TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Sgiliau Byw’n Annibynnol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun Addysg Bellach, darpariaeth addysgol sy'n gefnogi dysgwyr ag Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) i ddatblygu’r sgiliau ymarferol, cymdeithasol ac emosiynol sy’n angenrheidiol ar gyfer bywyd boddhaus fel oedolyn.

Last Updated: 1 October 2025

English: Independent Living Skills Worker

Welsh: Gweithiwr Sgiliau Byw'n Annibynnol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 April 2011

English: Independent Maternity Services Oversight Panel

Welsh: Y Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Un o’r camau a gymerais ar unwaith mewn ymateb i'r canfyddiadau, oedd rhoi gwasanaethau mamolaeth mewn mesurau arbennig a sefydlu’r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth.

Last Updated: 1 October 2020

English: Independent Member

Welsh: Aelod Annibynnol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Aelodau Annibynnol

Context: Rydym yn recriwtio ar gyfer un rôl Aelod Annibynnol yn y sefydliad isod.

Last Updated: 16 May 2019

English: Independent Mental Capacity Advocate

Welsh: Eiriolwr Galluedd Meddyliol Annibynnol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Eiriolwyr Galluedd Meddyliol Annibynnol

Definition: Rôl annibynnol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau pwysig ac nad oes ganddo neb arall (heblaw staff meddygol) y byddai'n briodol ymgynghori â nhw i benderfynu beth fyddai er lles pennaf y person hwnnw.

Last Updated: 26 January 2022

English: Independent Mental Capacity Advocate Service

Welsh: Gwasanaeth Eirioli Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: IMCA

Last Updated: 16 August 2006

English: independent mental health advocacy

Welsh: eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Independent Mental Health Advocates (IMHAs) were introduced as part of the major amendemnt made to the Mental Health Act 1983.

Last Updated: 5 June 2025

English: independent mental health advocacy scheme

Welsh: cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 December 2007

English: Independent Mental Health Advocate

Welsh: Eiriolwr Iechyd Meddwl Annibynnol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol

Context: Independent Mental Health Advocates (IMHAs) were introduced as part of the major amendemnt made to the Mental Health Act 1983.

Last Updated: 5 June 2025

English: Independent Monitoring Authority

Welsh: Awdurdod Monitro Annibynnol

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'n gwneud darpariaeth ar gyfer hawliau dinasyddion ar ôl ymadael â'r UE, ac yn sefydlu Awdurdod Monitro Annibynnol ar gyfer yr hawliau hynny.

Last Updated: 7 November 2019

English: independent nurse prescriber

Welsh: nyrs sy'n rhagnodi'n annibynnol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: A different post to "nurse independent prescriber".

Last Updated: 15 November 2006

English: Independent Office for Police Conduct

Welsh: Y Swyddfa Annibynnol ar gyfer Ymddygiad yr Heddlu

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 July 2025

English: Independent Parental Supporter

Welsh: Cefnogwr Annibynnol i Rieni

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 February 2005

English: Independent Parliamentary Standards Authority

Welsh: Awdurdod Safonau Seneddol Annibynnol

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 June 2011

English: independent part

Welsh: rhan annibynnol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhannau annibynnol

Context: Mae rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau nad yw ynghlwm yn rhan annibynnol o’r strwythur neu’r set os nad oes iddi fynediad i unrhyw ran arall o’r strwythur neu’r set, a'i bod yn ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set.

Notes: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.

Last Updated: 8 May 2025

English: Independent Police Complaints Commission

Welsh: Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: IPCC

Last Updated: 2 February 2006

English: independent prescribing

Welsh: rhagnodi annibynnol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Independent prescribing is prescribing by a practitioner, who is responsible and accountable for the assessment of service users with undiagnosed or diagnosed conditions and for decisions about the clinical management required.

Notes: Defnyddir 'presgripsiynu annibynnol' mewn testunau llai technegol.

Last Updated: 25 November 2022

English: Independent Prescribing Optometrists

Welsh: Optometrydd Presgripsiynu Annibynnol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Optometryddion Presgripsiynu Annibynnol

Last Updated: 29 September 2022

English: Independent Professional Advocate

Welsh: Eiriolwr Proffesiynol Annibynnol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Eiriolwyr Proffesiynol Annibynnol

Last Updated: 4 March 2026

English: Independent Public Advocate

Welsh: Eiriolwr Cyhoeddus Annibynnol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.

Last Updated: 22 June 2023

English: Independent Public Health and Transport Consultant

Welsh: Ymgynghorydd Annibynnol Iechyd y Cyhoedd a Thrafnidiaeth

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 May 2021

English: Independent Public Service Pensions Commission

Welsh: Comisiwn Annibynnol ar Bensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 February 2013

English: independent qualified medical practitioner

Welsh: ymarferydd meddygol cymwysedig annibynnol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymarferwyr meddygol cymwysedig annibynnol

Last Updated: 10 March 2022

English: Independent Remuneration Board of the Senedd

Welsh: Bwrdd Taliadau Annibynnol y Senedd

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.

Last Updated: 5 March 2020

English: Independent Remuneration Panel for Wales

Welsh: Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2007

English: Independent Reviewer of Terrorism Legislation

Welsh: Adolygydd Annibynnol Deddfwriaeth Terfysgaeth

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 April 2025

English: Independent Reviewing Officer

Welsh: Swyddog Adolygu Annibynnol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: IRO

Context: “Independent Reviewing Officers (IROs) have responsibility for monitoring the local authority’s performance of their functions in relation to a child’s care, as well as specific duties in relation to the review of their care plan.”

Last Updated: 5 December 2011

English: Independent Review Mechanism

Welsh: Mecanwaith Adolygu Annibynnol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 November 2003

English: Independent Review of Determinations

Welsh: Adolygiad Annibynnol o Ddyfarniadau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 May 2006

English: Independent Review of the Mental Health Act

Welsh: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 June 2025

English: Independent Review Secretariat

Welsh: Ysgrifenyddiaeth Adolygiadau Annibynnol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: for the health service

Last Updated: 24 November 2004

English: Independent Safeguarding Authority

Welsh: Awdurdod Diogelu Annibynnol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ISA

Last Updated: 30 August 2007

English: Independent Schools Information Service Wales

Welsh: Gwasanaeth Gwybodaeth Ysgolion Annibynnol Cymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 June 2006

English: Independent School Standards

Welsh: Safonau Ysgolion Annibynnol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: With regards to special schools.

Context: O ran darparu addysg arbennig.

Last Updated: 13 May 2014

English: Independent Scientific Group on Cattle TB

Welsh: Grŵp Gwyddonol Annibynnol ar TB mewn Gwartheg

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2006

English: Independent Sexual Violence Advisor

Welsh: Cynghorydd Annibynnol ar Drais Rhywiol

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ISVA

Last Updated: 13 May 2014

English: Independent Social Services Complaints Panel

Welsh: Y Panel Annibynnol ar gyfer Cwynion am Wasanaethau Cymdeithasol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 May 2011

English: independent special post-16 institution

Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol

Notes: Defnyddir yr acronym ISPI yn Saesneg

Last Updated: 3 October 2018

English: Independent Standards Commissioner

Welsh: Comisiynydd Safonau Annibynnol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 May 2013

English: Independent User Trust

Welsh: Ymddiriedolaeth Defnyddiwr Annibynnol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Ymddiriedolaethau Defnyddiwr Annibynnol

Definition: Mecanwaith lle bydd ymddiriedolwyr yn rheoli swm y cytunwyd arno o arian (neu adnoddau eraill) y GIG er mwyn darparu gwasanaethau iechyd a gofal i unigolyn.

Last Updated: 10 July 2024

English: Independent Vascular Quality Panel

Welsh: Y Panel Annibynnol ar Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 June 2023

English: independent Welsh language user

Welsh: defnyddiwr Cymraeg annibynnol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: defnyddwyr Cymraeg annibynnol

Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu mathau o ddefnyddwyr Cymraeg (defnyddwyr Cymraeg sylfaenol, annibynnol a hyfedr - 'basic' / 'independent' / 'proficient') ar sail eu hyfedredd ieithyddol. Mae'r disgrifiadau o hyfedredd defnyddwyr Cymraeg yn seiliedig ar y CEFR.

Last Updated: 21 November 2024

English: Independent Welsh Pay Review Body

Welsh: Corff Adolygu Cyflogau Annibynnol Cymru

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 September 2025

English: in-depth analysis

Welsh: dadansoddiad manwl

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ystadegau

Last Updated: 14 September 2004

English: in-depth consultancy

Welsh: gwasanaethau ymgynghori cynhwysfawr

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 October 2005

English: indeterminate result

Welsh: canlyniad amhenodol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: canlyniadau amhenodol

Notes: Yng nghyd-destun profion am y ffliw.

Last Updated: 15 April 2021

English: index

Welsh: mynegeio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: index

Welsh: mynegai

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: index case

Welsh: achos cyfeirio

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: achosion cyfeirio

Definition: Yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau o glefyd mewn poblogaeth benodol.

Notes: Cymharer â 'primary case' / 'achos gwreiddiol'.

Last Updated: 13 July 2020

English: indexed field

Welsh: maes wedi'i fynegeio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

TermCymru

Share this page