TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: trefniant llorweddol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trefniadau llorweddol

Context: A “horizontal arrangement” means an arrangement—(a) entered into—(i) with the aim of achieving objectives the authorities have in common in connection with the exercise of their public functions; (ii) solely in the public interest; (b) in which no more than 20 per cent of the activities contemplated by the arrangement are intended to be carried out other than for the purposes of the authorities’ public Functions.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: horizontal axis

Welsh: echelin lorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal centring

Welsh: canoli llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal distribution

Welsh: dosbarthiad llorweddol

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.

Last Updated: 23 March 2021

English: horizontal framework

Welsh: fframwaith llorweddol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ym maes y Cynllun Gofodol.

Last Updated: 18 January 2007

English: horizontal integration

Welsh: integreiddio llorweddol

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 3 December 2012

English: horizontal job segregation

Welsh: gwahanu llorweddol yn y gweithle

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 25 November 2004

English: horizontal line

Welsh: llinell lorwedd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal pitch

Welsh: gogwydd llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal placement criteria

Welsh: meini prawf gosod llorweddol

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.

Last Updated: 10 July 2024

English: horizontal policy areas

Welsh: meysydd polisi llorweddol

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun Ewrop - yn cyfateb i'n 'meysydd polisi trawsbynciol' ni.

Last Updated: 19 December 2006

English: horizontal ruler

Welsh: mesurydd llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal scroll

Welsh: sgrolio llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal scroll bar

Welsh: bar sgrolio llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal shadow outline

Welsh: amlinell cysgod llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal text anchor

Welsh: angor testun llorweddol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: horizontal theme

Welsh: thema lorweddol

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: themâu llorweddol

Definition: Egwyddorion craidd sy'n berthnasol i bob elfen o waith prosiectau a noddir gan yr Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 19 November 2020

English: hormonal contraception

Welsh: atal cenhedlu hormonaidd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 14 November 2007

English: hormonal or thyrostatic action

Welsh: effaith hormonaidd neu thyrostatig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 June 2006

English: hormone-blocker

Welsh: atalydd hormon

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: atalyddion hormon

Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.

Last Updated: 23 September 2016

English: hormone imbalance

Welsh: anghydbwysedd yn yr hormonau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 December 2011

English: hormone replacement therapy

Welsh: therapi adfer hormonau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Triniaeth i leddfu symptomau'r menopos. Ychwanegir fersiynau synthetig o estrogen a proestrogen i'r corff er mwyn codi lefelau'r hormonau hyn yn y corff.

Last Updated: 26 May 2022

English: hormone therapy

Welsh: therapi hormonau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ein nod yn y pen draw yw y daw rhagnodi therapi hormonau i gleifion trawsryweddol yn arfer cyffredinol

Last Updated: 24 June 2021

English: horn

Welsh: corn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: horned sheep

Welsh: dafad gorniog

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 January 2010

English: hornet mimic

Welsh: cacynen ddynwaredol

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cacwn dynwaredol

Definition: Volucella zonaria

Last Updated: 17 March 2026

English: hornet robber fly

Welsh: pry lleidr cacynaidd

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2010

English: horns

Welsh: cyrn

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Definition: A downward extension of the timber side members of the top sash of a 19th century window, initially rounded off, later elaborately shaped.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last Updated: 23 April 2015

English: horntail

Welsh: gwenynen feirch y coed

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gwenyn meirch y coed

Definition: Un o'r rhywogaethau o deulu'r Siricidae.

Notes: Mae'r ffurf woodwasp (neu wood wasp, neu wood-wasp) yn gyfystyr. Nid pryfed o deulu'r gwenyn meirch go iawn (Vespa) mo'r rhain.

Last Updated: 17 March 2026

English: Horrid Hands

Welsh: Horrid Hands

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu

Last Updated: 8 June 2020

English: horse beans

Welsh: ffa meirch

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2003

English: horse-chestnut leaf miner

Welsh: turiwr dail castanwydden y meirch

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cameraria ohridella

Last Updated: 9 April 2020

English: horse dentist

Welsh: deintydd ceffylau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 August 2008

English: horse family

Welsh: teulu'r ceffyl

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: equidae

Last Updated: 22 April 2014

English: horse fly

Welsh: cleren lwyd

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: clêr llwyd

Definition: Unrhyw aelod o deulu’r Tabanidae (urdd Diptera), ond yn fwy penodol unrhyw aelod o’r genws Tabanus.

Notes: Defnyddir ‘pryf llwyd’ (ll. ‘pryfed llwyd’) yn y Gogledd. Dewiswyd ‘cleren lwyd’ ar gyfer prif gofnod y term hwn am fod ‘pry llwyd’ hefyd yn cael ei ddefnyddio am ‘badger’.

Last Updated: 27 June 2018

English: horse mackerel

Welsh: marchfacrell

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: marchfecryll

Definition: Enw bras ar amryw o rywogaethau o bysgod, y rhan fwyaf ohonynt yn nheulu Carangidae

Notes: https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_mackerel

Last Updated: 14 March 2019

English: horsemeat

Welsh: cig ceffyl

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 July 2004

English: horse mussel

Welsh: cragen ddilyw

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Modiolus modiolus

Context: Gelwir yn "marchfisglen, marchfisglod" hefyd.

Last Updated: 8 June 2011

English: horse mussel reef

Welsh: rîff cregyn dilyw

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae’n bwysig cofio nad anifeiliaid yw’r rhain ond cynefin sydd wedi’i greu gan y cregyn.

Last Updated: 8 November 2011

English: horse passport

Welsh: pasbort ceffylau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 November 2004

English: horse rider

Welsh: marchog

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 May 2012

English: Horse sense for motorists

Welsh: Pwyllwch pan welwch geffyl

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2002

Last Updated: 4 June 2004

English: horseshoe bats

Welsh: ystlumod pedol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: rhinolophidae

Last Updated: 10 August 2004

English: Horseshoe Falls

Welsh: Rhaeadr y Bedol

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Wrecsam

Last Updated: 14 August 2003

English: Horseshoe Pass

Welsh: Bwlch yr Oernant

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Ddinbych

Last Updated: 22 January 2004

English: horses living in the wild

Welsh: ceffylau sy’n byw’n wyllt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 September 2010

English: horsiculture

Welsh: ceffylyddiaeth

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The commercial development of farmland for equestrian activities

Last Updated: 23 July 2003

English: horticultural

Welsh: garddwriaethol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 29 November 2004

English: Horticultural Development Council

Welsh: Cyngor Datblygu Garddwriaeth

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 March 2004

English: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004

Welsh: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 October 2004

TermCymru

Share this page