TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: isolation
Welsh: teimlo’n ynysig
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: A lack of or a paucity of social contact.
Context: Heddiw, yn ystod ymweliad â Sioe Frenhinol Cymru yn Llanwelwedd, bydd y Gweinidog Gofal Cymdeithasol Huw Irranca-Davies yn dweud bod y profiad o deimlo’n unig ac ynysig yng nghefn gwlad Cymru yn mynd yn broblem fwyfwy difrifol y mae angen mynd i’r afael â hi.
Notes: Argymhellir y term hwn lle bynnag y bo modd. Serch hynny mewn rhai cyd-destunau ni fydd modd osgoi defnyddio’r ffurf enwol ‘ynysigrwydd’. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a loneliness / unigrwydd (neu “teimlo’n unig”).
Last Updated: 1 August 2018
English: isolation hospital
Welsh: ysbyty neilltuo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2012
English: isolation pen
Welsh: corlan ynysu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: isolation switch
Welsh: switsh ynysu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: Isolation Unit
Welsh: Uned Wahanu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Gwahanu
Last Updated: 18 May 2018
English: isoproturon
Welsh: isoprotwron
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: isostatic rebound
Welsh: adlam isostatig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: isotope
Welsh: isotop
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: isotopau
Last Updated: 23 March 2021
English: ISP
Welsh: ISP
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Investment Support Programme
Last Updated: 10 January 2003
English: ISP
Welsh: ISP
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Definition: Internet Service Provider
Last Updated: 2 September 2004
English: ISP
Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information Sharing Protocol
Last Updated: 17 October 2012
English: ISPA
Welsh: Y Gymdeithas Ryngwladol ar gyfer y Celfyddydau Perfformio
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am yr International Society for Performing Arts.
Last Updated: 12 November 2020
English: ISPI
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Last Updated: 3 October 2018
English: ISR
Welsh: Cofnod Myfyriwr Unigol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Individualised Student Record
Last Updated: 13 November 2009
English: ISR
Welsh: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig
Definition: Math penodol o adolygiad ym maes iechyd lle gwahoddir corff proffesiynol allanol i ddarparu gwasanaeth ymgynghorol arbenigol i fwrdd iechyd (neu gorff arall) er mwyn rhoi cyngor annibynnol ar broblem glinigol neu feddygol.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Invited Service Review.
Last Updated: 4 May 2023
English: Israel
Welsh: Israel
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Is Someone You Teach a Young Carer?
Welsh: A Ydych Chi'n Dysgu Gofalwr Ifanc?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: llyfryn gan y Cynulliad
Last Updated: 4 December 2003
English: ISSP
Welsh: Rhaglen Goruchwylio ac Arolygu Dwys
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Intensive Supervision and Surveillance Programme
Last Updated: 18 February 2005
English: issue
Welsh: dyroddi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Formally send out or make known.
Notes: Defnyddio “cyhoeddi” pan fydd “issue” yn cyfeirio at beri bod dogfen ar gael yn gyffredinol i’r cyhoedd a “dosbarthu” pan fydd yn golygu “rhannu rhywbeth rhwng nifer o bobl”.
Last Updated: 18 May 2021
English: issue and receipt of (ballot papers)
Welsh: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 March 2003
English: issue a summons
Welsh: codi gwŷs
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: By a Magistrates' Court.
Last Updated: 31 July 2012
English: issue a warrant
Welsh: codi gwarant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: issue number
Welsh: rhif dyroddi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun cardiau teithio.
Last Updated: 5 March 2015
English: Issue of Manuals for Accounts 1999-2000 - Health Authorities, NHS Trusts and Funds held on Trusts
Welsh: Cyhoeddi Llawlyfrau Cyfrifon 1999-2000 - Awdurdodau Iechyd, Ymddiriedolaethau'r NHS a Chronfeydd a Ddelir ar gyfer Ymddiriedolaethau
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)35
Last Updated: 14 January 2003
English: issue proceedings
Welsh: cychwyn achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: Issue Resolution Process
Welsh: Y Broses Datrys Problemau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last Updated: 6 August 2008
English: issues
Welsh: materion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: issue section
Welsh: adran cychwyn achosion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: issues log form
Welsh: ffurflen logio problemau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y ffurflen y mae milfeddyg sy'n archwilio moch a'u carcasau mewn lladd-dy yn ei llenwi pan fo'n cael trafferth â'r system.
Last Updated: 9 October 2008
English: issues of more than local importance
Welsh: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In Planning Policy Wales
Last Updated: 20 November 2007
English: issue tracking
Welsh: olrhain problemau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2007
English: issuing company
Welsh: cwmni dyroddi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau dyroddi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: Istanbul
Welsh: Istanbwl
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: IStructE
Welsh: Sefydliad y Peirianwyr Adeiladu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am The Institution of Structural Engineers.
Last Updated: 9 November 2023
English: ISVA
Welsh: Cynghorydd Annibynnol ar Drais Rhywiol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Sexual Violence Advisor
Last Updated: 13 May 2014
English: Is Wales Fairer?
Welsh: A yw Cymru'n Decach?
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, 2018.
Last Updated: 25 June 2020
English: IT
Welsh: TG
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Information Technology
Last Updated: 17 December 2002
English: ITAHC
Welsh: Tystysgrif Iechyd ar gyfer Masnachu Anifeiliaid o fewn yr UE
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Intra Trade Animal Health Certificate
Last Updated: 10 June 2008
English: Italian
Welsh: Eidalaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 May 2008
English: Italian rye grass
Welsh: rhygwellt yr Eidal
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Italian Spinone
Welsh: Spinone
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: italic
Welsh: italig
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun teipiau a ffontiau.
Last Updated: 18 May 2021
English: italicise
Welsh: italeiddio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: italic letter
Welsh: llythyren italig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: italics
Welsh: llythrennau italig
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun teipiau a ffontiau.
Last Updated: 18 May 2021
English: Italy
Welsh: Yr Eidal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: IT and Administration Manager
Welsh: Rheolwr TG a Gweinyddu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: IT and Administrative Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd TG a Gweinyddu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: IT and E-Government Policy and Performance Manager
Welsh: Rheolwr Polisi a Pherfformiad TG ac E-Lywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: IT and Telecommunications
Welsh: TG a Thelathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2006