TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: inventory
Welsh: rhestr eiddo
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: inventory agent
Welsh: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Notes: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Last Updated: 7 March 2018
English: Inventory and Schedule of Condition
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last Updated: 4 June 2018
English: inventory service
Welsh: gwasanaeth rhestru cynnwys a chyflwr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau rhestru cynnwys a chyflwr
Notes: Yn benodol yng nghyd-destun tenantiaethau, lle bydd y rhestrau o gynnwys eiddo rhent yn nodi cyflwr y cynnwys hwnnw hefyd. Mae'n bosibl nad yw'r term yn addas ar gyfer cyd-destunau eraill, ee bythynnod gwyliau ac ati, lle nad yw'r rhestr o reidrwydd yn nodi cyflwr y cynnwys.
Last Updated: 7 March 2018
English: inverse care law
Welsh: deddf gofal gwrthgyfartal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Those in the greatest need receive less care than people with fewer needs.
Last Updated: 1 August 2016
English: inverse cultural law
Welsh: deddf ddiwylliannol wrthgyfartal
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The most disadvantaged people have less access to cultural events than other people.
Last Updated: 7 March 2014
English: inverse mounding
Welsh: twmpath wyneb i waered
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: twmpathau wyneb i waered
Definition: Pentwr o bridd ar gyfer plannu coeden neu blanhigyn ynddo, lle claddwyd twll gan ddefnyddio peiriant ac y gosodwyd y dywarchen yn ôl yn y twll ar ei gwaered.
Notes: Cymharer â hinge mounding / twmpath colynnog.
Last Updated: 30 June 2022
English: inversion tillage
Welsh: troi’r pridd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Aredig.
Last Updated: 1 November 2010
English: invert
Welsh: gwaelod mewnol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a plumbing system.
Last Updated: 16 January 2013
English: invertebrate
Welsh: infertebrata
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: infertebratau.
Last Updated: 15 July 2005
English: in-vessel composting
Welsh: compostio caeedig
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 June 2004
English: invest
Welsh: buddsoddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: Invest-2-Save
Welsh: Buddsoddi i Arbed
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Alternative form of Invest-to-Save.
Last Updated: 12 December 2019
English: investigate
Welsh: ymchwilio
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: cynnal ymholiad ffurfiol i wirionedd honiad, cyhuddiad, etc neu ffeithiau digwyddiad, trosedd, etc
Context: Caiff unigolyn (P) wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn i'r Comisiynydd ymchwilio i a yw person (D) wedi ymyrryd â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (R) (“yr ymyrraeth honedig”).
Last Updated: 16 November 2021
English: investigating officer
Welsh: swyddog ymchwilio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: investigation
Welsh: ymchwiliad
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwiliadau
Definition: y weithred neu achos o ymchwilio i honiad, cyhuddiad, etc o ddiffyg cydymffurfedd
Context: Yn y Mesur hwn ystyr “ymchwiliad safonau” yw ymchwiliad a gynhelir mewn perthynas â pherson (P) er mwyn dyfarnu ar un neu ragor o'r cwestiynau canlynol
Notes: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'investigation' ac 'inquiry' , defnyddir 'ymholiad' ar gyfer 'inquiry' weithiau, ee ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.
Last Updated: 16 November 2021
English: Investigation Group on Student Hardship and Funding
Welsh: Grŵp Ymchwilio i Galedi ac Ariannu Myfyrwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2004
English: investigation policy
Welsh: polisi ymchwilio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2025
English: Investigations, Enforcement, Registration & Reviews
Welsh: Ymchwiliadau, Gorfodi, Cofrestru ac Adolygiadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Last Updated: 7 September 2023
English: Investigations Manager
Welsh: Rheolwr Ymchwiliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: investigative assistant
Welsh: cynorthwywr ymchwilio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: investigative interviewing
Welsh: cyf-weld ymchwiliol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 July 2016
English: investigative interviewing
Welsh: holi ymchwiliol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: investigator
Welsh: ymchwilydd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymchwilwyr
Definition: un sy'n ymchwilio
Context: Mae cyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig mewn darpariaeth o’r Ddeddf a bennir yn Rhan 1 o’r Atodlen yn gyfeiriad at ymchwilydd ariannol achrededig sy’n aelod o staff ACC.
Last Updated: 16 November 2021
English: investigatory power
Welsh: pŵer ymchwilio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau ymchwilio
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Investigatory Powers Act 2016
Welsh: Deddf Pwerau Ymchwilio 2016
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: Investigatory Powers Act 2016
Welsh: Deddf Pwerau Ymchwilio 2016
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 July 2017
English: Investigatory Powers Commissioner
Welsh: Y Comisiynydd Pwerau Ymchwilio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae'r Comisiynydd Pwerau Ymchwilio yn gyfrifol am adolygu sut mae awdurdodau cyhoeddus, fel asiantaethau gwybodaeth, yr heddlu ac awdurdodau lleol, yn defnyddio pwerau ymchwilio.
Last Updated: 27 March 2025
English: Investing in a Better Start: Promoting Breasteeding in Wales
Welsh: Buddsoddi mewn Gwell Cychwyn: Hybu Bwydo ar y Fron yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Investing in our Common Future
Welsh: Buddsoddi yn ein Dyfodol Cyffredin
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Teitl ar gyfer pamffled.
Last Updated: 28 April 2008
English: investing in our council housing
Welsh: buddsoddi yn ein tai cyngor
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Investing in the future: An employers guide to good practice in the development and implementation of social work trainee schemes
Welsh: Buddsoddi yn y dyfodol: Arweiniad arfer da i gyflogwyr wrth iddynt ddatblygu a gweithredu cynlluniau i hyfforddeion gwaith cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published January 2004.
Last Updated: 15 March 2006
English: Investing in Welsh Marque
Welsh: cynllun Cefnogi'r Gymraeg
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Menter newydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Last Updated: 6 April 2009
English: investiture
Welsh: arwisgiad
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: investment
Welsh: buddsoddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Investment and Corporate Management Division
Welsh: Is-adran Buddsoddiadau a Rheoli Corfforaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2004
English: investment appraisal
Welsh: arfarniad buddsoddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: Investment Appraisal and M&DD Division
Welsh: Yr Is-adran Gwerthuso Buddsoddiadau a Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Investment Appraisal Manager
Welsh: Rheolwr Arfarnu Buddsoddiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: Investment Appraisal Officer
Welsh: Swyddog Arfarnu Buddsoddiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Investment Committee
Welsh: Pwyllgor Buddsoddi
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: investment fund manager
Welsh: rheolwr cronfeydd buddsoddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Investment in Agricultural Holdings
Welsh: Buddsoddi mewn Daliadau Amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o'r EAGGF.
Last Updated: 7 December 2005
English: Investment in Local Authority Assets in Wales
Welsh: Buddsoddi mewn Asedau Llywodraeth Leol yng Nghymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: investment loss
Welsh: colledion ar fuddsoddiadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2010
English: Investment Manager - Merlin Business Development Unit
Welsh: Rheolwr Buddsoddi - Uned Datblygu Busnes Merlin
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Investment Planning and Delivery
Welsh: Cynllunio a Chyflawni Buddsoddi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2007
English: Investment Policy and Appraisal Group
Welsh: Grŵp Polisi a Gwerthuso Buddsoddiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Investment Policy Appraisal Group
Welsh: Grŵp Gwerthuso Polisïau Buddsoddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: investment priority area
Welsh: ardal flaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meysydd blaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Notes: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Last Updated: 19 November 2020