TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Healthy Vending
Welsh: Gwerthu Iach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2004
English: healthy weight
Welsh: pwysau iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pwysau corfforol sy'n addas i'r unigolyn ar gyfer cynnal ei iechyd. Gellir cyfrif pwysau o'r fath mewn sawl ffordd.
Context: Rydym am rymuso a galluogi pobl i feddwl am eu hiechyd eu hunain ac iechyd eu teulu er mwyn eu helpu i gyrraedd neu gynnal pwysau iach.
Last Updated: 4 April 2019
English: Healthy Weight: Healthy Wales
Welsh: Pwysau Iach: Cymru Iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Strategaeth gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Healthy Workforce Conference 2005: Stress in the Workplace
Welsh: Cynhadledd Gweithlu Iach 2005: Straen yn y Gweithle
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Healthy Working Wales
Welsh: Cymru Iach ar Waith
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Healthy Working Wales Awards
Welsh: Gwobrau Cymru Iach ar Waith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 13 November 2014
English: Healthy Working Wales Independent Assessment Service
Welsh: Gwasanaeth Asesu Annibynnol Cymru Iach ar Waith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: HE and Student Finance Branch
Welsh: Y Gangen Cyllid Addysg Uwch a Myfyrwyr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HE = Higher Education
Last Updated: 2 May 2008
English: HEAR
Welsh: HEAR
Status C
Subject: Agriculture
Definition: High Erucic Acid Rapeseed
Last Updated: 29 July 2003
English: Heard Island and McDonald Islands
Welsh: Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: hearing
Welsh: clyw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: hearing
Welsh: gwrandawiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau
Definition: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Last Updated: 3 February 2022
English: hearing aid
Welsh: cymorth clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymhorthion clyw
Last Updated: 8 September 2020
English: hearing care
Welsh: gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing care management
Welsh: rheoli gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing disability
Welsh: anabledd clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: hearing dogs
Welsh: cŵn clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cymorth i bobl â nam ar eu clyw.
Last Updated: 6 January 2011
English: hearing impaired
Welsh: ag amhariad ar y clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing impairment
Welsh: amhariad ar y clyw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing people
Welsh: pobl sy'n clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 January 2011
English: Hearing Project Board
Welsh: Bwrdd Proisiect Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2020
English: Hearing Screener
Welsh: Sgriniwr Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sgrinwyr Clyw
Definition: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Last Updated: 1 September 2022
English: hearing screening service
Welsh: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing screening test
Welsh: prawf sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing-specialist fish species
Welsh: rhywogaeth bysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau pysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Last Updated: 23 March 2021
English: hearing test
Welsh: prawf clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: heart arrhythmia
Welsh: afreoleidd-dra'r galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: heart-beating organ donors
Welsh: rhoddwyr â churiad calon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2004
English: Heartbeat Wales
Welsh: Curiad Calon Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: heart bypass surgery
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol ar y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: heart condition
Welsh: afiechyd y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2007
English: Heart Conditions Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: Heart Conditions Implementation Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: heart failure
Welsh: methiant y galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: hearting
Welsh: cerrig mân
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Context: Drystone walls.
Last Updated: 24 November 2014
English: Heart Link
Welsh: Heart Link
Status C
Subject: Health
Last Updated: 4 February 2003
English: Heart of the Valleys
Welsh: Y Cymoedd Canol
Status C
Subject: Place-names
Last Updated: 3 May 2007
English: heart of the wall
Welsh: crombil y wal
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drystone walls.
Last Updated: 24 November 2014
English: Heart of Wales GeoPark
Welsh: GeoParc Calon Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 October 2025
English: Heart of Wales Golf Breaks
Welsh: Gwyliau Golff Calon Cymru
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 July 2007
English: Heart of Wales line
Welsh: rheilffordd Calon Cymru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: Heart to Heart
Welsh: Calon i Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Plural: 1
Definition: Publicity campaign to encourage organ donation.
Last Updated: 6 June 2018
English: heart valve
Welsh: falf y galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: falfiau'r galon.
Last Updated: 14 August 2013
English: heartwood
Welsh: rhuddin y pren
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2012
English: heat-drying
Welsh: sychu â gwres
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: gwres-sychu
Last Updated: 29 July 2003
English: heat dump tank
Welsh: dymp gwres
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: heated glasshouse
Welsh: tŷ gwydr wedi’i wresogi
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2012
English: heated tobacco device
Welsh: dyfais cynhesu tybaco
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfeisiau cynhesu tybaco
Notes: Dyma a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth am heated tobacco product / cynnyrch cynhesu tybaco.
Last Updated: 14 August 2024
English: heat exchange unit
Welsh: uned cyfnewid gwres
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: heat exhaustion
Welsh: gorflinder gwres
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 May 2025