TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: trothwy cynwysedig Lefel 2

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Short hand for ‘Level 2 Threshold including E/W/M’. The Level 2 Threshold is a volume of learning equivalent to 5 GCSEs at grade C or above.

Last Updated: 15 December 2011

English: Level 3 Diploma in domestic Green Deal Advice

Welsh: Diploma Lefel 3 Cyngor y Fargen Werdd ar gyfer y Cartref

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Apprenticeship framework.

Last Updated: 5 August 2013

English: level boarding

Welsh: mynediad gwastad

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun trenau, trefniant sy’n golygu bod gwaelodion drysau trenau ar yr un lefel â phlatfformau, ac nad oes bwlch rhwng y platfform a drws y trên. Gall hyn hwyluso symudiad pobl anabl, ymysg eraill, i mewn ac allan o drenau.

Last Updated: 31 July 2025

English: level crossing

Welsh: croesfan

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: level crossing

Welsh: croesfan reilffordd

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 30 August 2012

English: level descriptor

Welsh: disgrifiad lefel

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: In terms of qualifications

Last Updated: 17 October 2012

English: Levelling-up and Regeneration Act 2023

Welsh: Deddf Ffyniant Bro ac Adfywio 2023

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 5 November 2024

English: Levelling Up Fund

Welsh: Y Gronfa Ffyniant Bro

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl swyddogol Llywodraeth y DU ar gronfa sy'n berthnasol i'r DU gyfan. Lle bo angen trosi’r ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn, gweler y nodyn sydd gyda’r cofnod am enw’r Department for Levelling Up, Housing and Communities / Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau.

Last Updated: 29 March 2022

English: Levelling Up the Playing Field

Welsh: Sicrhau Chwarae Teg

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Notes: Adroddiad ar gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol mewn ardaloedd difreintiedig, gan Bwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol Senedd Cymru.

Last Updated: 12 January 2023

English: level of achievement

Welsh: lefel cyflawniad

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 18 January 2008

English: level of activity

Welsh: lefel gweithgaredd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: level of dependency

Welsh: lefel o ddibyniaeth

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 February 2003

English: level of detection

Welsh: lefel darganfod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.

Last Updated: 7 April 2009

English: level of geographical detail

Welsh: lefel y manylder daearyddol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Ystadegau

Last Updated: 14 September 2004

English: level of privilege

Welsh: lefel braint

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: level playing field

Welsh: trin ... yn yr un modd

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last Updated: 13 January 2012

English: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee

Welsh: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith

Last Updated: 12 August 2021

English: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services, Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation

Welsh: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.

Last Updated: 8 May 2025

English: level thresholds

Welsh: trothwyon lefel

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.

Last Updated: 15 December 2011

English: leverage

Welsh: trosoledd

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The level of private sector investment that results from a project is known as leverage.

Last Updated: 3 December 2003

English: levered funding

Welsh: cyllid ysgogi

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr arian sy’n dod o ffynonellau eraill (o leiaf 20% o’r cyfanswm) heblaw’r cyfraniad (hyd at 80%) y gall Llywodraeth Cymru neu’r EARDF ei gyfrannu i ariannu prosiect Echel 3 neu 4 Cynllun Datblygu Gwledig Cymru.

Last Updated: 10 January 2008

English: lever in

Welsh: ysgogi

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 May 2005

English: lever in investment

Welsh: ysgogi buddsoddiad

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 March 2013

English: leviable operations

Welsh: gweithrediadau ardolladwy

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Pan fo’r darparwr llety gwyliau yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, mae cyfnod cyfrifyddu cyntaf y darparwr (a) yn dechrau ar y dyddiad y mae’r darparwr yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, a (b) yn dod i ben â diwedd y flwyddyn ariannol y dechreuodd y cyfnod cyfrifyddu ynddi.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.

Last Updated: 11 November 2024

English: levy

Welsh: ardoll

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 September 2006

English: levy

Welsh: lefi

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Context: milk quota.

Last Updated: 24 February 2005

English: levy board

Welsh: bwrdd ardollau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 March 2009

English: levy distress

Welsh: atafelu eiddo

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: To seize property

Last Updated: 22 September 2009

English: levying

Welsh: codi ardoll

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.

Last Updated: 30 March 2017

English: levying powers

Welsh: pwerau i godi arian

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 May 2003

English: Lewy body dementia

Welsh: dementia cyrff Lewy

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 September 2020

English: LexCo

Welsh: Y Pwyllgor Gweithredol Deddfwriaethol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 October 2024

English: lexical

Welsh: geirfaol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Adjective

Definition: Yn ymwneud â holl eiriau (geirfa) iaith.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: lexical analysis

Welsh: dadansoddiad licsicalaidd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: lexical gap

Welsh: bwlch geirfaol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: bylchau geirfaol

Definition: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: lexical substitution

Welsh: disodli geirfaol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Verb

Definition: Defnyddio gair neu ymadrodd tebyg, amgen ar gyfer un arall.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: ley

Welsh: gwyndwn

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwyndynnydd

Definition: Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.

Notes: Sylwer bod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall hefyd, sef “Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd”.

Last Updated: 20 January 2022

English: ley

Welsh: gwyndwn

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwyndynnydd

Definition: Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd.

Notes: Yn yr ystyr hon, mae “ley” yn gyfystyr â “fallow”. Sylwer hefyd fod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall, sef “Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.”

Last Updated: 20 January 2022

English: LEZ

Welsh: Parth Allyriadau Isel

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Parthau Allyriadau Isel

Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Low Emission Zone.

Last Updated: 16 September 2024

English: LF

Welsh: Y Sefydliad Arweinyddiaeth

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Leadership Foundation. Provides a dedicated service of support and advice on leadership, governance and management for all the UK's higher education institutions.

Context: Mae'r Sefydliad Arweinyddiaeth yn cynnig gwasanaeth penodol sy’n rhoi cymorth a chyngor ar arweinyddiaeth, llywodraethu a rheoli ar gyfer holl sefydliadau addysg uwch y DU.

Last Updated: 22 July 2010

English: LFA

Welsh: ALFf

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Less Favoured Area

Last Updated: 29 July 2003

English: LFAC

Welsh: Pwyllgor Cynghori Pysgodfeydd Lleol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Local Fishery Advisory Committee

Last Updated: 2 August 2012

English: LFA Redesignation Exercise

Welsh: Ymarfer Ailddynodi’r ALFf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y broses ar gyfer diddymu’r ALFf a chreu’r AChN.

Last Updated: 7 December 2011

English: LFA Supplement

Welsh: Atodiad ALFf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: LFA = Less Favoured Area

Last Updated: 29 July 2003

English: LFM

Welsh: Rheolwr Cyfleusterau Lleol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Local Facilities Manager

Last Updated: 26 June 2012

English: LFS

Welsh: arolwg o'r llafurlu

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: labour force survey

Last Updated: 23 April 2010

English: LfT

Welsh: treth dirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: landfill tax

Last Updated: 3 September 2014

English: LfT

Welsh: treth dirlenwi

Status A

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: landfill tax

Last Updated: 9 September 2014

English: LFT

Welsh: prawf llif unffordd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profion llif unffordd

Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am lateral flow test.

Last Updated: 3 December 2020

English: LG

Welsh: llywodraeth leol

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: local government

Last Updated: 17 June 2008

TermCymru

Share this page