TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: Wythnos Anabledd Dysgu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last Updated: 24 November 2023

English: learning environment

Welsh: amgylchedd dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amgylcheddau dysgu

Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.

Last Updated: 2 October 2024

English: learning experience

Welsh: profiad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profiadau dysgu

Last Updated: 8 June 2020

English: learning experience

Welsh: profiad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profiadau dysgu

Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem sicrhau gwaith paratoi a chynllunio sy’n ystyriol o’r amgylcheddau a’r profiadau dysgu yn y lleoliad.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.

Last Updated: 2 October 2024

English: learning fitness

Welsh: parodrwydd i ddysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.

Last Updated: 8 June 2020

English: learning for excellence

Welsh: dysgu ar gyfer rhagoriaeth

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Public Services Management Wales

Last Updated: 29 November 2005

English: Learning for Life

Welsh: Dysgu i Fyw

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Prosiect yw hwn sydd wedi bod yn digwydd yn yr Alban ond sydd nawr yn mynd i gael ei gynnal yng Nghymru, lle mae disgyblion ysgol yn dysgu am werthoedd craidd.

Last Updated: 26 November 2007

English: Learning for Public Service Excellence

Welsh: Dysgu ar gyfer Rhagoriaeth mewn Gwasanaethau Cyhoeddus

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: PSMW strategy document

Last Updated: 21 October 2004

English: learning for work

Welsh: dysgu i weithio

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 February 2009

English: Learning Framework and Assessment Sub-group

Welsh: Is-grŵp Fframwaith Dysgu ac Asesu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: part of New Foundation Phase project

Last Updated: 17 December 2003

English: Learning Guide

Welsh: Canllaw Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 July 2002

English: Learning House

Welsh: Tŷ Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: for pupils with attendance difficulties

Last Updated: 6 April 2004

English: learning impairment

Welsh: amhariad dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 November 2023

English: Learning Improvement and Professional Development Division

Welsh: Is-adran Gwella Dysgu a Datblygiad Proffesiynol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LIPDD

Last Updated: 2 May 2008

English: Learning in a Digital Wales

Welsh: Dysgu yn y Gymru Ddigidol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Rhaglen i wella'r defnydd o dechnoleg ddigidol wrth ddysgu ac addysgu.

Last Updated: 18 October 2018

English: learning in the workplace

Welsh: dysgu yn y gweithle

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 February 2004

English: Learning is for Everyone

Welsh: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun

Definition: LIFE - Green Paper.

Last Updated: 16 August 2002

English: Learning Laboratory Manager

Welsh: Rheolwr Labordy Dysgu

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2007

English: Learning Lead

Welsh: Swyddog Arwain ar Ddysgu

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 March 2014

English: learning log

Welsh: cofnod dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd

Last Updated: 22 May 2003

English: Learning Model

Welsh: Model Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 December 2012

English: learning organisation

Welsh: sefydliad sy'n dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 July 2002

English: Learning Outside the Classroom

Welsh: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Definition: LOtC

Last Updated: 13 November 2014

English: Learning Outside the Classroom Quality Badge

Welsh: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: LOtC Quality Badge

Last Updated: 13 November 2014

English: Learning Partnership

Welsh: Partneriaeth Ddysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: Learning Pathways 14-19

Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 January 2003

English: Learning Pathways 14-19 Annual Network Development Plan 2007/08 - Mid Year Monitoring Report October 2007

Welsh: Cynllun Datblygu Rhwydwaith Blynyddol Llwybrau Dysgu 14-19 - Adroddiad Monitro Canol-blwyddyn, Hydref 2007

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 November 2007

English: Learning Pathways 14-19 Guidance

Welsh: Llwybrau Dysgu 14-19: Canllawiau

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: NAfW Circular 37/2004

Last Updated: 19 July 2004

English: Learning Pathways Group

Welsh: Grŵp Llwybrau Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004

Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last Updated: 12 August 2004

English: Learning Policy Branch

Welsh: Y Gangen Polisi Dysgu

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 May 2008

English: Learning Policy Manager

Welsh: Rheolwr Polisi Dysgu

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 February 2012

English: Learning Possibilities

Welsh: Learning Possibilities

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun

Definition: company name

Last Updated: 9 June 2014

English: learning provider

Welsh: darparwr dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 July 2010

English: Learning Provider Register

Welsh: Cofrestr Darparwyr Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: learning provision

Welsh: darpariaeth ddysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 July 2007

English: Learning Records Service

Welsh: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: LRS

Last Updated: 29 September 2010

English: learning setting

Welsh: lleoliad dysgu

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2012

English: Learning, Skills and Innovation Partnership

Welsh: Partneriaeth Dysgu, Medrau ac Arloesi

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma deitl swyddogol y fenter, sy’n gweithredu yn ne-ddwyrain Cymru ac yn gysylltiedig â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Defnyddir yr acronym LSkIP yn y ddwy iaith.

Last Updated: 13 October 2016

English: learning styles

Welsh: dulliau dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 March 2011

English: learning support assistants

Welsh: cynorthwywyr cymorth dysgu

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: LSAs

Last Updated: 23 July 2003

English: learning support staff

Welsh: staff cymorth dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Yr athro dosbarth sy’n gyfrifol am wneud hynny, ond mae staff cymorth dysgu yn gallu helpu’r CADY i sicrhau bod athrawon yn cael eu cefnogi a bod anghenion pob dysgwr yn cael eu diwallu.

Last Updated: 23 April 2020

English: Learning Support Units

Welsh: Unedau Cymorth Dysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 January 2003

English: learning support worker

Welsh: gweithiwr cymorth dysgu

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 May 2013

English: Learning Through Landscapes Cymru

Welsh: Dysgu drwy Dirweddau Cymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Hwn yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.

Last Updated: 3 June 2008

English: learning time

Welsh: amser dysgu

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y cyfnod o amser a gafwyd yn yr ystafell ddosbarth, hyd at adeg sefyll yr asesiad.

Last Updated: 3 August 2023

English: Learning to Action Contract

Welsh: Contract Gweithredu ar Ddysgu

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 November 2007

English: Learning to be a teacher for Wales: the induction of teachers into the profession

Welsh: Dysgu bod yn athro yng Nghymru: sefydlu athrawon yn y proffesiwn

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 29 October 2020

English: Learning to Care

Welsh: Dysgu Gofalu

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: Resources for NVQ Level 3 in Health and Social Care (Adults). Published by the Welsh Assembly Government, December 2006.

Context: Deunyddiau CGC Lefel 3 mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Oedolion). Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2006.

Last Updated: 21 July 2010

English: Learning to Change: Developing Skills to Reduce Re-offending in Wales

Welsh: Dysgu Newid: Datblygu Sgiliau i Ostwng Aildroseddu yng Nghymru

Status A

Subject: Social services

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad a NOMS (Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr), 2007.

Last Updated: 4 April 2007

TermCymru

Share this page