TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: horizontal integration
Welsh: integreiddio llorweddol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 December 2012
English: horizontal job segregation
Welsh: gwahanu llorweddol yn y gweithle
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 November 2004
English: horizontal line
Welsh: llinell lorwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal pitch
Welsh: gogwydd llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal placement criteria
Welsh: meini prawf gosod llorweddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.
Last Updated: 10 July 2024
English: horizontal policy areas
Welsh: meysydd polisi llorweddol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Ewrop - yn cyfateb i'n 'meysydd polisi trawsbynciol' ni.
Last Updated: 19 December 2006
English: horizontal ruler
Welsh: mesurydd llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal scroll
Welsh: sgrolio llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal scroll bar
Welsh: bar sgrolio llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal shadow outline
Welsh: amlinell cysgod llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal text anchor
Welsh: angor testun llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal theme
Welsh: thema lorweddol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: themâu llorweddol
Definition: Egwyddorion craidd sy'n berthnasol i bob elfen o waith prosiectau a noddir gan yr Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 19 November 2020
English: hormonal contraception
Welsh: atal cenhedlu hormonaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 November 2007
English: hormonal or thyrostatic action
Welsh: effaith hormonaidd neu thyrostatig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: hormone-blocker
Welsh: atalydd hormon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atalyddion hormon
Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Last Updated: 23 September 2016
English: hormone imbalance
Welsh: anghydbwysedd yn yr hormonau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: hormone replacement therapy
Welsh: therapi adfer hormonau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth i leddfu symptomau'r menopos. Ychwanegir fersiynau synthetig o estrogen a proestrogen i'r corff er mwyn codi lefelau'r hormonau hyn yn y corff.
Last Updated: 26 May 2022
English: hormone therapy
Welsh: therapi hormonau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ein nod yn y pen draw yw y daw rhagnodi therapi hormonau i gleifion trawsryweddol yn arfer cyffredinol
Last Updated: 24 June 2021
English: horn
Welsh: corn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: horned sheep
Welsh: dafad gorniog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: hornet robber fly
Welsh: pry lleidr cacynaidd
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: horns
Welsh: cyrn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A downward extension of the timber side members of the top sash of a 19th century window, initially rounded off, later elaborately shaped.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: Horrid Hands
Welsh: Horrid Hands
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last Updated: 8 June 2020
English: horse beans
Welsh: ffa meirch
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: horse-chestnut leaf miner
Welsh: turiwr dail castanwydden y meirch     
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cameraria ohridella
Last Updated: 9 April 2020
English: horse dentist
Welsh: deintydd ceffylau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: horse family
Welsh: teulu'r ceffyl
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: equidae
Last Updated: 22 April 2014
English: horse fly
Welsh: cleren lwyd
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clêr llwyd
Definition: Unrhyw aelod o deulu’r Tabanidae (urdd Diptera), ond yn fwy penodol unrhyw aelod o’r genws Tabanus.
Notes: Defnyddir ‘pryf llwyd’ (ll. ‘pryfed llwyd’) yn y Gogledd. Dewiswyd ‘cleren lwyd’ ar gyfer prif gofnod y term hwn am fod ‘pry llwyd’ hefyd yn cael ei ddefnyddio am ‘badger’.
Last Updated: 27 June 2018
English: horse mackerel
Welsh: marchfacrell
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: marchfecryll
Definition: Enw bras ar amryw o rywogaethau o bysgod, y rhan fwyaf ohonynt yn nheulu Carangidae
Notes: https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_mackerel
Last Updated: 14 March 2019
English: horsemeat
Welsh: cig ceffyl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: horse mussel
Welsh: cragen ddilyw
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Modiolus modiolus
Context: Gelwir yn "marchfisglen, marchfisglod" hefyd.
Last Updated: 8 June 2011
English: horse mussel reef
Welsh: rîff cregyn dilyw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae’n bwysig cofio nad anifeiliaid yw’r rhain ond cynefin sydd wedi’i greu gan y cregyn.
Last Updated: 8 November 2011
English: horse passport
Welsh: pasbort ceffylau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: horse rider
Welsh: marchog
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: Horse sense for motorists
Welsh: Pwyllwch pan welwch geffyl
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: horseshoe bats
Welsh: ystlumod pedol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: rhinolophidae
Last Updated: 10 August 2004
English: Horseshoe Falls
Welsh: Rhaeadr y Bedol
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Wrecsam
Last Updated: 14 August 2003
English: Horseshoe Pass
Welsh: Bwlch yr Oernant
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Ddinbych
Last Updated: 22 January 2004
English: horses living in the wild
Welsh: ceffylau sy’n byw’n wyllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: horsiculture
Welsh: ceffylyddiaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The commercial development of farmland for equestrian activities
Last Updated: 23 July 2003
English: horticultural
Welsh: garddwriaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 November 2004
English: Horticultural Development Council
Welsh: Cyngor Datblygu Garddwriaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2004
English: horticulture
Welsh: garddwriaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: horticulture fleece
Welsh: gwlân garddio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: horticulture sector
Welsh: sector garddwriaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Horticulture Wales
Welsh: Garddwriaeth Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: HOS
Welsh: Gwasanaeth Ocsigen yn y Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home Oxygen Service
Last Updated: 22 April 2009
English: hosepipe
Welsh: piben ddyfrhau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: hose reeler umbilical
Welsh: olwyn piben llinyn y bogail
Subject: Agriculture
Definition: Olwyn piben llinyn y bogail, yn weindio’n rhydd neu ei rannu’n adrannau, llusg neu ar dractor.
Last Updated: 18 July 2018