TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: indented text
Welsh: testun wedi'i fewnoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: indent marker
Welsh: marciwr mewnoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2009
English: Independent Adjudicator
Welsh: Dyfarnwr Annibynnol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl sy'n ymgymryd â dyletswyddau rhagnodedig mewn perthynas â swyddi o dan gyfyngiad gwleidyddol.
Last Updated: 11 May 2023
English: Independent Adjudicator for Local Authorities in Wales
Welsh: Dyfarnwr Annibynnol Awdurdodau Lleol Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: Independent Adjudicator to Local Authorities in Wales
Welsh: Dyfarnwr Annibynnol Awdurdodau Lleol Cymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2025
English: Independent Adult Neurosciences Expert Review
Welsh: Adolygiad Arbenigol Annibynnol o Wasanaethau Niwrowyddorau i Oedolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2008
English: Independent Adviser
Welsh: Cynghorydd Annibynnol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IA
Last Updated: 8 December 2004
English: Independent Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Annibynnol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IAG
Last Updated: 3 December 2013
English: Independent Advisory Group Future Electricity Grid for Wales
Welsh: Grŵp Cynghori Annibynnol Grid Trydan y Dyfodol i Gymru
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2024
English: Independent Advocacy Scheme for NHS Complaints
Welsh: Gwasanaeth Eirolaeth Annibynnol ar gyfer Cwynion yn y GIG
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: leaflet by the Board of Community Health Councils in Wales
Last Updated: 10 November 2004
English: independent and supplementary prescribing
Welsh: rhagnodi annibynnol ac atodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 December 2021
English: Independent Appeals Panel (Rural Grants and Payments)
Welsh: Y Panel Apelio Annibynnol (Grantiau a Thaliadau Gwledig)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel annibynnol gan Lywodraeth Cymru sy'n ystyried apelau yn erbyn penderfyniadau a wneir gan swyddogion mewn perthynas â chynlluniau gan gynnwys Cynllun y Taliad Sylfaenol, cynlluniau buddsoddi gwledig, a contractau creu coetir.
Last Updated: 20 February 2025
English: Independent Appeals Process for Farmers and Foresters in Wales
Welsh: Proses Apelio Annibynnol i Ffermwyr a Choedwigwyr yng Nghymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Independent Appeals Process, Guidance Notes for Farmers in Wales
Welsh: Y Broses Apelio Annibynnol, Canllawiau i Ffermwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 3 August 2010
English: Independent Assessor of the Public Appointments Process
Welsh: Asesydd Annibynnol y Broses Penodiadau Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: independent assurer
Welsh: aswiriwr annibynnol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aswirwyr annibynnol
Context: I gael rhagor o fanylion am y rhagolygon gweler dogfennau'r gyllideb ddrafft sydd ynghlwm gan aswiriwr annibynnol Llywodraeth Cymru o'r rhagolygon refeniw trethi.
Last Updated: 5 October 2017
English: Independent Chair
Welsh: Cadeirydd Annibynnol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Independent Child Trafficking Guardian
Welsh: Gwarcheidwad Annibynnol Masnachu Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwarcheidwaid Annibynnol Masnachu Plant
Last Updated: 4 March 2026
English: independent cinema
Welsh: sinema annibynnol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sinemâu annibynnol
Last Updated: 24 June 2021
English: Independent Commission on Funding and Finance for Wales
Welsh: Y Comisiwn Annibynnol ar Ariannu a Chyllid i Gymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Independent Commission on the Constitutional Future of Wales
Welsh: Y Comisiwn Annibynnol ar Ddyfodol Cyfansoddiadol Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: Independent Commission to Review the Voluntary Sector Scheme
Welsh: Comisiwn Annibynnol i Adolygu Cynllun y Sector Gwirfoddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2003
English: Independent Committee on Justice in Wales
Welsh: Y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Last Updated: 27 September 2018
English: Independent Complaints Facilitation
Welsh: Hwyluso Cwynion Annibynnol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: ICF
Last Updated: 24 March 2010
English: independent consultant
Welsh: ymgynghorydd annibynnol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Independent Custody Visiting Association
Welsh: Cymdeithas Ymwelwyr Annibynnol â Dalfeydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: Independent Domestic Violence Adviser
Welsh: Cynghorwr Annibynnol ar Drais Domestig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IDVA
Last Updated: 18 July 2008
English: Independent Economic Water Services Regulator
Welsh: Rheoleiddiwr Economaidd Annibynnol y Gwasanaethau Dŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ofwat
Last Updated: 1 April 2009
English: independent examination
Welsh: archwiliad annibynnol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau annibynnol
Context: Rhaid i archwiliad annibynnol gael ei gynnal gan arolygydd. Diben yr archwiliad yw penderfynu a yw’r cynllun yn bodloni’r gofynion a osodir gan y Rhan hon ac odani, ac a yw'n gadarn.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu.
Last Updated: 30 April 2024
English: Independent Expert Group on Mobile Phones
Welsh: Grŵp Arbenigol Annibynnol ar Ffonau Symudol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IEGMP
Last Updated: 24 September 2002
English: Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity
Welsh: Yr Arbenigwr Annibynnol ar Gyfeiriadedd Rhywiol a Hunaniaeth Rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rôl yn y Cenhedloedd Unedig.
Last Updated: 20 July 2023
English: independent explorers
Welsh: anturiaethwyr annibynnol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Last Updated: 28 November 2017
English: Independent Football Regulator
Welsh: Y Rheoleiddiwr Pêl-droed Annibynnol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2026
English: independent fostering agency
Welsh: asiantaeth faethu annibynnol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau maethu annibynnol
Last Updated: 22 May 2025
English: independent fostering service provider
Welsh: darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwr gwasanaethau maethu annibynnol
Context: Paratowyd y ddogfen hon ar gyfer darparwyr gwasanaethau maethu annibynnol ac {581} awdurdodau lleol yng Nghymru.
Last Updated: 27 September 2018
English: Independent Groundwater Complaints Administrator
Welsh: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: independent healthcare establishment
Welsh: sefydliad gofal iechyd annibynnol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau gofal iechyd annibynnol
Context: Mae swyddogion polisi wedi penderfynu na ddylai triniaethau arbennig a gyflawnir gan weithwyr proffesiynol meddygol/iechyd perthnasol mewn lleoliadau gofal iechyd annibynnol cyfatebol a reoleiddir gan AGIC fod o fewn cwmpas y cynllun trwyddedu hwn ac felly maent wedi'u cynnwys i'w hesemptio o dan y Rheoliadau.
Last Updated: 10 September 2024
English: Independent Healthcare Inspection Manager - Mental Health
Welsh: Rheolwr Arolygu Gofal Iechyd Annibynnol - Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2006
English: Independent Health Care Team
Welsh: Tîm Gofal Iechyd Annibynnol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2006
English: independent hospital
Welsh: ysbyty annibynnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai annibynnol
Last Updated: 12 August 2021
English: Independent Husbandry Panel
Welsh: Panel Hwsmonaeth Annibynnol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Independent Inquiry into Child Sexual Abuse
Welsh: Yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2023
English: independent international certification company
Welsh: cwmni ardystio rhyngwladol annibynnol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carries out Fairtrade certification.
Last Updated: 10 March 2008
English: Independent Investigation Group on Student Hardship and Funding in Wales
Welsh: Grŵp Ymchwilio Annibynnol ar Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2004
English: Independent Investigation: Nantygwyddon Landfill Site
Welsh: Ymchwiliad Annibynnol: Safle Tirlenwi Nantygwyddon
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 16 August 2002
English: Independent Investigation Service
Welsh: Gwasanaeth Ymchwilio Annibynnol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2006
English: Independent Living
Welsh: Byw'n Annibynnol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: independent living fund
Welsh: cronfa byw'n annibynnol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Independent Living Grant
Welsh: Grant Byw'n Annibynnol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILG
Last Updated: 8 February 2013