TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: legacy loans
Welsh: benthyciadau drwy gymynrodd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2012
English: legacy radioactive wastes
Welsh: gwastraff ymbelydrol etifeddol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: legacy regeneration
Welsh: adfywio etifeddol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: legacy report
Welsh: adroddiad etifeddiaeth
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad a baratoir gan bwyllgorau'r Ail Gynulliad yn disgrifio’r etifeddiaeth y byddant yn ei gadael i'r pwyllgorau a fydd yn eu holynu yn y Trydydd Cynulliad.
Last Updated: 16 May 2007
English: legacy scheme
Welsh: cynllun gwaddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gwaddol
Notes: Yng nghyd-destun pensiynau.
Last Updated: 11 February 2021
English: legacy translation
Welsh: cyfieithiad etifeddol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Legacy Trust Advisory Board
Welsh: Bwrdd Cynghori'r Ymddiriedolaeth Etifeddiaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: legal
Welsh: cyfreithlon
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Context: Mae Pwyllgor Cyllid y Cynulliad yn gobeithio edrych ar y maes hwn i weld pa iawndal posibl y byddai modd ei dalu’n gyfreithlon o ganlyniad i’r costau hynny.
Last Updated: 16 November 2021
English: legal
Welsh: cyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: gofynnol gan y gyfraith, a ganiateir gan y gyfraith, seiliedig ar y gyfraith
Context: y gallu i gadw cofnodion priodol ac i ddarparu adroddiadau clir a rhesymegol yn unol â gofynion cyfreithiol ac arferion da,
Last Updated: 16 November 2021
English: legal
Welsh: cyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: yn perthyn i'r gyfraith
Context: Peidiwch â defnyddio ymadroddion hir sydd yn draddodiadol yn cael eu gweld mewn ysgrifennu cyfreithiol os bydd un neu ddau o eiriau yn gwneud y tro lawn cystal.
Last Updated: 16 November 2021
English: legal abortion
Welsh: erthyliad cyfreithiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: legal adviser
Welsh: cynghorwr cyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Legal Adviser's Team (Assembly Legislation Committee)
Welsh: Tîm y Cynghorydd Cyfreithiol (Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad)
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: Legal Adviser to Assembly Legislation Committee
Welsh: Cynghorydd Cyfreithiol Pwyllgor Deddfau'r Cynulliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: legal advisor
Welsh: cynghorydd cyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorwyr cyfreithiol
Definition: person sy'n gymwys i roi cyngor ar faterion cyfreithiol
Context: Yn y paragraff hwn ystyr “cynghorydd cyfreithiol” yw— (a) person sydd, at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007, yn berson awdurdodedig, neu'n gyfreithiwr Ewropeaidd sy'n berson esempt yn rhinwedd paragraff 7 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, mewn perthynas â gweithgaredd sy'n golygu arfer hawl i ymddangos mewn achos neu ymladd achos (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a (b) adfocad neu gyfreithiwr yn yr Alban
Notes: Digwydd y ffurf "cynghorwr cyfreithiol" hefyd.
Last Updated: 16 November 2021
English: legal aid
Welsh: cymorth cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Legal Aid Board
Welsh: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Welsh: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Legal and Business Librarian
Welsh: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: Legal and Business Library Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2008
English: Legal and Democratic Services Officer
Welsh: Swyddog Gwasanaethau Democrataidd a Chyfreithiol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: legal certainty
Welsh: sicrwydd cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Last Updated: 1 November 2018
English: legal chairperson
Welsh: cadeirydd cyfreithiol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cadeiryddion cyfreithiol
Notes: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Last Updated: 19 August 2021
English: legal challenge
Welsh: her gyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2011
English: Legal Charge
Welsh: Pridiant Cyfreithiol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Last Updated: 5 June 2006
English: legal considerations
Welsh: ystyriaethau cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: legal costs
Welsh: costau cyfreithiol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2007
English: legal database
Welsh: cronfa ddata gyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: legal department
Welsh: adran gyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Government
Last Updated: 23 February 2005
English: legal deposit
Welsh: adneuo cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 4 February 2025
English: legal deposit
Welsh: adnau cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon cyfreithiol
Definition: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 4 February 2025
English: Legal Deposit Libraries Act 2003
Welsh: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 February 2025
English: legal deposit library
Welsh: llyfrgell adnau cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Definition: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 25 January 2011
English: Legal Deputy Director to the Counsel General
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Legal Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the Assembly Commission.
Last Updated: 15 June 2007
English: legal discovery
Welsh: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Context: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Last Updated: 1 October 2025
English: Legal Division
Welsh: Is-adran y Gyfraith
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: Legal Drafting Services Team
Welsh: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: legal estate in possession
Welsh: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Last Updated: 8 May 2025
English: legal event modification order
Welsh: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Can be abbreviated to "event order".
Last Updated: 27 February 2014
English: legal executive
Welsh: gweithredwr cyfreithiol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: legal framework
Welsh: fframwaith cyfreithiol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2002
English: legal gender
Welsh: rhywedd cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2021
English: legal high
Welsh: anterth cyfreithlon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: legal incapacity
Welsh: anghymhwyster cyfreithiol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghymwysterau cyfreithiol
Context: “legal incapacity” (“XX”) includes— (a) any disqualification imposed by this Order or by any other enactment, and (b) where applicable, any incapacity arising by virtue of any subsisting provision of the common law;
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Legal Librarian
Welsh: Llyfrgellydd Cyfraith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: legally binding
Welsh: yn rhwymo mewn cyfraith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 July 2010
English: legally induced abortion
Welsh: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2006
English: legally qualified member
Welsh: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the Tribunal
Last Updated: 27 July 2010
English: legally recognised relationship
Welsh: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005