TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: homozygous
Welsh: homosygaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 July 2003
English: homozygous sickle cell
Welsh: clefyd y crymangelloedd mewn unigolion homosygaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'unigolyn homosygaidd' fod yn addas hefyd, wrth gyfeirio at y clefyd mewn un claf.
Last Updated: 26 March 2020
English: Honduras
Welsh: Honduras
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: honesty
Welsh: gonestrwydd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Civil Service core values (integrity, honesty, objectivity and impartiality).
Last Updated: 30 August 2007
English: honey bee
Welsh: gwenynen fêl
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwenyn mêl
Definition: Un o'r rhywogaethau o wenyn (genws Apis) sy'n cynhyrchu mêl. O'r 8 rhywogaeth a gydnabyddir, dim ond un (A. mellifera) sy'n gyffredin yng Nghymru.
Last Updated: 23 September 2020
English: honeycomb
Welsh: crwybr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: honeycomb worm
Welsh: mwydyn crwybr
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwydod crwybr
Definition: Sabellaria
Last Updated: 23 March 2021
English: honeydew
Welsh: melwlith
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: Hong Kong
Welsh: Hong Kong
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Hong Kong BNO Visa
Welsh: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Notes: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Last Updated: 23 November 2023
English: Hong Kong Chinese
Welsh: Tsieineaidd Hong Kong
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2023
English: Hong Kong military unit veteran
Welsh: cyn-aelod o uned filwrol Hong Kong
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Person a wasanaethodd mewn uned filwrol ym myddin Prydain yn Hong Kong cyn i’r diriogaeth gael ei throsglwyddo i China yn 1997. Yn aml, nid milwyr oedd y rhain ond sifiliaid a weithiai mewn rolau gweinyddol, logisteg neu gyfathrebu i gefnogi’r lluoedd arfog Prydeinig.
Context: Mae’r Atodiad yn berthnasol i unrhyw berson sy’n bartner i gyn-aelod o uned filwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997.
Last Updated: 23 October 2025
English: Hong Kong Resettlement Fund
Welsh: Cronfa Ailsefydlu Pobl o Hong Kong
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: Hong Kong Welcome Programme
Welsh: Rhaglen Groeso Hong Kong
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisio ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig
Last Updated: 13 March 2024
English: honorary aldermen
Welsh: henaduriaid mygedol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: honorary canon
Welsh: canon mygedol
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a person with the titular rank of canon but without duties or emoluments
Last Updated: 15 December 2010
English: Honorary Chaplain
Welsh: Y Caplan Anrhydeddus
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Last Updated: 30 March 2017
English: Honorary Consul
Welsh: Conswl Anrhydeddus
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Conswliaid Anrhydeddus
Definition: Conswl (gweler y diffiniad yn y cofnod cyffredinol am y term hwnnw) nad yw’n cael ei dalu am ei waith, ond sy’n derbyn rhai o fanteision conswl cyflogedig. Yn aml bydd yn cyfuno gwaith fel conswl â busnes preifat.
Last Updated: 14 September 2016
English: honorary distinguished professor
Welsh: athro nodedig anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bu'n athro yn y Sefydliad Geneteg Canser ym Mhrifysgol Caerdydd a hi oedd cyfarwyddwr Labordy Ymchwil a Datblygu Gwasanaeth Geneteg Meddygol Cymru Gyfan tan iddi ymddeol yn 2014. Bu, wedi hynny, yn athro nodedig anrhydeddus.
Last Updated: 5 July 2017
English: Honorary Graduates
Welsh: Graddedigion er Anrhydedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2007
English: Honorary Professor
Welsh: Athro Er Anrhydedd
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2024
English: Honorary Research Contract
Welsh: Contract Ymchwil Anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Honorary Visiting Professor
Welsh: Athro Gwadd Anrhydeddus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: honour-based violence
Welsh: trais ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: honour crime
Welsh: trosedd ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: honour killing
Welsh: lladd ar sail anrhydedd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 May 2005
English: Honours Manager
Welsh: Rheolwr Anrhydeddau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2020
English: Honours Secretary
Welsh: Ysgrifennydd Anrhydeddau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: honour system
Welsh: system anrhydedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hoof
Welsh: carn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: hoofed animal
Welsh: anifail carnog
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: hook
Welsh: bachyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bachau
Notes: Yng nghyd-destun tyllu’r corff.
Last Updated: 7 September 2023
English: hook and line
Welsh: bachyn a lein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of snare.
Last Updated: 31 March 2009
English: hooves
Welsh: carnau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Hooves and Hounds
Welsh: Cŵn a Charnau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Digwyddiad i addysgu pobl ar gerdded eu cŵn yn ddiogel yng nghyffiniau da byw, 2017
Last Updated: 9 August 2017
English: Hope
Welsh: Yr Hôb
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: HOPE MS Therapy Centre
Welsh: Canolfan Therapi Sglerosis Ymledol HOPE
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 7 March 2008
English: hopper cone
Welsh: côn hopran
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: conion hopran
Last Updated: 16 March 2017
English: hopper head
Welsh: pen hopran
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pen uchaf peipen ddŵr (ar ochr tŷ e.e.) sydd weithiau'n cysylltu â pheipen arall.
Last Updated: 9 June 2005
English: hops
Welsh: hopys
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2022
English: Hops Income Aid
Welsh: Cymorth Incwm Hopys
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Hop, Skip and Jump
Welsh: Herc, Cam a Naid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw ar fath o gwrs mewn gwaith chwarae.
Last Updated: 15 March 2006
English: HORD
Welsh: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home Office Regional Director
Last Updated: 19 September 2008
English: Horizon
Welsh: Gorwel
Subject: ICT
Definition: Assembly Government intranet
Last Updated: 11 January 2007
English: Horizon 2020
Welsh: Horizon 2020
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Definition: EU programme for research and innovation.
Last Updated: 9 May 2012
English: Horizon Europe
Welsh: Horizon Ewrop
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Horizon Fund for Universities
Welsh: Cronfa 'Horizon' ar gyfer Prifysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HFU
Last Updated: 22 July 2010
English: horizon scanning
Welsh: sganio'r gorwel
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2008
English: horizontal
Welsh: llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal adaptation
Welsh: cyfaddasiad llorweddol
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfaddasiadau llorweddol
Last Updated: 22 November 2017