TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: AAPS Explanatory Guide
Welsh: Llyfryn Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arweiniad Esboniadol pan gyfeirir at y rhai cyn 2002.
Last Updated: 29 July 2003
English: AAPS Explanatory Guide
Welsh: Llyfryn Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arweiniad Esboniadol pan gyfeirir at y rhai cyn 2002.
Last Updated: 29 July 2003
English: AAPS Explanatory Guide 2001 Update
Welsh: Diweddariad 2001 Arweiniad Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: AAPS Explanatory Guide 2001 Update
Welsh: Diweddariad 2001 Arweiniad Esboniadol AAPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: AAT
Welsh: Cymdeithas Technegwyr Cyfrifyddu
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association of Accounting Technicians
Last Updated: 14 November 2007
English: AAT
Welsh: Cymdeithas Technegwyr Cyfrifyddu
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association of Accounting Technicians
Last Updated: 14 November 2007
English: AAT
Welsh: Awel Aman Tawe
Status A
Subject: Environment
Definition: Awel Aman Tawe
Last Updated: 6 January 2011
English: AAT
Welsh: Awel Aman Tawe
Status A
Subject: Environment
Definition: Awel Aman Tawe
Last Updated: 6 January 2011
English: AAW
Welsh: Cynghrair Henoed Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Age Alliance Wales
Last Updated: 28 March 2008
English: AAW
Welsh: Cynghrair Henoed Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Age Alliance Wales
Last Updated: 28 March 2008
English: abandon
Welsh: rhoi'r gorau i
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mewn etholiad a ymleddir, os yw’r swyddog canlyniadau wedi ei fodloni cyn i ganlyniadau’r etholiad gael eu datgan fod un o’r personau a enwyd neu sydd i’w enwi yn ymgeisydd ar y papur pleidleisio, pa un a yw’n ymgeisydd unigol neu’n ymgeisydd rhestr plaid, wedi marw a bod yr etholiad o ganlyniad i’r farwolaeth honno yn dod yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r swyddog canlyniadau—(a) diddymu hysbysiad y bleidlais, neu (b) os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: abandon
Welsh: rhoi'r gorau i
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mewn etholiad a ymleddir, os yw’r swyddog canlyniadau wedi ei fodloni cyn i ganlyniadau’r etholiad gael eu datgan fod un o’r personau a enwyd neu sydd i’w enwi yn ymgeisydd ar y papur pleidleisio, pa un a yw’n ymgeisydd unigol neu’n ymgeisydd rhestr plaid, wedi marw a bod yr etholiad o ganlyniad i’r farwolaeth honno yn dod yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r swyddog canlyniadau—(a) diddymu hysbysiad y bleidlais, neu (b) os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: abandon
Welsh: cefnu ar
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: property or tenancy
Last Updated: 30 April 2013
English: abandon
Welsh: cefnu ar
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: property or tenancy
Last Updated: 30 April 2013
English: abandonded
Welsh: y cefnwyd arno/arni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Last Updated: 19 May 2022
English: abandonded
Welsh: y cefnwyd arno/arni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Last Updated: 19 May 2022
English: abandoned poll
Welsh: pôl y rhoddir y gorau iddo
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau y rhoddir y gorau iddynt
Definition: Pôl a ddygir i ben gan fod y swyddog canlyniadau wedi ei fodloni, ar ôl i'r pleidleisio ddechrau ond cyn i ganlyniadau'r etholiad gael eu datgan, fod un o'r ymgeiswyr wedi marw.
Context: Mae’r rheol hon yn gymwys i bôl y rhoddir y gorau iddo yn unol â rheol 72(1)(b) fel pe bai’n bôl mewn etholiad a ymleddir.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Wrth gyfeirio at bôl penodol yn y gorffennol, bydd 'pôl y rhoddwyd y gorau iddo' yn fwy addas. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 28 May 2025
English: abandoned poll
Welsh: pôl y rhoddir y gorau iddo
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau y rhoddir y gorau iddynt
Definition: Pôl a ddygir i ben gan fod y swyddog canlyniadau wedi ei fodloni, ar ôl i'r pleidleisio ddechrau ond cyn i ganlyniadau'r etholiad gael eu datgan, fod un o'r ymgeiswyr wedi marw.
Context: Mae’r rheol hon yn gymwys i bôl y rhoddir y gorau iddo yn unol â rheol 72(1)(b) fel pe bai’n bôl mewn etholiad a ymleddir.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Wrth gyfeirio at bôl penodol yn y gorffennol, bydd 'pôl y rhoddwyd y gorau iddo' yn fwy addas. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 28 May 2025
English: abandoned property
Welsh: eiddo gadawedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: abandoned property
Welsh: eiddo gadawedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: Abandoned Vehicles Order
Welsh: Gorchymyn Cerbydau Gadawedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Abandoned Vehicles Order
Welsh: Gorchymyn Cerbydau Gadawedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: abandonment of land
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2004
English: abandonment of land
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2004
English: abatement notice
Welsh: hysbysiad atal
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Atal' ac nid 'gostegu', oherwydd bod 'gostegu yn awgrymu cyd-destun swn yn bennaf. Mae 'abatement' yn cynnwys atal pob math o niwsans statudol.
Last Updated: 23 March 2007
English: abatement notice
Welsh: hysbysiad atal
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Atal' ac nid 'gostegu', oherwydd bod 'gostegu yn awgrymu cyd-destun swn yn bennaf. Mae 'abatement' yn cynnwys atal pob math o niwsans statudol.
Last Updated: 23 March 2007
English: Abbey Cwmhir
Welsh: Abaty Cwm-hir
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Abbey Cwmhir
Welsh: Abaty Cwm-hir
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Abbeyfield Society
Welsh: Cymdeithas Abbeyfield
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Charitable organisation.
Context: Corff Elusennol
Last Updated: 8 December 2010
English: Abbeyfield Society
Welsh: Cymdeithas Abbeyfield
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Charitable organisation.
Context: Corff Elusennol
Last Updated: 8 December 2010
English: abbreviated URLs
Welsh: URLs talfyredig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2010
English: abbreviated URLs
Welsh: URLs talfyredig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2010
English: abbreviations
Welsh: talfyriadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: abbreviations
Welsh: talfyriadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: ABC
Welsh: Cyngor Biotechnoleg Amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agriculture Biotechnology Council
Last Updated: 6 July 2006
English: ABC
Welsh: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Status C
Subject: Planning
Definition: Age Balanced Communities
Last Updated: 7 October 2004
English: ABC
Welsh: Cyngor Biotechnoleg Amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agriculture Biotechnology Council
Last Updated: 6 July 2006
English: ABC
Welsh: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Status C
Subject: Planning
Definition: Age Balanced Communities
Last Updated: 7 October 2004
English: ABC
Welsh: Bio-Ganolfan Aber
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Aber Bio-Centre, Aberystwyth University.
Last Updated: 24 May 2012
English: ABC
Welsh: Bio-Ganolfan Aber
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Aber Bio-Centre, Aberystwyth University.
Last Updated: 24 May 2012
English: ABC
Welsh: Bywydfan Aber
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Aber BioCentre. Part of Aberystwyth University.
Last Updated: 25 February 2013
English: ABC
Welsh: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Allowable Biological Catch
Last Updated: 20 March 2013
English: ABC
Welsh: ABeC
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Access Broadband Cymru
Context: A Welsh Government scheme.
Last Updated: 23 September 2013
English: ABC
Welsh: Bywydfan Aber
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Aber BioCentre. Part of Aberystwyth University.
Last Updated: 25 February 2013
English: ABC
Welsh: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Allowable Biological Catch
Last Updated: 20 March 2013
English: ABC
Welsh: ABeC
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Access Broadband Cymru
Context: A Welsh Government scheme.
Last Updated: 23 September 2013
English: ABDO
Welsh: Cymdeithas Optegwyr Cyflenwi Prydain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Association of British Dispensing Opticitians.
Last Updated: 7 September 2023
English: ABDO
Welsh: Cymdeithas Optegwyr Cyflenwi Prydain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Association of British Dispensing Opticitians.
Last Updated: 7 September 2023
English: abdominal aortic aneurysm
Welsh: anewrysm aortig yn yr abdomen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anewrysmau aortig yn yr abdomen
Last Updated: 10 April 2024
English: abdominal aortic aneurysm
Welsh: anewrysm aortig yn yr abdomen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anewrysmau aortig yn yr abdomen
Last Updated: 10 April 2024