TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: institutional population
Welsh: poblogaeth mewn sefydliadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: institutional racism
Welsh: hiliaeth sefydliadol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth a gaiff ei fynegi o fewn arferion sefydliadau cymdeithasol a gwleidyddol. Gall hyn gynnwys y ffordd y mae sefydliadau yn gwahaniaethu yn erbyn rhai grwpiau penodol, boed hynny'n fwriadol ai peidio, ynghyd â methiant i roi polisïau ar waith sy'n atal achosion o wahaniaethu neu ymddygiad gwahaniaethol.
Last Updated: 25 March 2021
English: Institution of Civil Engineers: Wales
Welsh: Sefydliad y Peirianwyr Sifil: Cymru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ICE
Last Updated: 16 April 2003
English: institutions
Welsh: sefydliadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A general term for education institutions, which may include universities, higher education colleges and further education colleges.
Last Updated: 22 July 2010
English: Instructing Exercise and Fitness
Welsh: Hyfforddi Ymarfer a Ffitrwydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: instruction
Welsh: cyfarwyddyd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddiadau
Definition: Gorchymyn a roddir i brosesydd cyfrifiadurol gan raglen gyfrifiadurol.
Notes: Sylwer bod y defnydd hwn o 'cyfarwyddyd' am 'instruction' yn groes i'r patrwm arferol yn TermCymru o ddefnyddio 'cyfarwyddiad' am y gair Saesneg. Serch hynny dyma'r term cydnabyddedig yn y maes hwn.
Last Updated: 26 March 2025
English: instruction
Welsh: cyfarwyddiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddiadau
Definition: Gwybodaeth, canllaw neu arweiniad ynghylch sut y dylid gwneud neu ddefnyddio rhywbeth e.e. arweiniad a roddir gan swyddog polisi i gyfreithiwr neu gan gyfreithiwr i ddrafftiwr ar gynnwys darn o ddeddfwriaeth ddrafft.
Context: e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Last Updated: 20 February 2014
English: instrument
Welsh: offeryn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau
Last Updated: 18 May 2021
English: instrumental delivery
Welsh: genedigaeth gydag offer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2008
English: instrumental knowledge
Welsh: gwybodaeth gyfryngol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Knowledge as a means to some further ends.
Context: Dylai’r cwricwlwm i ddysgwyr 3–16 oed gael ei drefnu’n Feysydd Dysgu a Phrofiad sy’n pennu ehangder y cwricwlwm. Disgwylir y bydd y meysydd hyn yn cynnig cyd-destunau cyfoethog ar gyfer datblygu’r pedwar diben cwricwlwm, y byddant yn fewnol gydlynol, yn defnyddio ffyrdd neilltuol o feddwl, ac yn cynnwys craidd penodol o wybodaeth ddisgyblaethol neu gyfryngol.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: instrument bath
Welsh: baddon offerynnau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: baddonau offerynnau
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Last Updated: 23 January 2024
English: instrument of a legislative character
Welsh: offeryn o natur ddeddfwriaethol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau o natur ddeddfwriaethol
Last Updated: 22 November 2017
English: instrument of dissolution
Welsh: offeryn diddymu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau diddymu
Last Updated: 18 May 2017
English: Instrument of Government
Welsh: Offeryn Llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A legal document which sets out the exact size and composition of the governing body.
Last Updated: 1 November 2011
English: instrument of government
Welsh: offeryn llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prifysgolion
Last Updated: 7 March 2018
English: Instrument Pipefitting
Welsh: Gosod Pibell Offer
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: Instruments of Government
Welsh: Offerynnau Llywodraethu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Legal documents which set out the exact size and composition of the governing body.
Last Updated: 1 November 2011
English: insulate
Welsh: inswleiddio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 June 2014
English: insulation
Welsh: insiwleiddio
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 February 2025
English: insulation
Welsh: deunydd insiwleiddio
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau insiwleiddio
Context: Mae'r ffenestri, y drysau a deunydd inswleiddio'r atig wedi'u huwchraddio ond mae'r cartref yn dal i gael ei wresogi gan foeler nwy.
Last Updated: 13 February 2025
English: insulin
Welsh: inswlin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: insulin resistance
Welsh: ymwrthedd i inswlin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: insurance charges
Welsh: costau yswiriant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: insurance claim
Welsh: hawliad yswiriant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: insurance condition
Welsh: amod yswiriant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: insurance cover
Welsh: sicrwydd yswiriant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “sicrwydd yswiriant” (“insurance cover”) yw polisi yswiriant dilys a ddyroddwyd gan yswiriwr awdurdodedig i yswirio deiliad y drwydded mewn cysylltiad ag atebolrwyddau, mewn cysylltiad â salwch, haint, anaf ac effeithiau andwyol eraill ar iechyd nad ydynt yn heintus (gan gynnwys adweithiau alergaidd), sy’n codi drwy roi triniaeth arbennig.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: Insurance Fraud
Welsh: Twyll Yswiriant
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Insurance in the NHS: Employers/Public Liability and Miscellaneous Pooling
Welsh: Yswiriant yn yr NHS: Atebolrwydd Cyflogwyr/Cyhoeddus a Rhannu Risgiau Amrywiol
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)04
Last Updated: 14 January 2003
English: Insurance - Non Statutory
Welsh: Yswiriant - Anstatudol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: insurance of equipment
Welsh: yswirio offer
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 August 2008
English: insurance scheme
Welsh: cynllun yswiriant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: insurrection
Welsh: gwrthryfel
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: intake
Welsh: cymeriant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sylwedd (ee maethyn penodol) a gaiff ei gymryd i'r corff dros gyfnod penodol drwy ei fwyta neu ei yfed.
Last Updated: 4 April 2019
English: intake
Welsh: mewnlif
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mewnlifau
Notes: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Last Updated: 23 March 2021
English: intake and assessment team
Welsh: tîm derbyn ac asesu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: intake pipe
Welsh: pibell mewnlif
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pibellau mewnlif
Notes: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Last Updated: 23 March 2021
English: intangible asset
Welsh: ased anniriaethol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asedau anniriaethol
Definition: Ased nad yw'n un ffisegol, er enghraifft meddalwedd neu gostau datblygu gwefan.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: integer
Welsh: cyfanrif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: integer arithmetic
Welsh: rhifyddeg cyfanrifau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: integer value
Welsh: gwerth cyfanrifol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: integer variable
Welsh: newidyn cyfanrifol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: integral
Welsh: cyfannol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: integral garage
Welsh: garej integrol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: integral trickle vent
Welsh: hollt awyru integrol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: integrate
Welsh: cyfannu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: integrate
Welsh: integreiddio
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: to integrate
Last Updated: 7 December 2005
English: integrated
Welsh: integredig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: integrated activities
Welsh: gweithgareddau integredig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means delivering programmes inclusively, recognising the complexity of the issues involved in social, economic and environmental decline.
Last Updated: 3 December 2012
English: Integrated Administration and Control System
Welsh: System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: IACS
Last Updated: 19 June 2003
English: Integrated Adults' Services
Welsh: Gwasanaethau Integredig ar gyfer Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008