TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: cysylltu tir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.

Notes: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.

Last Updated: 8 February 2016

English: Landau Kleffner syndrome

Welsh: syndrom Landau Kleffner

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 November 2003

English: Land Authority for Wales

Welsh: Awdurdod Tir Cymru

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 August 2002

English: landbank

Welsh: banc tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 November 2008

English: land bank buffer

Welsh: banc tir clustogi

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: land-based activities

Welsh: gweithgareddau ar y tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 April 2005

English: land-based business

Welsh: busnes tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 September 2004

English: Land-based Colleges

Welsh: Colegau Amaethyddol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 December 2003

English: land-based economy

Welsh: economi'r tir

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 18 January 2005

English: Land-based Engineering

Welsh: Peirianneg yn Seiliedig ar y Tir

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: land-based industries

Welsh: diwydiannau'r tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 September 2004

English: Land-based Learner of the Year

Welsh: Dysgwr y Flwyddyn - Diwydiannau'r Tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 September 2004

English: land-based payment

Welsh: taliad sy’n seiliedig ar dir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.

Last Updated: 7 December 2011

English: land-based sector

Welsh: sector diwydiannau'r tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 September 2004

English: land-based service engineering

Welsh: peirianneg yn seiliedig ar y tir

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 September 2007

English: land-based studies

Welsh: astudiaethau ar dir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 November 2007

English: land-based system

Welsh: system/trefn sy’n seiliedig ar dir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 7 December 2011

English: land-based training

Welsh: hyfforddiant tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 September 2004

English: land category

Welsh: categori tir

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: categorïau tir

Notes: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.

Last Updated: 24 September 2024

English: land charge

Welsh: pridiant tir

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pridiannau tir

Last Updated: 2 April 2025

English: land compensation

Welsh: iawndal tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Concerns the assessment of compensation where land, or some other interest in land, is being acquired, either compulsorily, or by agreement, by an authority possessing compulsory purchase powers.

Last Updated: 10 January 2003

English: Land Compensation Act 1961

Welsh: Deddf Digollediad Tir 1961

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Regulation 2(5) also amends paragraph 6(4) of Schedule 2 to the 2006 Regulations to remove references to the repealed section 2 of the Land Compensation Act 1961.

Last Updated: 5 March 2020

English: Land Compensation Act 1973

Welsh: Deddf Digollediad Tir 1973

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 March 2020

English: Land Compensation: Your Rights Explained

Welsh: Iawndal Tir: Egluro'ch Hawliau

Status A

Subject: Law

Definition: Cyfres o lyfrynnau gan Lywodraeth y Cynulliad, cyhoeddwyd 2003.

Last Updated: 25 January 2007

English: Land Division

Welsh: Yr Is-adran Tir

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 February 2020

English: land drainage

Welsh: draenio tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 July 2003

English: Land Drainage Act 1991

Welsh: Deddf Draenio Tir 1991

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 27 April 2010

English: Land Drainage and Coastal Protection

Welsh: Draenio Tir a Diogelu'r Arfordir

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Notes: Pennawd yn y gyllideb

Last Updated: 18 October 2018

English: Land Drainage and Coastal Protection

Welsh: Draenio Tir a Diogelu'r Arfordir

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Proper noun

Notes: Cynllun grant

Last Updated: 12 December 2019

English: land drainage order

Welsh: gorchymyn draenio tir

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: gorchmynion draenio tir.

Last Updated: 2 October 2013

English: land economy

Welsh: economi tir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 April 2004

English: landed cost

Welsh: cost glanio nwyddau

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Plural: costau glanio nwyddau

Definition: Cyfanswm y gost o gael cynnyrch at ddrws y prynwr. Gall gynnwys costau cludo, tollau mewnforio ac allforio, a threthi eraill.

Last Updated: 9 September 2021

English: landfall pad

Welsh: glanfa

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: glanfeydd

Last Updated: 2 April 2025

English: landfill

Welsh: tirlenwi

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 July 2003

English: landfill allowances scheme

Welsh: cynllun lwfansau tirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 November 2007

English: Landfill and Hazardous Waste Implementation Programme

Welsh: Rhaglen Gyflawni Tirlenwi a Gwastraff Peryglus

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LHIP

Last Updated: 29 November 2005

English: Landfill Communities Fund

Welsh: Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 June 2015

English: Landfill Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Tirlenwi

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: landfill disposal

Welsh: gwarediad tirlenwi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwarediadau tirlenwi

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: landfill disposal area

Welsh: man gwarediadau tirlenwi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mannau gwarediadau tirlenwi

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: Landfill Disposals Tax

Welsh: Treth Gwarediadau Tirlenwi

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LDT

Last Updated: 5 March 2015

English: Landfill Disposals Tax Communities Scheme

Welsh: Cynllun Cymunedau y Dreth Gwarediadau Tirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cynllun i ddyrannu cyfran o refeniw y Dreth Gwarediadau Tirlenwi i gefnogi mentrau lles cymunedol sydd â phwyslais amgylcheddol gan gynnwys prosiectau bioamrywiaeth a phrosiectau lleihau gwastraff.

Notes: Dyma’r ffurf sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth sy’n sefydlu’r Cynllun. Bydd y Cynllun hwn yn disodli’r Landfill Communities Fund / Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi yng Nghymru.

Last Updated: 13 April 2017

English: Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017

Welsh: Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 September 2021

English: Landfill Disposals Tax (Wales) Bill

Welsh: Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru)

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 August 2016

English: landfill gas

Welsh: nwy tirlenwi

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull o gynhyrchu ynni adnewyddol.

Context: Ceir 28 o gynhyrchwyr carthion a nwy tirlenwi ar draws y wlad, gyda’r rhan fwyaf yn safleoedd tirlenwi (23 safle). Gyda’i gilydd, mae gan y technolegau hyn gyfanswm capasiti thermol a thrydanol cyfun o bron i 50 MW. Mae’r swm a gynhyrchir o nwy tirlenwi wedi bod yn gostwng yn raddol o’i uchafbwynt yn 2014, oherwydd bod llai o nwy methan yn cael ei ddal o wastraff sy’n dadelfennu.

Last Updated: 16 September 2024

English: landfill invoice

Welsh: anfoneb dirlenwi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: anfonebau tirlenwi

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: landfill operator

Welsh: gweithredwr tirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 February 2014

English: landfill site

Welsh: safle tirlenwi

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: landfill site activity

Welsh: gweithgarwch safle tirlenwi

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: landfill tax

Welsh: treth dirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LfT

Last Updated: 28 May 2014

TermCymru

Share this page