TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: tywod rhynglanw

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral sand” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last Updated: 12 October 2016

English: intertidal seagrass beds

Welsh: gwelyau morwellt rhynglanw

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral macrophyte-dominated sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last Updated: 12 October 2016

English: intertidal zone

Welsh: parth rhynglanwol

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2013

English: intertrigo

Welsh: intertrigo

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.

Last Updated: 1 December 2022

English: inter-turbine cables

Welsh: ceblau rhyngdyrbinau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 December 2004

English: intervene

Welsh: ymyrryd

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: mewn achos e.e. fel amicus curiae

Context: in an action e.g. as a amicus curiae

Last Updated: 18 October 2011

English: intervention

Welsh: ymyrraeth

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ymyraethau

Definition: Proses neu weithred i ymyrryd, ee ymyrraeth y wladwriaeth yn yr economi.

Notes: Dyma'r enw torfol.

Last Updated: 18 May 2021

English: intervention

Welsh: ymyriad

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymyriadau

Definition: Enghraifft o'r weithred o ymyrryd. Er enghraifft, ymyriadau mewn dadl.

Notes: Dyma'r enw cyfrif.

Last Updated: 18 May 2021

English: interventional radiology procedure

Welsh: gweithdrefn radioleg ymyriadol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 August 2014

English: Intervention and Support Team

Welsh: Tîm Ymyrraeth a Chymorth

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 September 2023

English: intervention area

Welsh: ardal ymyrryd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 August 2012

English: Intervention Board

Welsh: Bwrdd Ymyrraeth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: IB

Last Updated: 29 July 2003

English: intervention buying

Welsh: prynu cynnyrch i gynnal prisiau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 15 March 2004

English: intervention direction

Welsh: cyfarwyddyd ymyrryd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfarwyddydau ymyrryd

Context: Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd ymyrryd os ydynt o'r farn, ar ôl cael adroddiad ar adolygiad llywodraethu a wnaed o dan adran 133 ac ymateb y cyngor i'r adroddiad hwnnw, ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol gwneud hynny er mwyn sicrhau bod y cyngor yn cydymffurfio â'i ddyletswyddau o ran ei drefniadau llywodraethu.

Last Updated: 20 June 2018

English: intervention order

Welsh: gorchymyn ymyrryd

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion ymyrryd

Notes: Defnyddir yng nghyd-destunau rheoli traffig a pherfformiad y Gwasanaeth Iechyd, ymysg eraill.

Last Updated: 25 January 2024

English: intervention price

Welsh: pris ymyrraeth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: sef y pris penodedig y mae’n rhaid i’r cynnyrch gwympo iddo cyn y gwnaiff sefydliad (yr UE, y Cynulliad) ‘ymyrryd’ brynu’r cynnyrch hwnnw i gynnal ei bris uwchlaw’r pris hwnnw

Last Updated: 29 July 2003

English: intervention protocol

Welsh: protocol ymyrraeth

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 January 2008

English: intervention purchasing

Welsh: prynu cynnyrch i gynnal prisiau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 17 June 2004

English: intervention rate

Welsh: cyfradd ymyrraeth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 August 2008

English: intervention research

Welsh: ymchwil ymyrryd

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Intervention research includes studies in which researchers arrange (or follow) a systematic change in conditions to determine the effects on a physical capacity, skill, or performance. Clinical and experimental research are the most common types of intervention research but other systematic efforts to measure the effects of an intervention, including intervention-based case studies and qualitative studies, may be included.

Last Updated: 8 August 2007

English: intervention scheme

Welsh: cynllun ymyrraeth

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 February 2004

English: intervention school

Welsh: ysgol ymyrraeth

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 May 2006

English: interventions not normally undertaken

Welsh: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Math o bolisi gan fwrdd iechyd, sy'n amlinellu rhestr o driniaethau gofal iechyd nad ydynt ar gael fel arfer gan y GIG yng Nghymru ac mae'n rhaid i gleifion fodloni meini prawf cymhwysedd clinigol i'w derbyn.

Last Updated: 3 April 2025

English: interventions rating scheme

Welsh: cynllun sgorio ymyriadau

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 December 2011

English: intervention stock

Welsh: stoc mewn cysylltiad ag ymyriad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: stociau mewn cysylltiad ag ymyriad

Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.

Last Updated: 2 March 2023

English: intervention storage place

Welsh: man storio mewn cysylltiad ag ymyriad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau storio mewn cysylltiad ag ymyriad

Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.

Last Updated: 2 March 2023

English: interview

Welsh: cyf-weld

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Context: Cysylltnod, yn unol ag 'Orgraff yr Iaith Gymraeg'.

Last Updated: 2 June 2009

English: interview

Welsh: cyfweliad

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 June 2009

English: interview panel

Welsh: panel cyf-weld

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: paneli cyf-weld

Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.

Last Updated: 6 May 2021

English: interview room

Welsh: ystafell gyfweld

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ystafelloedd cyfweld

Last Updated: 3 April 2025

English: interviews

Welsh: cyfweliadau

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 June 2009

English: intestinal anthrax

Welsh: anthracs y coluddion

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 May 2006

English: intestinal biopsy

Welsh: biopsi o'r coluddyn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2011

English: intestinal failure

Welsh: methiant coluddol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2011

English: intestinal mucosae

Welsh: pilen ludiog y coluddion

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 June 2009

English: intestine

Welsh: coluddyn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: coluddion

Last Updated: 2 April 2025

English: in the gift of

Welsh: o fewn pŵer/pwerau

Status B

Subject: Housing

Last Updated: 13 January 2012

English: in the long term

Welsh: yn y tymor hir

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last Updated: 17 October 2013

English: in the ordinary course of post

Welsh: yn nhrefn arferol y post

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 December 2011

English: in the public domain

Welsh: cyhoeddus

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Context: Gall "ar goedd" neu "ar gael i'r cyhoedd" fod yn briodol hefyd.

Last Updated: 4 January 2005

English: In the Zone

Welsh: Yn y Parth

Status A

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Definition: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.

Last Updated: 7 May 2009

English: in this behalf

Welsh: yn y cyswllt hwn

Status C

Subject: Law

Part of speech: Neutral

Last Updated: 20 March 2012

English: intimate body part

Welsh: rhan bersonol o'r corff

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rhannau personol o'r corff

Context: Y rhannau personol o’r corff yw (a) yr anws; (b) y fron (gan gynnwys y deth a’r areola); (c) y ffolen; (d) rhych y pen ôl; (e) y pidyn (gan gynnwys y blaengroen); (f) y perinëwm; (g) y mons pubis; (h) y ceillgwd; (i) y tafod; (j) y fwlfa.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.

Last Updated: 13 June 2025

English: intimate care

Welsh: gofal personol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 March 2006

English: intimate image abuse

Welsh: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 July 2025

English: intimate mixtures

Welsh: cymysgedd cynefin

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymysgeddau cynefin

Notes: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir

Last Updated: 23 March 2017

English: intimate mixtures

Welsh: cymysgedd trylwyr

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymysgeddau trylwyr

Definition: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.

Last Updated: 23 March 2017

English: intimate personal relationship

Welsh: perthynas bersonol agos

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: For the purposes of the definition of “domestic abuse” in subsection (1), two people are “personally connected” to each other if any of the following applies— [...] (e) they are, or have been, in an intimate personal relationship with each other; [...]

Notes: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth wrth ddisgrifio mathau o gysylltiadau posibl rhwng un sydd o dan amheuaeth o gam-drin, a dioddefwr. Nid yw'r term wedi ei ddiffinio yn y statud. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Digartrefedd a a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).

Last Updated: 21 February 2025

English: intimate piercing

Welsh: twll mewn rhan bersonol o’r corff

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.

Last Updated: 8 June 2015

English: intimate samples

Welsh: samplau o natur bersonol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 30 August 2012

TermCymru

Share this page