TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: disorder
Welsh: anhwylder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: disorder
Welsh: anhwylder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: disorders of sex development
Welsh: anhwylderau datblygiad rhyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'amrywiadau nodweddion rhyw' / 'variations in sex characteristics'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last Updated: 2 May 2024
English: disorders of sex development
Welsh: anhwylderau datblygiad rhyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'amrywiadau nodweddion rhyw' / 'variations in sex characteristics'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last Updated: 2 May 2024
English: dispatcher
Welsh: anfonwr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anfonwyr
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: dispatcher
Welsh: anfonwr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anfonwyr
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: Dispensary Services Quality Scheme
Welsh: Cynllun Ansawdd Gwasanaethau Fferyllfeydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: Dispensary Services Quality Scheme
Welsh: Cynllun Ansawdd Gwasanaethau Fferyllfeydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: dispensation
Welsh: goddefeb
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to grant a dispensation
Last Updated: 5 March 2003
English: dispensation
Welsh: goddefeb
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to grant a dispensation
Last Updated: 5 March 2003
English: dispense
Welsh: gweinyddu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: of medicines
Last Updated: 18 March 2004
English: dispense
Welsh: gweinyddu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: of medicines
Last Updated: 18 March 2004
English: dispense
Welsh: hepgor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Give special exemption from (a law or rule)
Context: Byddai Gweinidogion Cymru yn gallu cyfarwyddo Landlord Cymdeithasol Cofrestredig ar faterion yn ymwneud â'r hysbysiad megis cyfnod yr hysbysiad, ac o dan ba amgylchiadau y gellir hepgor y gofyniad hysbysu.
Last Updated: 18 May 2017
English: dispense
Welsh: hepgor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Give special exemption from (a law or rule)
Context: Byddai Gweinidogion Cymru yn gallu cyfarwyddo Landlord Cymdeithasol Cofrestredig ar faterion yn ymwneud â'r hysbysiad megis cyfnod yr hysbysiad, ac o dan ba amgylchiadau y gellir hepgor y gofyniad hysbysu.
Last Updated: 18 May 2017
English: dispense justice
Welsh: gweinyddu cyfiawnder
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: dispense justice
Welsh: gweinyddu cyfiawnder
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: dispenser
Welsh: fferyllydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of drugs and medicines.
Last Updated: 28 September 2012
English: dispenser
Welsh: fferyllydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of drugs and medicines.
Last Updated: 28 September 2012
English: dispensing
Welsh: rhoi cyffuriau ar bresgripsiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: dispensing
Welsh: rhoi cyffuriau ar bresgripsiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: dispensing doctor
Welsh: meddyg fferyllol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: dispensing doctor
Welsh: meddyg fferyllol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: dispensing optician
Welsh: optegydd cyflenwi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: optegwyr cyflenwi
Definition: Optegydd sy'n cynghori ar y fframiau a'r lensys sbectol gorau ar gyfer person, ac sy'n eu darparu a'u ffitio.
Context: Ystyr “optegydd cyflenwi” (“dispensing optician”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o optegwyr cyflenwi a gynhelir o dan adran 7(b) o Ddeddf 1989 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: dispensing optician
Welsh: optegydd cyflenwi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: optegwyr cyflenwi
Definition: Optegydd sy'n cynghori ar y fframiau a'r lensys sbectol gorau ar gyfer person, ac sy'n eu darparu a'u ffitio.
Context: Ystyr “optegydd cyflenwi” (“dispensing optician”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o optegwyr cyflenwi a gynhelir o dan adran 7(b) o Ddeddf 1989 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: dispersal
Welsh: gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae’r Swyddfa Gartref yn ei dilyn i symud ceiswyr lloches diymgeledd i ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal
Welsh: gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae’r Swyddfa Gartref yn ei dilyn i symud ceiswyr lloches diymgeledd i ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersal area
Welsh: ardal wasgaru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: refugees
Last Updated: 9 October 2008
English: dispersal area
Welsh: ardal wasgaru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: refugees
Last Updated: 9 October 2008
English: dispersal order
Welsh: gorchymyn gwasgaru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: dispersal order
Welsh: gorchymyn gwasgaru
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: dispersal sale
Welsh: arwerthiant gwasgaru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: dispersal sale
Welsh: arwerthiant gwasgaru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: dispersant
Welsh: gwasgarydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: dispersant
Welsh: gwasgarydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: dispersed accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Notes: Term amgen a ddefnyddir o bryd i’w gilydd yn hytrach na’r term swyddogol, ‘dispersal accommodation’.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersed accommodation
Welsh: llety gwasgaru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Notes: Term amgen a ddefnyddir o bryd i’w gilydd yn hytrach na’r term swyddogol, ‘dispersal accommodation’.
Last Updated: 8 September 2022
English: dispersed settlement
Welsh: anheddiad gwasgaredig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: dispersed settlement
Welsh: anheddiad gwasgaredig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: dispersed working
Welsh: gweithio gwasgaredig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 August 2008
English: dispersed working
Welsh: gweithio gwasgaredig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 August 2008
English: dispersion
Welsh: gwasgariad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwahanol gyflymder llif yr hylif hwnnw.
Notes: Cymharer â diffusion / trylediad.
Last Updated: 23 March 2021
English: dispersion
Welsh: gwasgariad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lledaeniad gronynnau mewn hylif yn sgil dylanwad gwahanol gyflymder llif yr hylif hwnnw.
Notes: Cymharer â diffusion / trylediad.
Last Updated: 23 March 2021
English: displace
Welsh: dadleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 January 2004
English: displace
Welsh: dadleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 January 2004
English: displaced people
Welsh: pobl sydd wedi'u dadleoli
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd pobl sydd wedi’u dadleoli o Wcráin yn gallu byw a gweithio yn y DU am hyd at dair blynedd.
Last Updated: 26 January 2023
English: displaced people
Welsh: pobl sydd wedi'u dadleoli
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd pobl sydd wedi’u dadleoli o Wcráin yn gallu byw a gweithio yn y DU am hyd at dair blynedd.
Last Updated: 26 January 2023
English: Displaced People in Action
Welsh: Alltudion ar Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DPIA
Last Updated: 17 February 2005
English: Displaced People in Action
Welsh: Alltudion ar Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DPIA
Last Updated: 17 February 2005