TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: lifetime of the agreement
Welsh: oes y cytundeb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: lift door
Welsh: drws codi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A door which opens by being lifted.
Last Updated: 4 December 2012
English: Lifting Every Voice
Welsh: Lifting Every Voice
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Neutral
Definition: Nid yw’r ddogfen ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 25 November 2004
English: lifting gate sluice
Welsh: llifddor gât godi
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 August 2012
English: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Welsh: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Last Updated: 6 April 2006
English: lifting the restrictions
Welsh: codi’r cyfyngiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Cyflwynwyd y cyfyngiadau ar symud yn yr un ffordd ac ar yr un pryd ledled y Deyrnas Unedig, a’n dewis ni fel llywodraeth fyddai bod pob un o’r pedair gwlad yn mynd ati i godi’r cyfyngiadau yn yr un ffordd.
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: Lift Programme
Welsh: Rhaglen Esgyn
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Communities First programme.
Last Updated: 14 February 2014
English: lift shaft
Welsh: siafft lifft
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: siafftiau lifftiau
Last Updated: 7 May 2025
English: Liftshare
Welsh: Liftshare
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 April 2009
English: lift-up gate
Welsh: gât godi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: ligament
Welsh: ligament
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: ligament
Welsh: ligament
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ligamentau.
Last Updated: 14 August 2013
English: light
Welsh: ffenestr fechan
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A metal or timber frame with glass panes or quarries which may be fixed or openable.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: light bay
Welsh: gwinauwelw, cochwelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: light breeze
Welsh: awel ysgafn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Leaves rustle. Beaufort scale 2.
Last Updated: 21 July 2010
English: light chestnut
Welsh: melynwelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: light cutter
Welsh: mochyn torri
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pig weighing about 105 kg liveweight.
Last Updated: 23 September 2005
English: light emitting diode
Welsh: deuod allyrru golau
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deuodau allyrru golau
Last Updated: 24 April 2025
English: light emitting dye
Welsh: llifyn allyrru golau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifynnau allyrru golau
Last Updated: 22 July 2020
English: Lighten Up and Tighten Up
Welsh: Ysgafnhau a Thynhau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: dosbarthiadau colli pwysau yn Wrecsam
Last Updated: 10 February 2004
English: light goods vehicle
Welsh: cerbyd nwyddau ysgafn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: light grazing
Welsh: pori ysgafn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2008
English: light grey
Welsh: glaswelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: Lighthouse Lab
Welsh: Labordy Goleudy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Labordai Goleudy
Definition: Labordy sy'n rhan o rwydwaith sy'n gwneud gwaith deiagnostig ym maes y coronafeirws.
Last Updated: 30 July 2020
English: light industry
Welsh: diwydiant ysgafn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: lighting
Welsh: goleuo
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: lighting of common parts
Welsh: goleuo rhannau cyffredin
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 July 2008
English: lighting regulations
Welsh: rheoliadau goleuo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 August 2012
English: lighting technician
Welsh: technegydd goleuadau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Lighting the Lamp in Wales
Welsh: Llewyrch y Llusern yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Nursing conference.
Last Updated: 29 October 2009
English: Lighting, Traffic Signals and Public Transport Information Systems Manager
Welsh: Rheolwr Systemau Goleuo, Goleuadau Traffig a Gwybodaeth am Drafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: light lambs
Welsh: ŵyn ysgafn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn (Lles)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: light otter trawl
Welsh: treillrwyd estyllod ysgafn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: treillrwydi estyllod ysgafn
Notes: Math ar rwyd bysgota.
Last Updated: 22 September 2022
English: light pen
Welsh: pen golau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: light pollution
Welsh: llygredd golau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Last Updated: 28 February 2005
English: light quencher
Welsh: amsugnydd allyrru golau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amsugnwyr allyrru golau
Definition: Sylwedd sy'n gallu amsugno egni fflworosffer ac yna allyrru'r egni hwnnw fel golau gweladwy.
Last Updated: 22 July 2020
English: Light shop? Why not walk it back?
Welsh: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: light smacking
Welsh: smacio ysgafn
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Welsh: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 December 2016
English: light touch contract
Welsh: contract cyffyrddiad ysgafn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyffyrddiad ysgafn
Context: In this Act, “light touch contract” means a contract wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).(2) An appropriate authority may by regulations specify services for the purposes of the definition in subsection (1).(5) In this Act, a reference to a light touch contract includes a reference to a framework for the future award of contracts wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: light-touch inspections
Welsh: arolygiadau llai manwl
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: light-touch regime
Welsh: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Last Updated: 12 January 2023
English: light trespass
Welsh: golau'n tresmasu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Light up the Future
Welsh: Goleuo'r Dyfodol
Status B
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun dengmlwyddiant Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol, yn 2025.
Last Updated: 16 January 2025
English: light wind
Welsh: gwynt ysgafn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Smoke drifts slightly in wind. Beaufort Scale 1.
Last Updated: 21 July 2010
English: like-for-like repair
Welsh: atgyweirio tebyg am debyg
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Context: In terms of building conservation.
Last Updated: 25 June 2013
English: like for like service
Welsh: gwasanaeth cyfatebol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This provision would be drawn in such a way as not to impose a duty to provide a like for like service to replicate that provided by its predecessor authority.
Last Updated: 22 March 2012
English: likelihood
Welsh: tebygoliaeth
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The probability (or value of the probability density function) of a given outcome of a statistical model of a trial, regarded as a function of the parameters of that model.
Notes: Term technegol o faes ystadegaeth yw hwn. Mewn cyd-destunau eraill, mae ‘likelihood’ yn debyg o fod yn gyfystyr i ‘probability’ / ‘tebygolrwydd’.
Last Updated: 17 November 2016
English: like work
Welsh: gwaith tebyg
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003