TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Hague Convention
Welsh: Confensiwn yr Hag
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: Hague Convention for the Protection of Cultural Property
Welsh: Confensiwn yr Hag ar Ddiogelu Eiddo Diwylliannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict adopted at The Hague (Netherlands) in 1954 in the wake of massive destruction of cultural heritage during the Second World War is the first international treaty with a world-wide vocation focusing exclusively on the protection of cultural heritage in the event of armed conflict.
Last Updated: 27 May 2016
English: HAI
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hospital acquired infection
Last Updated: 13 October 2005
English: haiku
Welsh: haiku
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Japanese poem in three lines of 5, 7 and 5 syllables.
Last Updated: 2 August 2010
English: hail
Welsh: fflagio
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis.
Last Updated: 4 June 2018
English: hairdresser
Welsh: triniwr gwallt
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trinwyr gwallt
Last Updated: 7 July 2020
English: hairdressing
Welsh: trin gwallt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 September 2007
English: Hair Dressing Demonstration
Welsh: Arddangos Trin Gwallt
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: hairdressing salon
Welsh: salon trin gwallt
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: salonau trin gwallt
Last Updated: 7 July 2020
English: hair drug testing
Welsh: profi gwallt am gyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 April 2012
English: hairline crack
Welsh: crac trwch blewyn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: hair on the head
Welsh: gwallt pen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2020
English: hair removal
Welsh: gwaredu gwallt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 June 2006
English: Haiti
Welsh: Haiti
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Hajj
Welsh: Hajj
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Neutral
Context: Pilgrimage to Mecca
Last Updated: 21 October 2010
English: hake
Welsh: cegddu
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cegdduon
Definition: Merluccius merluccius
Last Updated: 14 March 2019
English: half board
Welsh: rhai prydau bwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Last Updated: 21 January 2021
English: half-bred
Welsh: hanner brid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: sheep
Last Updated: 16 May 2007
English: halfbred
Welsh: defaid Hanner Brid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: sheep
Last Updated: 10 November 2004
English: half-brother
Welsh: hanner brawd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: half-life
Welsh: hanner oes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hanner oesau
Definition: Yr amser a gymer ymbelydredd isotop penodol i ddadfeilio i hanner y gwerth gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun ymbelydredd.
Last Updated: 23 March 2021
English: half pay
Welsh: hanner tâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: half-sister
Welsh: hanner chwaer
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2013
English: half-space key
Welsh: bysell hanner bwlch
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: half-way house
Welsh: llety hanner ffordd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: halibut
Welsh: lleden Ffrengig
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lledod Ffrengig
Definition: Hippoglossus hippoglossus
Last Updated: 14 March 2019
English: hall
Welsh: cyntedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A room entered immediately by the front room of a house.
Last Updated: 26 May 2010
English: hall
Welsh: neuadd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: eg village hall, community hall
Last Updated: 26 May 2010
English: Halloween
Welsh: Calan Gaeaf
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: hallucinate
Welsh: gweld drychiolaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 November 2010
English: hallucinate
Welsh: rhith-weld
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: hallucination
Welsh: rhithweledigaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: hallucinogen
Welsh: rhithbair
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: hallucinogenic drug
Welsh: cyffur rhithbair
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: hallucinogenic drugs
Welsh: cyffuriau rhithbair
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2009
English: hallucinogens
Welsh: rhithbeiriau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2009
English: halo effect
Welsh: effaith eurgylch
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 July 2016
English: halogenated
Welsh: halogenaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 5 September 2003
English: halophytic
Welsh: haloffytig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 12 December 2013
English: halting and reversing the decline in biodiversity
Welsh: atal a gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd sefydlog sy'n codi ym Mil yr Amgylchedd (Llywodraethiant, Egwyddorion a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru).
Last Updated: 22 April 2025
English: halt the loss of diversity
Welsh: rhoi stop ar golli bioamrywiaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 December 2006
English: halving time
Welsh: amser haneru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth haneru.
Last Updated: 15 May 2020
English: Hamburg
Welsh: Hambwrg
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: hamburger junction
Welsh: cyffordd byrger
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math o gylchfan lle bydd prif ffordd yn pasio drwy ganol y gylchfan.
Notes: Daw’r enw o’r ffaith bod cyffyrdd o’r fath yn ymdebygu i fyrger o’r awyr, gyda’r gylchfan fel rhol bara a’r brif ffordd fel byrger yn y canol.
Last Updated: 22 June 2023
English: hamburger menu
Welsh: dewislen byrger
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dewislenni byrger
Definition: Dewislen neu far llywio sy'n ymddangos mewn rhaglenni TG ac ati, ac a ddynodir gan eicon â thair llinell sydd, mae'n debyg, yn ymdebygu i lun byrger. Trwy glicio ar yr eicon, bydd y ddewislen yn ymddangos neu'n diflannu.
Last Updated: 16 September 2021
English: HAMP
Welsh: Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Highway Asset Management Plan
Last Updated: 29 April 2013
English: Hampshire
Welsh: Hampshire
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Handbook of Good Practice for Children with Special Educational Needs
Welsh: Llawlyfr o Arferion Da ar gyfer Plant ag Anghenion Addysgol Arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Last Updated: 9 June 2003
English: hand cleanser
Welsh: cynnyrch glanhau dwylo
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion glanhau dwylo
Last Updated: 25 October 2017
English: handcuffs
Welsh: gefynnau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012