TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Inclusion and Pupil Support
Welsh: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 47/2006
Last Updated: 19 May 2005
English: Inclusion Challenge Fund
Welsh: Y Gronfa Her Cynhwysiant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: To help people from certain groups overcome any barriers that may prevent them from participating fully in the start-up support programme.
Last Updated: 11 May 2010
English: Inclusion Development Officer
Welsh: Swyddog Datblygu Cynhwysiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: inclusion health
Welsh: iechyd cynhwysiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agenda cyfiawnder cymdeithasol i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg grwpiau sy'n arbennig o agored i niwed yn y gymdeithas.
Last Updated: 11 June 2020
English: inclusion health population
Welsh: poblogaeth iechyd cynhwysiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: poblogaethau iechyd cynhwysiant
Definition: Grŵp sy'n arbennig o agored i niwed, ac sy'n destun agenda ("iechyd cynhwysiant") i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg y grŵp hwnnw ac eraill. Er enghraifft, pobl ddigartref, gweithwyr rhyw a charcharorion.
Notes: Mae'r bosibl y gellid defnyddio "grŵp" yn lle "poblogaeth" mewn testunau llai technegol.
Last Updated: 11 June 2020
English: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales
Welsh: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Briefing Paper 3, Realising the Potential
Last Updated: 20 May 2004
English: Inclusion Policy
Welsh: Polisi Cynhwysiant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2006
English: Inclusion Policy and Performance Framework
Welsh: Fframwaith Polisi Cynhwysiant a Pherfformiad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cynhadledd.
Last Updated: 17 April 2008
English: Inclusion / Pupil Support
Welsh: Cynhwysiant / Cynorthwyo Disgyblion
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Inclusion Quality Mark
Welsh: Marc Ansawdd Cynhwysiant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2007
English: Inclusion Team Support
Welsh: Cymorth Tîm Cynhwysiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Inclusion Unit
Welsh: Yr Uned Gynhwysiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 September 2007
English: inclusive
Welsh: cynhwysol
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o sefyllfa lle cynhwysir pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Notes: Gall 'cynhwysol' fod yn adferf hefyd.
Last Updated: 6 November 2024
English: Inclusive Design Note
Welsh: Nodyn Dylunio Cynhwysol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2012
English: inclusive education
Welsh: addysg gynhwysol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: inclusive growth
Welsh: twf cynhwysol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf economaidd sy'n creu cyfleoedd i bob rhan o'r boblogaeth ac sy'n dosbarthu elw'r ffyniant, yn elw ariannol ac fel arall, yn deg ar draws y gymdeithas.
Last Updated: 26 September 2019
English: Inclusive Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Cynhwysol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Inclusive Policy Branch Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm y Gangen Polisi Cynhwysol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Inclusive Policy Making
Welsh: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: IPM
Last Updated: 25 October 2012
English: Inclusive Policy Making Manager
Welsh: Rheolwr Llunio Polisi Cynhwysol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: inclusivity
Welsh: cynhwysiant
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr arfer neu'r polisi o gynnwys pobl a allai fel arall fod yn cael eu heithrio neu eu hymyleiddio, er enghraifft pobl anabl neu aelodau o grwpiau lleiafrifol.
Notes: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, ac yn enwedig yng nghyd-destun arferion yn y DU, mae 'inclusivity' ac 'inclusion' yn cael eu defnyddio fel cyfystyron. Mewn rhai cyd-destunau eraill gall ystyr 'inclusivity' fod rywfaint yn wahanol a bryd hynny argymhellir defnyddio 'cynwysoldeb' wrth ei drosi i'r Gymraeg.
Last Updated: 6 November 2024
English: in-combination effect
Welsh: effaith gyfunol prosiectau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall "effaith gyfunol prosiectau eraill" fod yn briodol weithiau.
Last Updated: 20 September 2005
English: Income and Budget Officer
Welsh: Swyddog Incwm a Chyllideb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: Income and Expenditure Reserve
Welsh: Cronfa Incwm a Gwariant
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Income and New Taxes Policy Officer
Welsh: Swyddog Polisi Incwm a Threthi Newydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2025
English: income based assessment
Welsh: asesiad yn seiliedig ar incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IBA
Last Updated: 7 February 2008
English: Income-based Jobseeker's Allowance
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2009
English: income definitions
Welsh: diffiniadau incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: income deprivation
Welsh: amddifadedd incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: income distribution
Welsh: dosbarthiad incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Last Updated: 25 October 2017
English: Income, Environmental and Behavioural Taxes Team
Welsh: Y Tîm Trethi Incwm, Amgylcheddol ac Ymddygiadol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2025
English: income forgone
Welsh: incwm a ildiwyd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2009
English: income from employment
Welsh: incwm gwaith cyflog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog. Yn gyfystyr â 'Compensation of employees'.
Last Updated: 21 July 2011
English: Income Maximisation Action Plan
Welsh: Y Cynllun Gweithredu Pwyslais ar Incwm
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Lle cyfyd ‘income maximisation’ neu eiriad tebyg mewn brawddegau, argymhellir defnyddio ‘gwneud y gorau o incwm’, ‘manteisio i’r eithaf ar incwm’ neu debyg. Sylwch fod y cynllun gweithredu yn ymwneud â chynyddu incwm teuluoedd (ee drwy fudd-daliadau), lleihau gwariant (ee lleihau cost mynd i’r ysgol), a gwneud y gorau o’r incwm sydd yn dod i law (ee drwy roi cyngor ar ddefnyddio arian yn effeithlon).
Last Updated: 29 October 2020
English: Income Maximisation Awareness Raising Programme for Front Line Workers
Welsh: Y Rhaglen Codi Ymwybyddiaeth Gweithwyr y Rheng Flaen am Ffyrdd o Fanteisio i’r Eithaf ar Incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: income poverty
Welsh: tlodi incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn dlawd, o ystyried incwm fel y maen prawf.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran incwm" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: Income-related Employment and Support Allowance
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2009
English: income security
Welsh: diogelwch incwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2022
English: Income Support
Welsh: Cymhorthdal Incwm
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Income Support for Mortgage Interest
Welsh: Cymhorthdal Incwm ar gyfer Llog Morgais
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISMI
Last Updated: 10 January 2003
English: income tax
Welsh: treth incwm
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi incwm
Definition: A direct tax on an individual’s income.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm, gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Last Updated: 25 October 2017
English: income tax assignment
Welsh: neilltuo treth incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Where part of the Welsh Government's resources are drawn from Welsh income tax receipts, but without devolution of any powers to vary income tax rates.
Last Updated: 14 November 2012
English: income tax band
Welsh: band treth incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bandiau treth incwm
Context: Mae hyn yn gofyn am ragolygon o refeniw yn Lloegr a Gogledd Iwerddon ar wahân ar gyfer pob band treth incwm.
Last Updated: 25 October 2017
English: income tax base
Welsh: sylfaen treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003
Welsh: Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: income tax outturn
Welsh: alldro treth incwm
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Last Updated: 30 July 2024
English: Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Incwm (Talu Wrth Ennill) 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2018
English: income tax power
Welsh: pŵer treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: income tax provision
Welsh: darpariaeth treth incwm
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014