TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Head of Merlin Programme Management Office
Welsh: Pennaeth Swyddfa Rheoli Rhaglen Merlin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Head of Mid & South West Wales Programme Delivery
Welsh: Pennaeth Cyflenwi Rhaglenni Canolbarth a De-orllewin Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of Midwifery
Welsh: Pennaeth Bydwreigiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Penaethiaid Bydwreigiaeth
Last Updated: 3 December 2020
English: Head of Ministerial Communications Team
Welsh: Pennaeth y Tîm Cyfathrebu Gweinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Timau yn Adran Gyfathrebu Llywodraeth y Cynulliad. Ceir tîm gwahanol ar gyfer pob portffolio.
Last Updated: 10 August 2006
English: Head of Ministerial Liaison and Stakeholder Engagement
Welsh: Pennaeth Cyswllt Gweinidogol ac Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APADGOS
Last Updated: 25 June 2008
English: Head of Ministerial Liaison & Secretariat
Welsh: Pennaeth Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Head of Ministerial Support Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Cymorth i'r Gweinidogion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Cabinet Secretariat.
Last Updated: 7 October 2005
English: Head of Mission
Welsh: Pennaeth Cenhadaeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gwasanaeth diplomyddol.
Last Updated: 24 October 2024
English: Head of Monitoring and Due Diligence
Welsh: Pennaeth Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2011
English: Head of MRCS Co-ordination Unit
Welsh: Pennaeth Uned Gydgysylltu Gwasanaethau'r Pwyllgorau ac Ymchwil yr Aelodau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MRCS = Members' Research and Committee Services
Last Updated: 4 June 2004
English: Head of Network Development Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Datblygu'r Rhwydwaith
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Head of Network Operations
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau'r Rhwydwaith
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Head of Network Relationships
Welsh: Pennaeth Cysylltiadau Rhwydweithio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Head of Network/Stakeholder Engagement
Welsh: Pennaeth Rhwydwaith/Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Head of New M4 Unit
Welsh: Pennaeth Uned yr M4 Newydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: Head of New Roads Unit, Transport Wales
Welsh: Pennaeth yr Uned Ffyrdd Newydd, Trafnidiaeth Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: Head of NHS Communications
Welsh: Pennaeth Cyfathrebu'r GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Head of NHS Financial Management
Welsh: Pennaeth Rheolaeth Ariannol y GIG
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Head of NHS Statistics - Finance
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Wales Central Support Team
Welsh: Pennaeth Tîm Cymorth Canolog GIG Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of North Wales Programme Delivery
Welsh: Pennaeth Cyflenwi Rhaglenni Gogledd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of NPFS Development
Welsh: Pennaeth Datblygu NPFS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPFS = National Planning and Funding System
Last Updated: 14 July 2006
English: Head of Numeracy Team
Welsh: Pennaeth Tîm Rhifedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Head of Nursing Services for Learning Disability/Home Advisory Service
Welsh: Pennaeth Nyrsio Anabledd Dysgu/Gwasanaeth Cynghori yn y Cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: Head of Offender Management Service
Welsh: Pennaeth y Gwasanaeth Rheoli Troseddwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Head of Office, Electoral Commission for Wales
Welsh: Pennaeth Swyddfa, Comisiwn Etholiadol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Head of Operations
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Head of Operations and Policy
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Pholisi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Head of Operations & Major Events
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Digwyddiadau Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2014
English: Head of Operations (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 9 October 2025
English: Head of Operations Team & Welsh Language Policy Unit
Welsh: Pennaeth y Tîm Gweithrediadau ac Uned Polisi'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: Head of Ops (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 1 October 2025
English: Head of Organisational Development
Welsh: Pennaeth Datblygu Sefydliadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Head of Organisation Improvement
Welsh: Pennaeth Gwella Sefydliadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: Head of Paediatric Services
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pediatrig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paediatric Speech and Language Therapy
Welsh: Pennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith Pediatrig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paid Service
Welsh: Pennaeth Gwasanaeth Cyflogedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2002
English: Head of Partnerships
Welsh: Pennaeth Partneriaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Head of Partnership Work
Welsh: Pennaeth Gweithio mewn Partneriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Dyfodol Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of Partnership Working Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: Head of Patient Experience
Welsh: Pennaeth Profiad y Claf
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2014
English: Head of Pay and Pensions
Welsh: Pennaeth Cyflogau a Phensiynau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Head of Pay and Reward
Welsh: Pennaeth Tâl a Gwobrwyo
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2024
English: Head of Payments
Welsh: Pennaeth Taliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: Head of People Services and Communications
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pobl a Chyfathrebu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Head of Performance and Well-being
Welsh: Pennaeth Perfformiad a Lles
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2012
English: Head of Performance, Department of Public Services and Performance
Welsh: Pennaeth Perfformiad, yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: Head of Performance, Escalation and Intervention
Welsh: Pennaeth Perfformiad, Uwchgyfeirio ac Ymyrraeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022