TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: host broadcaster
Welsh: darlledwr y Cynulliad
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 26 July 2004
English: Host City
Welsh: Dinas Groeso
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Last Updated: 13 February 2025
English: Host Country
Welsh: Gwlad Groeso
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Last Updated: 13 February 2025
English: hosted system
Welsh: system letyol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: hostel
Welsh: hostel
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last Updated: 23 July 2003
English: hostel accommodation
Welsh: llety mewn hosteli
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: Hostelling International Northern Ireland
Welsh: Hostelau Rhyngwladol Gogledd Iwerddon
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 September 2002
English: hostels
Welsh: hostelau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Visit Wales designators
Last Updated: 14 November 2007
English: Host Employer
Welsh: y Corff sy'n Cyflogi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: host family
Welsh: teulu sy'n derbyn plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg a foster family
Last Updated: 20 May 2005
English: host gallery
Welsh: oriel letya
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: orielau lletya
Notes: Yng nghyd-destun Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol i Gymru.
Last Updated: 18 May 2023
English: hostile witness
Welsh: tyst gelyniaethus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: hosting
Welsh: lletya
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddarparu llety i Wcreiniaid (mewn cartref preifat fel rheol).
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: hosting local authority
Welsh: awdurdod lleol sy'n derbyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “A hosting local authority to recoup costs from the corporate parent authority.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Host Institution
Welsh: Sefydliad Lletyol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sefydliadau Lletyol
Last Updated: 10 December 2020
English: host Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol cynhaliol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: host operator processor system
Welsh: system letya, gweithredu a phrosesu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau lletya, gweithredu a phrosesu
Notes: System a ddefnyddir ar gyfer e-docynnau.
Last Updated: 25 January 2024
English: host organisation
Welsh: sefydliad sy'n lletya
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: host organism
Welsh: organeb letyol
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: organebau lletyol
Definition: An animal or plant that harbors and provides sustenance for another organism (the parasite).
Last Updated: 10 November 2016
English: host support service
Welsh: gwasanaeth cymorth i letywyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cymorth i letywyr
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: Host Ward
Welsh: Ward Gartref
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Lleoliad canolfan weinyddol prosiect y Cynllun Datblygu Gwledig na chaiff elwa ar y prosiect o gwbl.
Last Updated: 10 January 2008
English: hot blade
Welsh: llafn dwym
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un ffordd o docio pigau ieir.
Last Updated: 8 December 2010
English: hotbranding
Welsh: poethfrandio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: hot clinic
Welsh: clinig mynediad sydyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cliniau mynediad sydyn
Definition: Clinig lle gellir darparu deiagnosis a thriniaeth sydyn o dan arweiniad uwch feddyg ymgynghorol ar gyfer set gyfyngedig o symptomau/cyflyrrau cyffredin, a rhyddhau’r claf ar yr un diwrnod.
Notes: Mae'r term rapid access clinic yn gyfystyr.
Last Updated: 19 April 2023
English: hot desk
Welsh: desg boeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 December 2003
English: hot dog
Welsh: ci poeth
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cŵn poeth
Last Updated: 17 March 2025
English: hotel
Welsh: gwesty
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwestai
Last Updated: 11 November 2024
English: hotel bedspace occupancy
Welsh: defnydd gwlâu mewn gwestai
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: hotel room occupancy
Welsh: defnydd ystafelloedd mewn gwestai
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: hotel services
Welsh: gwasanaethau gwesty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in a hospital
Last Updated: 5 September 2003
English: hotkey
Welsh: bysell frys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hot lab
Welsh: labordy gwib
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: labordai gwib
Definition: Un o gyfres o labordai sy'n gallu prosesu profion COVID-19 yn gyflym.
Last Updated: 17 September 2020
English: hot particle
Welsh: gronyn poeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gronynnau poeth
Definition: Gronynnau bychan hynod ymbelydrol a all beri dosiau uchel iawn o ymbelydredd mewn cyfnod byr iawn.
Last Updated: 23 March 2021
English: hot rolled steel
Welsh: dur wedi’i rolio’n boeth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: hotshot training
Welsh: hyfforddiant cyflym
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of training session.
Last Updated: 29 January 2013
English: hot-spot
Welsh: poethfan
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhywle sy’n cynnig defnydd Wi-Fi. Gall y cyhoedd ddefnyddio gliniadur, ffôn Wi-Fi neu ddyfais symudol addas arall i fynd ar y rhyngrwyd.
Last Updated: 28 September 2011
English: hot spot
Welsh: man broblemus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: hotspot
Welsh: man problemus o ran yr haint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau problemus o ran yr haint
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: hot substrate
Welsh: swbstrad cynnes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: Hottentot fig
Welsh: ffigysen yr Hotentot
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: hot tub
Welsh: twba twym
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: twbâu twym
Definition: A hot tub is a large tub or small pool full of heated water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure. Some have powerful jets for massage purposes. Hot tubs are sometimes also known as spas or by the trade name Jacuzzi.
Context: Mae twba twym at ddefnydd y gwesteion yn y gerddi ac mae cynlluniau ar y gweill i ddarparu stablau ar gyfer y rhai sy'n dymuno dod â'u ceffylau gyda nhw ar wyliau.
Last Updated: 21 April 2016
English: hot water cylinder
Welsh: tanc dŵr twym / poeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: hot water tank
Welsh: tanc dŵr poeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanciau dŵr poeth
Last Updated: 13 February 2025
English: hourly concentration
Welsh: crynodiad yn ôl yr awr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodiadau yn ôl yr awr
Context: Ystyr “AOT 40” (“AOT 40”) (wedi ei fynegi mewn (μg/m3) yr awr) yw swm y gwahaniaeth rhwng crynodiadau yn ôl yr awr sy'n fwy na 80 μg/m3 (= 40 o rannau fesul biliwn) ac 80 μg/m3 dros gyfnod penodol drwy ddefnyddio'n unig y gwerthoedd un awr wedi eu mesur rhwng 08:00 o'r gloch ac 20:00 o'r gloch Amser Ewropeaidd Canolog (CET) bob dydd.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: hourly mean
Welsh: cymedr yn ôl yr awr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymedr yn ôl yr awr
Context: 200 microgram y metr ciwbig neu lai, o'i fynegi fel cymedr yn ôl yr awr, na ellir mynd yn uwch na hynny fwy na 18 gwaith y flwyddyn.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Last Updated: 16 September 2024
English: hourly rate
Welsh: cyfradd fesul awr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul awr
Context: Mae hefyd yn ansicr beth sy’n cael ei gynnwys yn y cyfraddau a nodwyd, er enghraifft mae rhai darparwyr o bosib yn cynnwys bwyd, trafnidiaeth a gweithgareddau fel rhan o’u cyfraddau fesul awr tra bo eraill yn codi ar wahân am y rhain.
Last Updated: 29 November 2017
English: hours of poll
Welsh: oriau'r pôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 28 May 2025
English: houseboat
Welsh: cwch preswyl
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Housebuilders' Engagement Programme
Welsh: Rhaglen Ymgysylltu Adeiladwyr Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: House Builders Federation
Welsh: Ffederasiwn Adeiladwyr Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HBF. Now known as Home Builders Federation.
Last Updated: 5 November 2003