TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Landfill Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Tirlenwi
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: landfill disposal
Welsh: gwarediad tirlenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarediadau tirlenwi
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: landfill disposal area
Welsh: man gwarediadau tirlenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwarediadau tirlenwi
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Landfill Disposals Tax
Welsh: Treth Gwarediadau Tirlenwi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LDT
Last Updated: 5 March 2015
English: Landfill Disposals Tax Communities Scheme
Welsh: Cynllun Cymunedau y Dreth Gwarediadau Tirlenwi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i ddyrannu cyfran o refeniw y Dreth Gwarediadau Tirlenwi i gefnogi mentrau lles cymunedol sydd â phwyslais amgylcheddol gan gynnwys prosiectau bioamrywiaeth a phrosiectau lleihau gwastraff.
Notes: Dyma’r ffurf sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth sy’n sefydlu’r Cynllun. Bydd y Cynllun hwn yn disodli’r Landfill Communities Fund / Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi yng Nghymru.
Last Updated: 13 April 2017
English: Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017
Welsh: Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Landfill Disposals Tax (Wales) Bill
Welsh: Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2016
English: landfill gas
Welsh: nwy tirlenwi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o gynhyrchu ynni adnewyddol.
Context: Ceir 28 o gynhyrchwyr carthion a nwy tirlenwi ar draws y wlad, gyda’r rhan fwyaf yn safleoedd tirlenwi (23 safle). Gyda’i gilydd, mae gan y technolegau hyn gyfanswm capasiti thermol a thrydanol cyfun o bron i 50 MW. Mae’r swm a gynhyrchir o nwy tirlenwi wedi bod yn gostwng yn raddol o’i uchafbwynt yn 2014, oherwydd bod llai o nwy methan yn cael ei ddal o wastraff sy’n dadelfennu.
Last Updated: 16 September 2024
English: landfill invoice
Welsh: anfoneb dirlenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anfonebau tirlenwi
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: landfill operator
Welsh: gweithredwr tirlenwi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: landfill site
Welsh: safle tirlenwi
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: landfill site activity
Welsh: gweithgarwch safle tirlenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: landfill tax
Welsh: treth dirlenwi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LfT
Last Updated: 28 May 2014
English: Landfill Tax Credit
Welsh: Credyd Treth Dirlenwi
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Landfill Tax Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Trethi Tirlenwi 1996
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Land for Affordable Housing Scheme
Welsh: Y Cynllun Tir ar gyfer Tai Fforddiadwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 5 March 2015
English: landform
Welsh: tirffurf
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: land from which quota has been removed
Welsh: tir y mae’r tenant wedi trefnu nad oes cwota yn perthyn iddo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: landing
Welsh: pen grisiau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Part of an upper floor in a house.
Last Updated: 22 September 2009
English: landing declaration
Welsh: datganiad glanio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: landing obligation
Welsh: rhwymedigaeth glanio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofyniad cyfreithiol i lanio'r holl ddalfa o bob pysgodyn a reoleiddir, a'u cyfrif yn erbyn y cwota.
Notes: Defnyddir discard ban / gwaharddiad ar waredu pysgod am yr un cysyniad.
Last Updated: 28 February 2019
English: Landing Page
Welsh: Tudalen Lanio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tudalen gyntaf sy'n ymddangos wrth ddilyn dolen/hysbyseb/agor tudalen ar wefan.
Last Updated: 11 January 2013
English: landing page
Welsh: tudalen lanio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tudalennau glanio
Last Updated: 10 December 2020
English: landings
Welsh: pennau grisiau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Part of an upper floor in a house.
Last Updated: 22 September 2009
English: landings
Welsh: glaniad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of fish
Last Updated: 20 March 2013
English: Åland Islands
Welsh: Ynysoedd Åland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: land law
Welsh: cyfraith tir
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: landline
Welsh: llinell dir
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Land-Line
Welsh: Land-Line
Status C
Subject: Environment
Definition: Commercial name of Ordnance Survey digital dataset.
Last Updated: 24 February 2005
English: landlord
Welsh: landlord
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid
Last Updated: 7 March 2018
English: Landlord Accreditation Schemes
Welsh: Cynlluniau Achredu Landlordiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: Landlord Accreditation Wales
Welsh: Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LAW. This body will succeed Landlord Accreditation Wales (LAW), which currently operates a voluntary scheme of accreditation for private rented sector landlords.
Context: Bydd y corff hwn yn olynu Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru.
Last Updated: 12 July 2012
English: Landlord and Tenant Act 1954
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1954
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 September 2026
English: Landlord and Tenant Act 1985
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1985
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 September 2026
English: Landlord and Tenant Act 1987
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 7 May 2025
English: landlord group
Welsh: grŵp landlord
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau landlord
Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Diogelwch Adeiladau (Cyweirio) (Cymru) 2027
Last Updated: 30 September 2026
English: landlord-neutral
Welsh: landlord-niwtral
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 30 April 2013
English: landlord-neutrality
Welsh: landlord-niwtralrwydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Landlord Role
Welsh: Rôl y Landlord
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: landlord's certificate
Welsh: tystysgrif landlord
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau landlord
Definition: Tystysgrif a gwblheir gan landlord presennol adeilad, yn darparu gwybodaeth am y landlord, yr adeilad ac unrhyw ddiffygion perthnasol er mwyn penderfynu a ellir adennill costau gwaith cyweirio drwy daliadau gwasanaeth ac a yw’r amddiffyniadau i lesddeiliaid o dan Ddeddf Diogelwch Adeiladau 2022 yn gymwys.
Last Updated: 30 September 2026
English: Landlord Services
Welsh: Gwasanaethau Landlordiaid
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: landlord's indemnity
Welsh: gwarant y landlord
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y warant y mae landlord yn ei arwyddo ar ddechrau contract Glastir ei denant os oes llai na 5 mlynedd ar ôl o denantiaeth y tenant, i ddatgan ei fwriad (y landlord) i gymryd contract Glastir pe bai tenantiaeth y tenant yn dod i ben cyn diwedd 5 mlynedd y contract Glastir.
Last Updated: 6 July 2010
English: land management
Welsh: rheoli tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: land management agreement
Welsh: cytundeb rheoli tir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2015
English: Land Management Development Programme
Welsh: Rhaglen Ddatblygu ar Reoli Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: O dan ofal CALU.
Last Updated: 28 September 2011
English: Land Management Scheme
Welsh: Cynllun Rheoli Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun Glastir
Last Updated: 18 August 2009
English: Land Management Sub-group
Welsh: Is-grŵp Rheoli Tir
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Last Updated: 14 February 2019
English: landmark
Welsh: tirnod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: Land, Nature and Forestry Branch
Welsh: Cangen y Tir, Natur a Choedwigaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 27 January 2016
English: Land, Nature, Forests and Marine Division
Welsh: Is-adran y Tir, Natur, Coedwigaeth a'r Môr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2012