TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: linear habitat
Welsh: cynefin llinellog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: linear landscape feature
Welsh: nodwedd linellog yn y dirwedd
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 23 September 2009
English: linear reduction
Welsh: gostwng llinol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Single Payment Scheme.
Last Updated: 17 June 2014
English: line break
Welsh: toriad llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line chart
Welsh: siart linell
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line editor
Welsh: llinolygydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line feed
Welsh: llinborthi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: line feed
Welsh: llinborthiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line graph
Welsh: graff llinell
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2025
English: Line Item Detail
Welsh: Manylion Eitem Fesul Llinell
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LID
Last Updated: 7 August 2013
English: line manager
Welsh: rheolwr llinell
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: linen service
Welsh: gwasanaeth golchi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: line of best fit
Welsh: llinell ffit orau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: line of descent
Welsh: llinach
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: line of sight
Welsh: llinell welediad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: line of wire
Welsh: llinyn o weiar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: Line Order
Welsh: Gorchymyn Llinell
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: line overhang
Welsh: bargod llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: liners
Welsh: leinars
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ffurf ar gyfer gwerthu planhigion ifanc.
Last Updated: 1 September 2004
English: Lines of Learning
Welsh: Llinellau Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhan o'r cymwysterau Prif Ddysgu a Phrosiect dan y Bac.
Last Updated: 12 December 2011
English: line spacing
Welsh: bylchiad llinellau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Lines to take
Welsh: Y trywydd i'w ddilyn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: line wire
Welsh: weiren blaen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: ling
Welsh: honos
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: honosiaid
Definition: Molva molva
Last Updated: 14 March 2019
English: Lingala
Welsh: Lingala
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 September 2005
English: linguistic age
Welsh: oed ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Last Updated: 7 July 2025
English: Linguistic Consultant
Welsh: Ymgynghorydd Ieithyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: linguistic continuity
Welsh: dilyniant ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parhad yn yr iaith sy'n gyfrwng addysgu, o un cam addysg i gam arall (er enghraifft rhwng Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3, neu wrth symud o un ysgol i ysgol arall).
Last Updated: 22 October 2020
English: linguistic continuum
Welsh: continwwm ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gall y term hwn gyfeirio at unigolion neu sefydliadau. Yn achos unigolion, golyga'r ystod o hyfedredd ieithyddol y mae'n bosibl i bobl feddu arno, a golyga symud ar hyd y continwwm gyrraedd lefel hyfedredd uwch. Yn achos sefydliadau, ee ysgolion, mae'r term yn cyfeirio at lefel y ddarpariaeth Gymraeg a gynigir.
Last Updated: 21 November 2024
English: linguistic indicators
Welsh: dangosyddion ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: linguistic modality
Welsh: moddolder ieithyddol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mynegi cysylltiadau â realiti neu'r gwir fel tebygolrwydd, rheidrwydd neu ganiatâd, yn aml iawn mae’n nhw’n cael eu cyfleu trwy ddefnyddio berfau cynorthwyol fel 'gallai', 'dylai', adferfau fel 'efallai' a fformiwlâu fel 'mae'n rhaid'.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last Updated: 2 October 2025
English: linguistic outcomes
Welsh: deilliannau ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae uchelgais polisi i sefydlu dull safonol o ddisgrifio gallu yn y Gymraeg er mwyn sicrhau bod gan ddysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr ddealltwriaeth gyffredin o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol disgwyliedig ar bob cam o'r daith honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: linguistic progression
Welsh: cynnydd ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Last Updated: 21 August 2024
English: linguistic rights
Welsh: hawliau ieithyddol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: Linguistic Transmission Project
Welsh: Prosiect Trosglwyddo Iaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: link
Welsh: cysylltu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: link
Welsh: dolen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: internet link
Last Updated: 16 January 2007
English: link advisors
Welsh: cynghorwyr cyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: Link-age Initiative
Welsh: Menter Cysyllt-oed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 28 June 2006
English: Link-age in Wales: the consultation report
Welsh: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 28 June 2006
English: link bridge
Welsh: pont gyswllt
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Â’r Adeilad Newydd.
Last Updated: 26 July 2004
English: linked holding
Welsh: daliad cyswllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniant gyda’r BCMS, i ffermwyr allu symud gwartheg heb orfod cadw at yr holl drefniadau.
Last Updated: 1 September 2010
English: linking compensation to best practice
Welsh: cysylltu iawndal ag arfer orau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 June 2010
English: Linking Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Gysylltu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: linking social capital
Welsh: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: describes networks and connections between communities and institutions, which cut across status and allow people to exert influence and reach resources outside their normal circles
Last Updated: 17 October 2012
English: Link Inspectors
Welsh: Arolygwyr Cyswllt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: link library
Welsh: llyfrgell gyswllt
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Public library which receives Welsh Government and Assembly publications.
Last Updated: 17 March 2004
English: Linkline to Welsh
Welsh: Llinell Gyswllt
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw'r gwasanaeth gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg sy'n cynnig cyfieithu darnau byr am ddim.
Last Updated: 5 April 2011
English: link road
Welsh: ffordd gyswllt
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: link roads
Welsh: ffyrdd cyswllt
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2007