TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Individual Patient Commissioning Panel
Welsh: Panel Comisiynu ar gyfer Cleifion Unigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Individual Patient Commissioning Procedure
Welsh: Gweithdrefn Gomisiynu ar gyfer Cleifion Unigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: individual patient funding request
Welsh: cais cyllido claf unigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Context: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Notes: Defnyddir yr acronymau Saesneg IPFR ac IFR.
Last Updated: 3 July 2024
English: Individual Placement and Support
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull gweithredu i helpu pobl ag anawsterau iechyd meddwl difrifol i mewn i waith. Mae’n cynnwys cefnogaeth ddwys sydd wedi ei deilwra ar gyfer yr unigolyn, gyda chymorth i chwilio am waith wedi’i ddilyn gan leoliad mewn gwaith cyflogedig a chymorth heb gyfyngiad amser arno i’r cyflogai a’r cyflogwr.
Last Updated: 18 June 2024
English: Individual Placement and Support in Primary Care
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion mewn Gofal Sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen i gefnogi pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl neu iechyd corfforol i mewn i waith ym maes gofal sylfaenol.
Last Updated: 18 June 2024
English: Individual Placement Tendering
Welsh: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: IPT
Last Updated: 6 December 2010
English: Individual Pupil Data Project
Welsh: Prosiect Data am Ddisgyblion Unigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last Updated: 9 June 2003
English: Individual Pupil Level Attendance Data Collection - Guidance for LEAs and Schools
Welsh: Casglu Data Presenoldeb ar Lefel Disgyblion Unigol - Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Addysg Lleol ac Ysgolion
Status C
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 27 March 2008
English: Individual Questionnaire
Welsh: Holiadur i Unigolion
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of 2009 Census Rehearsal questionnaire.
Last Updated: 19 November 2008
English: individual racism
Welsh: hiliaeth ryngbersonol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r holl ryngweithiadau neu fathau o ymddygiad rhwng unigolion sy'n hiliol neu y mae ganddynt gynnwys hiliol. Mae'r term Saesneg interpersonal racism yn gyfystyr.
Last Updated: 25 March 2021
English: individual registration
Welsh: cofrestru unigol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gofrestru fel etholwr yn unigol, yn hytrach na bod ffurflen yn cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Context: Gallai fod dadl o blaid llacio’r rheolau ar gofrestru unigolion, fel bod ffurflen aelwyd yn cael ei chaniatáu mewn amgylchiadau penodol ond yn caniatáu i bob unigolyn ‘lofnodi’, naill ai ar bapur neu drwy ddefnyddio dynodydd a roddwyd iddynt.
Last Updated: 20 June 2018
English: individual registration
Welsh: cofrestriad unigol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofrestriadau unigol
Definition: Cofrestriad fel etholwr yn unigol, yn hytrach na chofrestriad drwy ffurflen sy'n cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Last Updated: 20 June 2018
English: individual risk stratification tool
Welsh: offeryn pennu lefel risg unigolion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Last Updated: 17 December 2020
English: Individual Savings Account
Welsh: Cyfrif Cynilo Unigol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISA
Last Updated: 7 October 2004
English: individual sponsor
Welsh: noddwr unigol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr unigol
Context: Mae’n dileu’r angen i ymgeiswyr gael eu paru â noddwr unigol cyn cael caniatâd i deithio i’r DU.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at unigolion sy'n noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last Updated: 26 January 2023
English: individual sponsor scheme
Welsh: y cynllun noddwyr unigol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last Updated: 26 January 2023
English: individual sponsorship scheme
Welsh: y cynllun noddi unigol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last Updated: 26 January 2023
English: Individual Staff Record
Welsh: Cofnod Staff Unigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Managed by the Higher Education Statistics Agency.
Last Updated: 1 October 2012
English: individual user
Welsh: defnyddiwr unigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Indonesia
Welsh: Indonesia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Indoor Allergy Week
Welsh: Wythnos Alergedd Dan Do
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: indoor attractions
Welsh: atyniad dan do
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atyniadau dan do
Last Updated: 16 July 2020
English: indoor exercise facility
Welsh: cyfleuster ymarfer corff dan do
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau ymarfer corff dan do
Last Updated: 14 January 2021
English: induced calving
Welsh: ysgogi buwch i fwrw llo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: induced illness
Welsh: salwch gwneud
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: inducement
Welsh: ysgogiad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellir ychwanegu "amhriodol" yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 22 January 2014
English: inducement
Welsh: cymell
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 March 2018
English: induction
Welsh: sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Datblygodd swyddogion ganllawiau sefydlu diwygiedig, sy'n cynnwys y safonau newydd, drwy weithio gyda'r consortia. Fe'u cyhoeddwyd yn ystod tymor yr haf.
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir. Sylwch mai "sefydlu" a ddefnyddir yn y maes addysg, er bod "cynefino" yn fwy cyffredin mewn meysydd eraill.
Last Updated: 14 June 2018
English: induction action plan
Welsh: cynllun gweithredu sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Induction and Early Professional Development Handbook
Welsh: Llawlyfr Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last Updated: 9 June 2003
English: Induction and Early Professional Development: The Introduction of Statutory Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Welsh: Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar: Cyflwyno Cyfnod Sefydlu ar gyfer Athrawon sydd newydd Gymhwyso yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: induction assessment standard
Welsh: safon asesu'r cyfnod sefydlu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: induction claim form
Welsh: ffurflen hawlio taliad sefydlu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni hawlio taliad sefydlu
Last Updated: 24 January 2024
English: induction course
Welsh: cwrs cynefino
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddir ‘sefydlu’ ym myd addysg. Ni ddylid defnyddio ‘anwytho’ ar unrhyw gyfrif!
Last Updated: 15 February 2005
English: Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Welsh: Sefydlu Athrawon Newydd Gymhwyso yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: induction loop
Welsh: dolen sain
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A loop system to help the hard of hearing to hear more clearly.
Last Updated: 4 January 2005
English: induction pack
Welsh: pecyn sefydlu
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau sefydlu
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, pecyn o wybodaeth a ddarperir i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: induction period
Welsh: cyfnod sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae athrawon newydd gymhwyso eisoes yn cyflawni eu cyfnod sefydlu yn unol â'r safonau newydd, a bydd pob myfyriwr sy'n cychwyn addysg gychwynnol athrawon yn eu defnyddio o fis Medi 2019 ymlaen.
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: Induction Programme
Welsh: Rhaglen Gynefino
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: induction training
Welsh: hyfforddiant cynefino
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddir ‘sefydlu’ ym myd addysg. Ni ddylid defnyddio ‘anwytho’ ar unrhyw gyfrif!
Last Updated: 15 February 2005
English: Induction Tutor
Welsh: Tiwtor Sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: industrial action
Welsh: gweithredu diwydiannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 November 2004
English: industrial and non-office grades
Welsh: graddau diwydiannol a di-swyddfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: Industrial and Provident Societies
Welsh: Cymdeithasau Diwydiannol a Darbodus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: IPSs
Last Updated: 7 October 2004
English: Industrial and Provident Societies Act 1965
Welsh: Deddf Cymdeithasau Diwydiannol a Darbodus 1965
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: Industrial and Provident Society
Welsh: Cymdeithas Ddiwydiannol a Darbodus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: industrial applications
Welsh: cymwysiadau diwydiannol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
English: Industrial Bio-Polymers Assessment Facility
Welsh: Cyfleuster Asesu Bio-Polymerau Diwydiannol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: IBP
Last Updated: 24 May 2012
English: Industrial Classification
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 November 2005
English: industrial combustion
Welsh: hylosgi diwydiannol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Ymysg rhai o'r ffynonellau mwyaf o allyriadau yng Nghymru yn 2010 roedd cynhyrchu trydan (25% o gyfanswm y nwyon tŷ gwydr), cludiant ffordd (12% o gyfanswm y nwyon tŷ gwydr), hylosgi preswyl ar gyfer gwresogi a choginio (10% o gyfanswm y nwyon tŷ gwydr), a hylosgi diwydiannol ar gyfer gwres a thrydan o fewn y sector busnes (7% o gyfanswm y nwyon tŷ gwydr).
Last Updated: 16 September 2024