TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: lockdown
Welsh: cyfyngiadau symud
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'symud' wedi'r enghraifft gyntaf o'r term mewn testun. Nid oes diffiniad cyson ac awdurdodol o 'lockdown' ac fe'i defnyddir i olygu amryw o bethau. Pan fydd yn cyfeirio at gyfnod o amser, gellid defnyddio 'cyfnod y cyfyngiadau symud'. Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, defnyddir 'cyfnod clo'.
Last Updated: 1 October 2020
English: lockdown area
Welsh: ardal dan gyfyngiadau symud
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd dan gyfyngiadau symud
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19.
Last Updated: 12 March 2020
English: Lockdown Discretionary Grant
Welsh: Grant Dewisol y Cyfyngiadau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ni ddylid cymysgu rhwng hwn a'r Local Lockdown Disretionary Grant a'r Enhanced Lockdown Discretionary Grant.
Last Updated: 3 December 2020
English: lock gates
Welsh: llifddorau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cardiff Barrage
Last Updated: 29 April 2005
English: locking bar
Welsh: bar cloi
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 August 2012
English: locking on
Welsh: cloi’n sownd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Techneg brotestio lle bydd protestiwr yn ymlynu at berson arall, at wrthrych neu at dir, gan amlaf gan ddefnyddio cyfarpar a addaswyd neu a fabwysiadwyd ar gyfer y dasg.
Notes: Mae cloi’n sownd, lle mae hyn yn arwain at darfu difrifol, yn drosedd o dan Ddeddf Trefn Gyhoeddus 2023.
Last Updated: 15 June 2023
English: lockjaw
Welsh: genglo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw cyffredin yn Saesneg am y cyflwr sydd â'r enw meddygol 'trismus'.
Last Updated: 2 April 2020
English: Locksmithing
Welsh: Gwneud Cloeon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: LOCOG
Welsh: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Last Updated: 21 July 2011
English: locum
Welsh: locwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg doctor
Last Updated: 30 June 2004
English: Locum Consultant
Welsh: Ymgynghorydd Meddygol Locwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Locum Hub Wales
Welsh: Locum Hub Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Gwefan i gydlynu trefniadau meddygon locwm yng Nghymru.
Last Updated: 4 December 2025
English: locum worker
Welsh: gweithiwr locwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr locwm
Last Updated: 13 May 2021
English: lodge
Welsh: porthdy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: lodge
Welsh: rhoi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: To lodge a document.
Last Updated: 18 November 2011
English: lodge card
Welsh: cerdyn adnau
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: lodger
Welsh: lletywr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2007
English: lodger
Welsh: lojer
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: lodgers
Welsh: lletywyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2007
English: lodgers
Welsh: lojers
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: lodging
Welsh: tŷ llety
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: lodging
Welsh: cwympo ar ei orwedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term used when the crop canopy has been flattened by wind or rain.
Context: Yr hyn sy’n digwydd i ydau mewn tywydd drwg.
Last Updated: 19 August 2010
English: loft conversion
Welsh: addasu'r atig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2004
English: loft insulation
Welsh: inswleiddio atig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 January 2009
English: loganberries
Welsh: mwyar logan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2006
English: log burner
Welsh: llosgydd coed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llosgwyr coed
Context: Mae Rheoli Mwg wedi'i gyfyngu ar hyn o bryd i offer a osodir dan do megis llosgwyr coed a stofiau sydd fel arfer yn defnyddio simnai bresennol yr eiddo neu seilwaith addas arall i'w osod.
Last Updated: 16 September 2024
English: log file
Welsh: ffeil cofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: logging
Welsh: torri a thrin coed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2003
English: Logging Cell
Welsh: Y Gell Logio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 February 2024
English: logging desk
Welsh: desg logio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: logic bomb
Welsh: bom rhesymeg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of malware.
Context: Math o feddalwedd faleisus.
Last Updated: 14 May 2012
English: logic model for delivery
Welsh: model rhesymeg at ddibenion cyflawni
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A planning tool to clarify and graphically display what your project intends to do and what it hopes to accomplish and impact.
Last Updated: 13 March 2012
English: log in
Welsh: mewngofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: logistics
Welsh: logisteg
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y broses gyffredinol o reoli sut y mae adnoddau yn cael eu caffael, eu storio, a'u cludo i'w cyrchfan. Yng nghyd-destun masnach, mae'n aml yn golygu cludo nwyddau i'r prynwr terfynol.
Last Updated: 27 October 2020
English: Logistics Operations
Welsh: Gweithrediadau Logisteg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Logistics Operations Management
Welsh: Rheoli Gweithrediadau Logisteg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: log-linear model
Welsh: model log llinol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Model mathemategol ar ffurf ffwythiant y mae ei logarithm yn hafal i gyfuniad llinol o baramedrau'r model.
Last Updated: 9 December 2020
English: log off
Welsh: allgofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: log on
Welsh: mewngofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: log on to....
Welsh: ewch i....
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 June 2004
English: log out
Welsh: allgofnodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: London
Welsh: Llundain
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Caer Ludd.
Last Updated: 2 May 2013
English: London 2012 Olympic Games and Paralympic Games
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2006
English: London closing exchange rate
Welsh: cyfradd gyfnewid Llundain adeg cau
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: London Convention
Welsh: Confensiwn Llundain
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2021
English: Londonderry
Welsh: Londonderry
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: London Drug User Involvement Project
Welsh: Prosiect Cynnwys Defnyddwyr Cyffuriau Llundain
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: London Institute of Education
Welsh: Sefydliad Addysg Llundain
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: London Inter Bank Bid Rate
Welsh: Cyfradd Prynu Rhwng Banciau Llundain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The rate at which a bank in the City of London is willing to borrow money.
Last Updated: 4 January 2005
English: London Inter Bank Offer Rate
Welsh: Cyfradd Gwerthu Rhwng Banciau Llundain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The rate at which a bank in the City of London is willing to lend money.
Last Updated: 4 January 2005