TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: hefted sheep
Welsh: defaid cynefin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell ac yn cadw at yr un darn o'r mynydd agored.
Last Updated: 30 July 2003
English: hefts
Welsh: defeidiogau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y tir agored ar fynydd y mae defaid sy'n perthyn i'r un ddiadell yn tueddu i gadw ato.
Last Updated: 12 May 2004
English: HE Grant
Welsh: Grant Addysg Uwch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher Education Grant
Last Updated: 10 February 2004
English: heifer
Welsh: treisiad/heffer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Buwch ifanc.
Last Updated: 29 July 2003
English: heifer in first calf
Welsh: treisiad/heffer gyflo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: heifers
Welsh: treisiedi/heffrod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: heifer that has calved
Welsh: treisiad/heffer sydd wedi bwrw llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Heightened
Welsh: Uwch
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006
English: heir apparent
Welsh: etifedd eglur
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: heir presumptive
Welsh: etifedd tebygol
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: HEIs
Welsh: SAU
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun
Definition: Higher Education Institutions
Last Updated: 5 September 2007
English: HEIW
Welsh: AaGIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar gyfer Health Education and Improvement Wales / Addysg a Gwella Iechyd Cymru. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Last Updated: 21 September 2017
English: held for sale
Welsh: i'w werthu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Plural: i'w gwerthu
Definition: Ymadrodd ansoddeiriol sy'n disgrifio ased sefydlog nad yw'n cael ei ddefnyddio bellach, ac sy'n barod i gael ei werthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: helicopter landing site
Welsh: safle glanio hofrenyddion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd glanio hofrenyddion
Last Updated: 4 June 2018
English: helium
Welsh: heliwm
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: He
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last Updated: 18 June 2025
English: help
Welsh: cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help a Heart Week
Welsh: Wythnos Cymorth Calon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch gan BHF Cymru.
Last Updated: 18 June 2007
English: Help at Hand
Welsh: Help wrth Law
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: help channel
Welsh: sianel cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help content
Welsh: cynnwys cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Helpdesk Number
Welsh: Rhif y Ddesg Gymorth
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: helpdesk operator
Welsh: swyddog desg gymorth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: help file
Welsh: ffeil cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help file name
Welsh: enw ffeil cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Welsh: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by The National Assembly for Wales.
Last Updated: 26 January 2010
English: help index
Welsh: mynegai cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help information
Welsh: gwybodaeth cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: helping farmers adapt for the future
Welsh: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Helping Groups to Grow
Welsh: Cynorthwyo Grwpiau i Dyfu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Supports drug and alcohol misusers as part of the Pathways to Recovery programme.
Last Updated: 13 June 2011
English: Helping Hands
Welsh: Help Llaw
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: helping people to remain in work
Welsh: helpu pobl i aros mewn gwaith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: Helping to Build an Inclusive Wales
Welsh: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to Build Strong Communities
Welsh: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Welsh: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Helping to shape tomorrow
Welsh: Helpu i lunio'r dyfodol
Status A
Subject: The census
Definition: 2011 Census White Paper.
Last Updated: 9 December 2008
English: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Welsh: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Status A
Subject: The census
Part of speech: Neutral
Last Updated: 5 January 2009
English: Helping us keep you safe
Welsh: Ein helpu ni i’ch diogelu chi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 July 2021
English: Helping you Back to Work
Welsh: Eich Helpu chi yn ôl i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Help is at Hand Cymru
Welsh: Cymorth wrth Law Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd ar-lein sy'n cefnogi darpariaeth strategaeth atal hunanladdiad a hunan-niweidio Llywodraeth Cymru
Last Updated: 1 March 2024
English: Help it. Stop it. Create it.
Welsh: Helpu. Stopio. Creu.
Status A
Subject: Education
Context: Anti-bullying slogan.
Last Updated: 20 November 2013
English: helpline
Welsh: llinell gymorth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: helpline for energy, water and waste
Welsh: llinell gymorth ynni, dŵr a gwastraff
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2014
English: help menu
Welsh: dewislen cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help Me Quit
Welsh: Helpa Fi i Stopio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 November 2025
English: Help Me Quit for Baby
Welsh: Helpa Fi i Stopio i Fy Mabi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 November 2025
English: help point
Welsh: pwynt cymorth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: help system
Welsh: system cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: help text
Welsh: testun cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Help the Aged
Welsh: Help the Aged
Status B
Subject: Social services
Definition: HtA
Last Updated: 22 May 2003
English: Help the Aged - My Home Life
Welsh: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Last Updated: 21 April 2008