TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: legal database
Welsh: cronfa ddata gyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: legal department
Welsh: adran gyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Government
Last Updated: 23 February 2005
English: legal deposit
Welsh: adneuo cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 4 February 2025
English: legal deposit
Welsh: adnau cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adneuon cyfreithiol
Definition: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 4 February 2025
English: Legal Deposit Libraries Act 2003
Welsh: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 February 2025
English: legal deposit library
Welsh: llyfrgell adnau cyfreithiol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Definition: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Last Updated: 30 May 2025
English: Legal Deputy Director to the Counsel General
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Legal Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the Assembly Commission.
Last Updated: 15 June 2007
English: legal discovery
Welsh: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Context: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Last Updated: 1 October 2025
English: Legal Division
Welsh: Is-adran y Gyfraith
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 January 2004
English: Legal Drafting Services Team
Welsh: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2002
English: legal estate in possession
Welsh: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Last Updated: 8 May 2025
English: legal event modification order
Welsh: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Can be abbreviated to "event order".
Last Updated: 27 February 2014
English: legal executive
Welsh: gweithredwr cyfreithiol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: legal framework
Welsh: fframwaith cyfreithiol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2002
English: legal gender
Welsh: rhywedd cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2021
English: legal high
Welsh: anterth cyfreithlon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: legal incapacity
Welsh: anghymhwyster cyfreithiol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghymwysterau cyfreithiol
Context: “legal incapacity” (“XX”) includes— (a) any disqualification imposed by this Order or by any other enactment, and (b) where applicable, any incapacity arising by virtue of any subsisting provision of the common law;
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Legal Librarian
Welsh: Llyfrgellydd Cyfraith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2007
English: legally binding
Welsh: yn rhwymo mewn cyfraith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 July 2010
English: legally induced abortion
Welsh: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2006
English: legally qualified member
Welsh: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the Tribunal
Last Updated: 27 July 2010
English: legally recognised relationship
Welsh: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: legal member
Welsh: aelod cyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau cyfreithiol
Definition: Aelod, ee o dribiwnlys neu banel, sydd wedi cymhwyso yn y gyfraith neu sy'n gweithio fel cyfreithiwr.
Last Updated: 12 June 2024
English: legal name
Welsh: enw cyfreithiol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: enwau cyfreithiol
Definition: Enw swyddogol person, a gaiff ei ddefnyddio at ddibenion cyfreithiol a gweinyddol. Gall fod yn wahanol i'r enw a ffefrir a'r enw adnabod.
Context: The preferred name can be used in school information management systems even when it is not the legal name.
Last Updated: 1 May 2024
English: legal obligation
Welsh: rhwymedigaeth gyfreithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwymedigaethau cyfreithiol
Definition: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: Legal Practice Course
Welsh: Cwrs Ymarfer y Gyfraith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LPC
Last Updated: 21 May 2013
English: legal proceedings
Welsh: achosion cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: legal professional privilege
Welsh: braint broffesiynol gyfreithiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: legal regime
Welsh: cyfundrefn gyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 October 2020
English: legal reviser
Welsh: adolygydd cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: legal rights respected and given substantive effect
Welsh: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last Updated: 15 May 2019
English: Legal & Risk Services
Welsh: Gwasanaethau Cyfreithiol a Risg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Bartneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
Last Updated: 12 March 2020
English: Legal Secretary
Welsh: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Legal Services
Welsh: Gwasanaethau Cyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LS
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: Legal Services Collaboration
Welsh: Cydweithio ar draws y Gwasanaethau Cyfreithiol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Context: WLGA project.
Last Updated: 11 July 2014
English: Legal Services Commission
Welsh: Y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LSC
Last Updated: 14 January 2003
English: Legal Services Commission Funding Code
Welsh: Cod Ariannu'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2011
English: Legal Services Committee for Wales
Welsh: Pwyllgor Gwasanaethau Cyfreithiol Cymru
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Legal Services Department
Welsh: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LS
Last Updated: 8 January 2008
English: Legal Services Research Centre
Welsh: Canolfan Ymchwil Gwasanaethau Cyfreithiol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LSRC
Last Updated: 27 October 2006
English: legal tender
Welsh: arian cyfreithlon
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: (4) Subject to paragraph (5), the deposit may be made either— (a) by the deposit of any legal tender,
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Legal Wales
Welsh: Cymru'r Gyfraith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 November 2011
English: legend
Welsh: geiriad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: geiriadau
Definition: Y geiriau a’r llythrennau sy’n ymddangos ar arwydd ffordd, heb gynnwys symbolau a ddyluniwyd ac a all gynnwys llythrennau (ee P am ddarpariaeth barcio).
Last Updated: 18 May 2023
English: legionella
Welsh: legionella
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Y bacteriwm sy'n achosi clefyd y llengfilwyr.
Last Updated: 30 June 2022
English: legionnaires disease
Welsh: clefyd y llengfilwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: legislate
Welsh: deddfu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: gwneud deddfwriaeth
Last Updated: 16 November 2021
English: legislation
Welsh: deddfwriaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: cyfraith a wneir gan ddeddfwr neu ddeddfwrfa drwy statud; corff o gyfraith o'r fath.
Last Updated: 16 November 2021
English: legislation
Welsh: deddfu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: gwneud deddfwriaeth
Context: I ryw raddau mae deddfu yn help, ond yn fwy na deddfu, mae angen i ni gael gweithgaredd cymunedol
Last Updated: 16 November 2021
English: Legislation and Briefing Team
Welsh: Y Tîm Deddfwriaeth a Briffio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005