2025
English: Harbours Act 1964
Welsh: Deddf Harbyrau 1964
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 August 2025
English: hard Brexit
Welsh: Brexit caled
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2017
English: hard copy
Welsh: copi caled
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hardcore
Welsh: seiliau caled
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: hardcore track
Welsh: trac rwbel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: hard disk
Welsh: disg caled
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hard drive
Welsh: gyriant caled
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: on computer
Last Updated: 2 September 2004
English: hard edge accelerator
Welsh: cynllun sbarduno mwy heriol a chystadleuol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau sbarduno mwy heriol a chystadleuol
Context: Byddwn yn cefnogi datblygiad mannau deori, gan amrywio o rai rhithiol i leoliadau agored, ac ymlaen i gynlluniau sbarduno mwy heriol a chystadleuol.
Last Updated: 27 September 2018
English: harder to reach groups
Welsh: grwpiau mwy anodd eu cyrraedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: hard opt out system
Welsh: system galed o optio allan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of organ donation.
Last Updated: 18 November 2011
English: Hard Pressed
Welsh: Dan Bwysau Ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Preposition
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Last Updated: 28 March 2018