TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Haulier Summary
Welsh: Crynodeb y Cludwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen wrth gludo moch.
Last Updated: 19 December 2011
English: haul road
Welsh: ffordd gludo
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffyrdd cludo
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Havana
Welsh: Hafana
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: have conduct of a case
Welsh: bod yn gyfrifol am gynnal achos
Status C
Subject: Law
Last Updated: 30 April 2008
English: have delusions
Welsh: gweld lledrithiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 November 2010
English: have effect
Welsh: cael effaith
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: in a legal context
Last Updated: 18 May 2021
English: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Welsh: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Last Updated: 28 April 2008
English: Haven Waterway Enterprise Zone
Welsh: Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai deunyddiau hanesyddol, defnyddir ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Daugleddau’ a hynny ar sail cofnod gwallus yng nghronfa TermCymru. ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau’ yw’r enw cywir a dyma’r un y dylid ei ddefnyddio o hyn allan. Diwyigwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 7 July 2016
English: have regard to
Welsh: rhoi sylw i
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Rhaid darparu hysbysiad ysgrifenedig i Weinidogion Cymru dim llai na 14 o ddiwrnodau cyn gweithredu’r penderfyniad i roi sylw i fwriadoldeb.
Last Updated: 18 May 2021
English: Haverfordwest
Welsh: Hwlffordd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: Haverfordwest: Castle
Welsh: Hwlffordd: Y Castell
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Garth
Welsh: Hwlffordd: Garth
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Portfield 
Welsh: Hwlffordd: Portfield
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Prendergast 
Welsh: Hwlffordd: Prendergast
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest: Priory
Welsh: Hwlffordd: Y Priordy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Haverfordwest Priory
Welsh: Priordy Hwlffordd
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Have you got it?
Welsh: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Last Updated: 19 March 2003
English: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Welsh: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Neutral
Last Updated: 30 July 2007
English: Have you packed for Wales?
Welsh: Does unman tebyg i Gymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Definition: TV advert and campaign for Wales.
Last Updated: 15 April 2014
English: Have your say!
Welsh: Dweud eich dweud!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2005
English: HaVGHAPs
Welsh: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Last Updated: 26 August 2008
English: Having a Voice. Having a Choice
Welsh: Bod â Llais. Bod â Dewis
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.
Last Updated: 16 November 2005
English: Having Difficult Conversations: Mediation
Welsh: Cynnal Sgyrsiau Anodd: Cyfryngu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Hawaiian hawk
Welsh: Buteo solitarius (bwncath Hawaii)
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sylwer, os gwelir yr enw ‘buteo’ yn yr enw gwyddonol, e.e. Buteo solitarius (bwncath Hawaii), bwncath/boda ydyw, nid hebog/gwalch).
Last Updated: 23 September 2009
English: Hawarden
Welsh: Penarlâg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last Updated: 14 August 2003
English: Hawarden: Aston
Welsh: Penarlâg: Aston
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Hawarden: Ewloe
Welsh: Penarlâg: Ewloe
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Hawarden: Mancot
Welsh: Penarlâg: Mancot
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Hawk Board (Wales)
Welsh: Bwrdd Heboga (Cymru)
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: hawthorn
Welsh: draenen wen
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: drain gwyn
Definition: Crataegus monogyna
Last Updated: 27 February 2024
English: Hawthorn and Lower Rhydfelen
Welsh: Y Ddraenen Wen a Rhydfelen Isaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: hay
Welsh: gwair
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Porfa wedi'i sychu a'i gynaeafu.
Last Updated: 29 July 2003
English: Hay
Welsh: Y Gelli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Hay Festival
Welsh: Gŵyl y Gelli
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: hay fever
Welsh: clefyd y gwair
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: haylage
Welsh: gwywair
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: silwair sych
Last Updated: 30 July 2003
English: hay meadow
Welsh: gweirglodd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cae y tyfir porfa arno i'w ladd fel gwair, fel arfer gan ddilyn dulliau traddodiadol eco-gyfeillgar.
Last Updated: 30 July 2003
English: Hay on Earth
Welsh: Hay on Earth
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Neutral
Definition: Cyfres o ddigwyddiadau amgylcheddol yng Ngŵyl Lenyddol y Gelli.
Last Updated: 4 August 2010
English: Hay on Wye
Welsh: Y Gelli Gandryll
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys. Y Gelli hefyd yn cael ei arfer
Last Updated: 14 August 2003
English: hay rack
Welsh: cratsh wair
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Hayscastle
Welsh: Cas-lai
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: hazard
Welsh: perygl
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peryglon
Definition: Rhywbeth a all achosi niwed.
Notes: Cymharer â’r cofnod am risk / risg. Mewn rhai cyd-destunau, risg yw cyfuniad o'r tebygolrwydd y bydd y niwed y gallai perygl ei achosi'n digwydd, a maint yr effaith bosibl.
Last Updated: 4 June 2025
English: hazard level
Welsh: lefel peryglon
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo, y tebygrwydd wedi'i luosogi gan y Lefel Derbynle, er mwyn llywio'r penderfyniad ynghylch categori'r domen.
Last Updated: 19 May 2022
English: hazard lights
Welsh: goleuadau rhybudd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012
English: hazardous
Welsh: peryglus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 March 2004
English: hazardous and noxious substance
Welsh: sylwedd peryglus a darniweidiol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sylweddau peryglus a darniweidiol
Definition: Sylwedd heblaw olew sy’n debygol, os cyflwynir ef i’r amgylchedd forol, o beryglu iechyd dynol, niweidio adnoddau byw a bywyd morol, difrodi amwynderau neu ymyrryd â defnydd cyfreithlon arall o’r môr.
Notes: Yng nghyd-destun y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy.
Last Updated: 15 June 2023
English: Hazardous Area Resource Team
Welsh: Tîm Ymateb mewn Lleoedd Peryglus
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tîm sy’n gallu delio ag argyfyngau mewn lleoedd peryglus e.e. safleoedd damweiniau.
Last Updated: 13 May 2011
English: Hazardous Area Response Teams
Welsh: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HART. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Last Updated: 24 November 2011
English: hazardous development
Welsh: datblygiad peryglus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: hazardous drinkers
Welsh: yfwyr mewn perygl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Hazardous drinkers are drinking at levels over the sensible drinking limits, but have so far avoided significant alcohol-related problems.
Last Updated: 19 August 2008