TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: leaf blight
Welsh: malltod ar ddail
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: leaflet
Welsh: taflen
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: taflenni
Definition: Dalen o wybodaeth a all fod ar ffurf un ddalen syml, neu un neu ddwy ddalen wedi eu plygu, ac sy’n aml yn cael ei dosbarthu am ddim.
Notes: Gweler hefyd ‘flyer’. Os oes rhaid gwahaniaethu rhwng ‘flyer’ a ‘leaflet’ yn y testun, mae’n bosibl y gellid defnyddio ‘hysbyslen’ am ‘flyer’ a ‘taflen’ am leaflet, neu ‘taflen’ am ‘flyer’ a ‘pamffled’ am ‘leaflet’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 3 December 2020
English: leaf litter
Welsh: deiliach marw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2012
English: leaf necrosis
Welsh: necrosis ar ddail
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: leaf-off
Welsh: wedi colli ei ddail
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last Updated: 20 June 2018
English: leaf-on
Welsh: yn ei ddail
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-on imagery means that there is foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last Updated: 20 June 2018
English: leaf piers
Welsh: pileri dalen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: leafscale gulper shark
Welsh: morgi cegeidiol deilgen
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: morgwn cegeidiol deilgen
Definition: Centrophorus squamosus
Last Updated: 14 March 2019
English: leaked
Welsh: datgelu'n answyddogol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Of a document, etc, intended to be confidential but having been released to the public or the press.
Last Updated: 26 January 2010
English: leakproof
Welsh: diddos
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 April 2007
English: LEA maintained schools
Welsh: ysgolion a gynhelir gan AALl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: LEAMS
Welsh: System Reoli ar gyfer Archwilio'r Amgylchedd Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Local Environmental Audit Management System
Last Updated: 25 January 2007
English: lean
Welsh: heb lawer o fraster
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Context: i.e.meat
Last Updated: 1 November 2010
English: lean development
Welsh: datblygu diwastraff
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Similar in concept to lean manufacturing.
Last Updated: 16 April 2012
English: Lean Enabling Officer
Welsh: Swyddog Galluogi Gwelliant Darbodus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: Lean Enabling Officers
Welsh: Swyddogion Galluogi Gwelliant Darbodus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2012
English: lean manufacturing
Welsh: gweithgynhyrchu darbodus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 October 2006
English: lean methodology
Welsh: methodoleg ddarbodus
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Management technique.
Last Updated: 25 May 2012
English: Lean Practitioners Community of Practice
Welsh: Cymuned Ymarferwyr y Syniadaeth Ddarbodus
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
English: lean thinking
Welsh: syniadaeth ddarbodus
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
English: LEAP
Welsh: Cynllun Gweithredu Amgylcheddol Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Environment Action Plan
Last Updated: 21 July 2005
English: LEAP
Welsh: Cynllun Ynni Ardal Leol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ynni Ardaloedd Lleol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Local Area Energy Plan.
Last Updated: 14 September 2023
English: learn
Welsh: dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 January 2008
English: Learn, be inspired and shape your digital future
Welsh: Dysgu, cael eich ysbrydoli a deall eich dyfodol digidol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Slogan for a business conference.
Last Updated: 13 May 2013
English: learndirect
Welsh: learndirect
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 20 September 2004
English: LearnDirect Classification System (Subject Area Weightings)
Welsh: System Ddosbarthu LearnDirect (Pwysoliadau Maes Pwnc)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: learned behaviour
Welsh: ymddygiad wedi'i ddysgu
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2012
English: learned society
Welsh: cymdeithas ddysgedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: learner and student finance
Welsh: cyllid dysgwyr a myfyrwyr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: learner-centred
Welsh: canolbwyntio ar y dysgwr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi’r lle canolog i’r dysgwr yn y broses ddysgu, a chaniatáu iddo ef/iddi hi gymryd cyfrifoldeb a gwneud dewisiadau o ran beth y bydd yn ei ddysgu. Bydd yr oedolyn yno i hwyluso’r dysgu.
Last Updated: 9 February 2021
English: learner development uplift
Welsh: codiad datblygiad dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Learner Location Projects
Welsh: Prosiectau Lleoliad Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2005
English: Learner Outcome Reports
Welsh: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: learner progression
Welsh: cynnydd dysgwr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynnydd dysgwyr
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.'
Last Updated: 21 August 2024
English: learner protection plan
Welsh: cynllun diogelu dysgwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau diogelu dysgwyr
Context: Mae’r adran hon yn galluogi’r Comisiwn i roi hysbysiad i ddarparwr addysg drydyddol sy’n gofyn iddo gyflwyno cynllun diogelu dysgwyr i’r Comisiwn ar neu cyn y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad. Mae cynllun diogelu dysgwyr wedi ei ddiffinio gan is-adran (2) fel dogfen sy’n nodi trefniadau’r darparwr i ddiogelu buddiannau ei fyfyrwyr sydd ar gyrsiau sy’n peidio â chael eu darparu neu sy’n dymuno trosglwyddo i gwrs arall.
Notes: Term o Ddeddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022
Last Updated: 21 August 2024
English: Learner Provision Funding Administrator
Welsh: Gweinyddwr Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Learner Provision Funding Analysis Officer
Welsh: Swyddog Dadansoddi Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: Learner Provision Funding Officer
Welsh: Swyddog Cyllido'r Ddarpariaeth Ddysgu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: learner receiving EOTAS
Welsh: dysgwr sy'n derbyn AHY
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dysgwyr sy'n derbyn AHY
Last Updated: 22 October 2020
English: Learner Register
Welsh: Cofrestr Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Learner Register Organisation Portal
Welsh: Porth Trefniadaeth y Gofrestr Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Learner Registration Service
Welsh: Gwasanaeth Cofrestru Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Learner Satisfaction
Welsh: Boddhad Dysgwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gwefan.
Last Updated: 4 August 2010
English: learners over compulsory school age
Welsh: dysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd yr Athrofa yn gyfrifol am sicrhau bod adnoddau (digidol ac mewn print) ar gael i gefnogi dysgu Cymraeg i ddysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol; mae hyn yn cynnwys cefnogi gweithgarwch yr Athrofa o fewn gweithleoedd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: Learner Support Services
Welsh: Gwasanaethau Cymorth i Ddysgwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2011
English: Learner Transport
Welsh: Cludiant i Ddysgwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: learner transport arrangements
Welsh: trefniadau ar gyfer cludiant i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: learner transport contract
Welsh: contract cludiant i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: learner transport vehicles
Welsh: cerbydau sy'n darparu cludiant i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru)
Last Updated: 8 December 2010
English: learner travel
Welsh: teithio gan ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007