TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Welsh: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2002
English: Local Strategic Co-ordination Centre
Welsh: Canolfan Cydgysylltu Strategol Leol
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2002
English: local strategic partnership
Welsh: partneriaeth strategol leol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LSP
Last Updated: 3 December 2012
English: local substance misuse action plan
Welsh: cynllun gweithredu lleol ar gamddefnyddio sylweddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: guidance notes for completion
Welsh: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: canllawiau ar gyfer eu cwblhau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 2005-2008. Published by the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 19 June 2006
English: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Welsh: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2004.
Last Updated: 19 June 2006
English: Local Supervising Authority
Welsh: Awdurdod Goruchwylio Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LSA
Last Updated: 3 June 2011
English: Local Supervising Authority Midwifery Officer
Welsh: Swyddog Bydwreigiaeth yr Awdurdod Arolygu Lleol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: Local Supporters Grant
Welsh: Grant Cefnogwyr Lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Change4Life grant
Last Updated: 26 January 2010
English: Local Tax Analyst
Welsh: Dadansoddwr Trethi Lleol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: local taxation
Welsh: trethiant lleol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 29 October 2020
English: Local Taxation and Benefits
Welsh: Trethi a Budd-daliadau Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Local Taxation Policy
Welsh: Polisi Trethi Lleol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Local Taxation Team
Welsh: Tîm Trethiant Lleol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: local tax collection
Welsh: casglu'r dreth leol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 October 2005
English: Local Tax Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Trethi Lleol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2023
English: Local Testing Site
Welsh: Safle Profi Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Profi Lleol
Last Updated: 8 October 2020
English: local ties
Welsh: cwlwm lleol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: local toilets strategy
Welsh: strategaeth toiledau lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: local tourism levy
Welsh: ardoll dwristiaeth leol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardollau twristiaeth lleol
Context: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 14 December 2021
English: local transport
Welsh: trafnidiaeth leol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Local Transport Authority
Welsh: Awdurdod Trafnidiaeth Lleol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Awdurdodau Trafnidiaeth Lleol
Last Updated: 11 May 2017
English: Local Transport Fund
Welsh: Y Gronfa Trafnidiaeth Leol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Local Transport Network Fund
Welsh: Y Gronfa Rhwydwaith Trafnidiaeth Leol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Local Transport Plan
Welsh: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Trafnidiaeth Lleol
Definition: LTP
Last Updated: 27 September 2018
English: local transport plan
Welsh: cynllun trafnidiaeth lleol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau trafnidiaeth lleol
Last Updated: 4 June 2018
English: Local Transport Services Grant
Welsh: Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Leol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LTSG
Context: Replaced by the Regional Transport Services Grant.
Last Updated: 24 February 2005
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last Updated: 13 January 2022
English: Local Veterinary Inspector
Welsh: Archwilydd Milfeddygol Lleol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Local Vision, Preparing Community Strategies
Welsh: Gweledigaeth Leol, Paratoi Strategaethau Cymunedol
Status A
Subject: Local government
Definition: Dogfen ymgynghori ar y canllawiau ar gyfer strategaethau cymunedol.
Last Updated: 11 September 2007
English: Local Vision: Statutory Guidance from the Welsh Assembly Government on Developing and Delivering Community Strategies
Welsh: Gweledigaeth Leol: Canllawiau Statudol gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddatblygu a Chyflenwi Strategaethau Cymunedol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: Local Voices: Modernising Local Government in Wales
Welsh: Lleisiau Lleol: Moderneiddio Llywodraeth Leol yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun
Definition: Cyhoeddwyd Gorffennaf 1998
Last Updated: 16 August 2002
English: local Wanless action plan
Welsh: cynllun gweithredu lleol Wanless
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Local Wellbeing Plan
Welsh: Cynllun Llesiant Lleol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n ddyletswydd ar yr awdurdodau lleol i gyflawni yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a rhaid i bob Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus baratoi a chyhoeddi Cynllun Llesiant Lleol yn nodi ei amcanion lleol a'r camau y mae'n eu cynnig i'w bodloni.
Last Updated: 25 October 2017
English: local well-being plan
Welsh: cynllun llesiant lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau llesiant lleol
Context: Mae cyd-ddyletswydd ar yr aelodau i lunio cynllun llesiant lleol ar gyfer yr ardal, sy’n nodi’r camau y bydd y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn eu cymryd i wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gyfrannu at gyflawni’r nodau llesiant.
Last Updated: 20 June 2018
English: local Welsh in education strategic plan
Welsh: cynllun strategol lleol Cymraeg mewn addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg
Context: Bydd y Bil yn cysylltu’r cynllunio ieithyddol a wneir ar lefel genedlaethol (drwy osod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg), ar lefel awdurdod lleol (drwy osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i lunio Cynlluniau Strategol Lleol Cymraeg mewn Addysg), ac ar lefel ysgol (drwy osod dyletswydd ar ysgolion i lunio cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg).
Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn nodi bod rhaid i bob awdurdod lleol lunio cynllun strategol lleol Cymraeg mewn addysg sy'n nodi sut y bydd yn hybu a hwyluso, yn ei ardal, addysg Gymraeg, a defnydd o'r Gymraeg mewn ysgolion.
Last Updated: 21 November 2024
English: location
Welsh: lleoliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: location bar
Welsh: bar lleoliad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Location Programme Team
Welsh: Tîm y Rhaglen Leoli
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2008
English: Location Project
Welsh: Prosiect Lleoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: relating to Assembly Location Strategy
Last Updated: 19 May 2003
English: location strategy
Welsh: strategaeth leoli
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LS
Last Updated: 25 November 2004
English: Location Strategy Business Case
Welsh: Achos Busnes y Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Location Strategy Implementation Programme Team
Welsh: Tîm Rhaglen Weithredu'r Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: Location Strategy Joint Negotiating Forum
Welsh: Cydfforwm Negodi'r Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Location Strategy Joint Negotiating Forum Work-stream
Welsh: Ffrwd Waith Cydfforwm Negodi'r Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Location Strategy Management Approach
Welsh: Dull Rheoli'r Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Location Strategy Programme
Welsh: Rhaglen y Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LSP
Last Updated: 25 June 2003
English: Location Strategy Programme Management Office
Welsh: Swyddfa Rheoli Rhaglen y Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Location Strategy Programme Team
Welsh: Tîm Rhaglen y Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: lockable cover
Welsh: clawr clo
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 August 2012