TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: HIV test
Welsh: prawf HIV
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Test for AIDS.
Notes: Prawf ar gyfer y feirws imiwnoddiffygiant dynol.
Last Updated: 16 August 2004
English: HIW
Welsh: AGIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Healthcare Inspectorate Wales
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: HLCA
Welsh: HLCA
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Hill Livestock Compensatory Allowance
Last Updated: 28 April 2004
English: HLCs
Welsh: Canolfannau Byw'n Iach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Healthy Living Centres
Last Updated: 13 June 2008
English: HLF
Welsh: Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Heritage Lottery Fund
Last Updated: 6 April 2004
English: HLMO
Welsh: Amcan Morol Uwch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amcanion Morol Uwch
Definition: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Context: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Last Updated: 6 June 2019
English: HLM Queen Elizabeth II
Welsh: EDF y Frenhines Elizabeth II
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Late Majesty / Ei Diweddar Fawrhydi.
Last Updated: 9 October 2024
English: HLTA
Welsh: CALU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: higher level teaching assistant
Last Updated: 14 June 2005
English: HLW
Welsh: gwastraff lefel uchel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: high level waste
Last Updated: 6 April 2005
English: HMB
Welsh: Cronfa Llaeth y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Human Milk Bank
Last Updated: 2 June 2006
English: HMCO
Welsh: Uwch-swyddog Mapiau a Siartiau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher Mapping and Charting Officer
Last Updated: 15 April 2008
English: HM Coroner
Welsh: Crwner EF
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2023
English: HM Courts and Tribunals Service
Welsh: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: HMCTS
Welsh: GLlTEF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronymau Saesneg a Chymraeg a ddefnyddir gan y corff ei hun am HM Courts and Tribunals Service / Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF.
Last Updated: 6 September 2023
English: HME
Welsh: dyfais cyfnewid gwres a lleithder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: heat moist exchanger
Last Updated: 13 December 2010
English: HM Forces
Welsh: Lluoedd EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Lluoedd Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMI
Welsh: HMI
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Inspector of Schools / Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMICFRS
Welsh: HMICFRS
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services / Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub EF.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services
Welsh: Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Inspectorate of Prisons
Welsh: Arolygiaeth Carchardai EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Inspectorate of Probation
Welsh: Arolygiaeth Prawf EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Inspector of Schools
Welsh: Arolygydd Ysgolion EF
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMIP
Welsh: HMIP
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Inspectorate of Prisons / Arolygiaeth Carchardai EF. Sylwer mai'r un acronym sydd gan HM Inspectorate of Probation / Arolygiaeth Prawf EF hefyd.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMIP
Welsh: HMIP
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Inspectorate of Probation / Arolygiaeth Prawf EF. Sylwer mai'r un acronym sydd gan HM Inspectorate of Prisons / Arolygiaeth Carchardai EF hefyd.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM King Charles III
Welsh: EF y Brenin Charles III
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r byrfoddau'n sefyll am His Majesty / Ei Fawrhydi.
Last Updated: 9 October 2024
English: HML
Welsh: Uchel/Canolig/Isel
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Context: High/Medium/Low. On food labels.
Last Updated: 25 May 2012
English: HM Land Registry
Welsh: Cofrestrfa Tir EF
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Cofrestr Tir Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Gofrestrfa Tir'.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMO
Welsh: tŷ amlfeddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai amlfeddiannaeth
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am house in multiple occupation.
Last Updated: 26 February 2025
English: HMO access order
Welsh: gorchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mynediad i dai amlfeddiannaeth
Last Updated: 8 May 2025
English: HMO fire risk assessment
Welsh: asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: HMP
Welsh: CEF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am His Majesty’s Prison / Carchar Ei Fawrhydi. Bydd yn aml yn ymddangos cyn enw carchar penodol, ee CEF Berwyn, CEF Abertawe.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Passport Office
Welsh: Swyddfa Basbort EF
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Swyddfa Basbort'.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMP Berwyn
Welsh: CEF Berwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym CEF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMP Cardiff
Welsh: CEF Caerdydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym CEF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMPO
Welsh: HMPO
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Passport Office / Swyddfa Basbort EF.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMP Parc
Welsh: CEF Y Parc
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym CEF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMPPS
Welsh: HMPPS
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am HM Prison and Probation Service / Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Prison
Welsh: Carchar EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Prison and Probation Service
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Prison Berwyn
Welsh: Carchar EF Berwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Prison Cardiff
Welsh: Carchar EF Caerdydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Prison Parc
Welsh: Carchar EF Y Parc
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Queen Camilla
Welsh: EM y Frenhines Camilla
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Majesty / Ei Mawrhydi.
Last Updated: 9 October 2024
English: HMRC
Welsh: CThEF
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronymau swyddogol a ddefnyddir gan HM Revenue and Customs / Cyllid a Thollau EF.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Revenue and Customs
Welsh: Cyllid a Thollau EF
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronymau HMRC a CThEF yn swyddogol gan y corff.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMSO
Welsh: HMSO
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am His Majesty's Stationery Office / Llyfrfa Ei Fawrhydi.
Last Updated: 1 December 2022
English: HMT
Welsh: HMT
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am His Majesty's Treasury / Trysorlys Ei Fawrhydi.
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Treasury
Welsh: Trysorlys EF
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Trysorlys Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last Updated: 1 December 2022
English: HNC
Welsh: Tystysgrif Genedlaethol Uwch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Higher National Certificate
Last Updated: 17 December 2013
English: HND
Welsh: Diploma Cenedlaethol Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Higher National Diploma
Last Updated: 7 September 2006