TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Holyhead Mountain Prehistoric Village
Welsh: Pentref Cynhanesyddol Mynydd Twr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Holyhead Road
Welsh: Ffordd Caergybi
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bangor
Last Updated: 16 October 2009
English: Holy Island
Welsh: Ynys Gybi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ynys Môn
Last Updated: 14 August 2003
English: Holy Trinity Church
Welsh: Eglwys y Drindod Sanctaidd
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Holy Week
Welsh: Yr Wythnos Fawr
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr wythnos cyn Sul y Pasg.
Last Updated: 14 May 2013
English: Holywell
Welsh: Treffynnon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last Updated: 14 August 2003
English: Holywell Central
Welsh: Canol Treffynnon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Holywell East
Welsh: Dwyrain Treffynnon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Holywell West
Welsh: Gorllewin Treffynnon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: home
Welsh: cartref
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: home address
Welsh: cyfeiriad cartref
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 10 February 2022
English: home address form
Welsh: ffurflen cyfeiriad cartref
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni cyfeiriad cartref
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 10 February 2022
English: Home Alone - Support Network
Welsh: Y Tŷ a Fi - Rhwydwaith Cymorth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o rwydweithiau cymorth Llywodraeth Cymru
Last Updated: 21 October 2021
English: Home and Hearth
Welsh: Ar yr Aelwyd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Preposition
Definition: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Last Updated: 6 April 2011
English: Home Authority
Welsh: Awdurdod Cartref
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HA
Last Updated: 9 October 2008
English: Home Authority Principle
Welsh: Egwyddor yr Awdurdod Cartref
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: homebanking
Welsh: bancio gartref
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 March 2006
English: home birth
Welsh: geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 June 2024
English: home birth centre
Welsh: canolfan geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau geni yn y cartref
Last Updated: 28 June 2024
English: Home Birth Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Genedigaethau Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: home birth service
Welsh: gwasanaeth geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau geni yn y cartref
Last Updated: 28 June 2024
English: home blood pressure testing kits
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 December 2010
English: home boarder
Welsh: lletywr (cŵn) yn y cartref
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2013
English: home boarding
Welsh: lletya (cŵn) yn y cartref
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 August 2013
English: homebred animals
Welsh: anifeiliaid a fagwyd ar y fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Home Builders Federation
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HBF : New title of 'House Builders Federation'.
Last Updated: 9 January 2008
English: Home Butchery
Welsh: Cigyddiaeth Gartref
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: home button
Welsh: botwm cartref
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Homebuy
Welsh: Cymorth Prynu
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Home Buying and Selling
Welsh: Prynu a Gwerthu Cartrefi
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Homebuy Scheme
Welsh: Cynllun Cymorth Prynu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: home care
Welsh: gofal cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gofal nyrsio sydd ei angen e.e. pan fydd rhywun yn dod adref o'r ysbyty
Last Updated: 19 May 2003
English: Home Care Manager
Welsh: Rheolwr Gofal Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Homecharge Scheme
Welsh: Y Cynllun Gwefru Gartref
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grants are available via the Office for Zero Emission Vehicles Homecharge Scheme.
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Last Updated: 19 December 2024
English: home charging
Welsh: gwefru gartref
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Home charging presents great potential in Wales, where many homes have access to off-street parking.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 19 December 2024
English: home childcare provider
Welsh: darparwr gofal plant yn y cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant yn y cartref
Last Updated: 12 October 2016
English: Home Civil Service
Welsh: Gwasanaeth Sifil Cartref
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Homecoming 2010
Welsh: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
Status C
Subject: General
Context: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Last Updated: 3 August 2010
English: home composting scheme
Welsh: cynllun compostio gartref
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2006
English: Home Condition Scale
Welsh: Graddfa Cyflwr y Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Home countries
Welsh: gwledydd Prydain
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2007
English: home country
Welsh: gwlad gartref
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd cartref
Last Updated: 21 July 2022
English: home delivery
Welsh: danfon i'r cartref
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 April 2020
English: home detention curfew
Welsh: cyrffyw cyfyngu i'r cartref
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: home directory
Welsh: cyfeiriadur cartref
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: home educated
Welsh: derbyn addysg yn y cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 January 2010
English: home educated children
Welsh: plant sy'n derbyn eu haddysg yn y cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Neu: plant sy'n derbyn addysg yn y cartref.
Last Updated: 26 January 2010
English: home-educating community
Welsh: cymuned addysgu yn y cartref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last Updated: 7 October 2015
English: home-educating family
Welsh: teulu sy'n addysgu yn y cartref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd sy'n addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last Updated: 7 October 2015
English: home education
Welsh: addysg yn y cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2010