TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: craig rynglanw egni isel

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last Updated: 12 October 2016

English: low energy littoral rock

Welsh: craig forlannol egni isel

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Littoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the intertidal zone (the area of the shore between high and low tides) and the splash zone. Sheltered to extremely sheltered rocky shores with very weak to weak tidal streams are typically characterised by a dense cover of fucoid seaweeds which form distinct zones (the wrack Pelvetia canaliculata on the upper shore through to the wrack Fucus serratus on the lower shore).

Notes: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LR.LLR yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “low energy intertidal rock” yw’r term cyfatebol.

Last Updated: 12 October 2016

English: low energy shallow water rock

Welsh: craig fasddwr egni isel

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low energy infralittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.

Last Updated: 12 October 2016

English: Lower

Welsh: Gwaelod

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: wrth sôn am gwm, e.e.Gwaelod Cwm Tawe

Context: In place-names.

Last Updated: 8 November 2004

English: lower age limits

Welsh: terfyn oedran is

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 February 2012

English: lower assessment threshold

Welsh: trothwy asesu is

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: trothwyon asesu is

Context: Mewn parthau lle y mae lefel unrhyw lygrydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn cyfateb i'r trothwy asesu uwch neu'r trothwy asesu is ar gyfer y llygrydd hwnnw y cyfeirir atynt yn rheoliad 5 neu'n dod rhwng y trothwyon hynny, rhaid defnyddio mesuriadau sefydlog mewn perthynas â'r llygrydd hwnnw, ond caniateir cyfuno hynny â gwneud mesuriadau dangosol neu â modelu neu â'r naill ddull a'r llall.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.

Last Updated: 16 September 2024

English: lower back pain

Welsh: poen yng ngwaelod y cefn

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: poenau yng ngwaelod y cefn

Last Updated: 18 May 2018

English: lower confidence interval limit

Welsh: terfyn isaf cyfwng hyder

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Sylwer mai 'terfyn isaf y cyfwng hyder' fyddai'n gywir wrth gyfeirio at gyfwng hyder penodol.

Last Updated: 29 April 2021

English: lower court

Welsh: llys is

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 November 2022

English: Lower Cynon Valley

Welsh: Cwm Cynon Isaf

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 3 December 2020

English: lower denture

Welsh: dannedd gosod gwaelod

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 September 2018

English: lower gastrointestinal tract

Welsh: pibell gastroberfeddol isaf

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 11 March 2021

English: lower housing density

Welsh: dwysedd tai is

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 October 2007

English: lower income households

Welsh: cartrefi incwm isel

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 January 2006

English: lowering of flags

Welsh: gostwng baneri

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.

Last Updated: 9 October 2024

English: Lower Kinnerton

Welsh: Lower Kinnerton

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Lle yn Lloegr.

Last Updated: 2 May 2013

English: Lower Layer Super Output Area

Welsh: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is

Last Updated: 21 February 2025

English: lower-level needs

Welsh: anghenion lefel is

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 February 2003

English: lower level of detection

Welsh: lefel ganfod isaf

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y crynodiad isaf o DNA y gellir ei ganfod drwy brawf RT-PCR.

Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg LLoD.

Last Updated: 22 July 2020

English: Lower managerial and professional occupations

Welsh: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol is

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol

Last Updated: 28 March 2018

English: lower rate

Welsh: cyfradd is

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae cyfraddau’r ardoll fel a ganlyn: (a) y gyfradd is yw £0.75, (b) y gyfradd uwch yw £1.25, ac (c) y gyfradd o ddim yw £0, ond mae hyn yn ddarostyngedig i gyflwyno premiwm gan brif gyngor.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.

Last Updated: 11 November 2024

English: lower rated tip

Welsh: tomen categori is

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tomenni categori is

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir lower status tip / tomen statws is gyda'r drefn arfaethedig derfynol.

Last Updated: 19 May 2022

English: lower respiratory tract

Welsh: system anadlu isaf

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2020

English: lower risk area

Welsh: ardal risg is

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Y Tafod Glas. Mae Cymru yn dal i fod yn y Parth Gwarchod ond ei bod yn cael ei diffinio bellach fel ardal risg is.

Last Updated: 1 September 2010

English: lower risk code

Welsh: cod risg is

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 May 2020

English: lower risk zone

Welsh: parth risg is

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Y Tafod Glas. Mae Cymru yn dal i fod yn y Parth Gwarchod ond ei bod yn cael ei diffinio bellach fel ardal risg is.

Last Updated: 1 September 2010

English: lower status tip

Welsh: tomen statws is

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tomenni statws is

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir lower rated tip / tomen categori is gyda'r drefn interim.

Last Updated: 19 May 2022

English: Lower supervisory and technical occupations

Welsh: Galwedigaethau goruchwylio a thechnegol is

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol

Last Updated: 28 March 2018

English: lower tier

Welsh: haen isaf

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 December 2004

English: low erucic

Welsh: isel mewn asid erwsig

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Last Updated: 10 January 2007

English: Lower Wych

Welsh: Lower Wych

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Lle yn Lloegr.

Last Updated: 2 May 2013

English: lowest astronomical tide

Welsh: distyll astronomaidd

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y llanw isaf y gellir ei ddarogan.

Last Updated: 5 February 2026

English: low-fat spread

Welsh: taeniad braster isel

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taeniadau braster isel

Last Updated: 3 December 2025

English: low footfall station

Welsh: gorsaf ysgafn ei defnydd

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: gorsafoedd ysgafn eu defnydd

Context: In the context of train stations. How we're working to allow easier access to all who board trains at low footfall stations across Wales.

Last Updated: 22 April 2025

English: low frequency noise

Welsh: sŵn amledd isel

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 November 2011

English: low global warming potential inhaler

Welsh: anadlydd isel o ran potensial cynhesu byd-eang

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Plural: anadlyddion isel o ran potensial cynhesu byd-eang

Last Updated: 5 May 2022

English: low ground pressure vehicle

Welsh: cerbyd isel ei bwysau ar y ddaear

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 August 2012

English: Low Groundwater Vulnerability Area

Welsh: Ardal Perygl Bach i Ddŵr Daear

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 31 March 2009

English: low head

Welsh: cwymp bychan

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch bychan mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.

Last Updated: 12 July 2018

English: low housing demand

Welsh: galw isel am dai

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2004

English: low impact

Welsh: llai heriol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: Yng nghyd-destun ymarfer corff yn unig.

Last Updated: 16 May 2007

English: low impact

Welsh: bach ei effaith

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: neu "eu heffaith", yn ôl y cyd-destun

Last Updated: 27 January 2004

English: low impact buildings

Welsh: adeiladau bach eu heffaith

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Buildings having a low impact on the environment.

Last Updated: 1 September 2010

English: Low Impact Silvicultural System

Welsh: System Goedamaeth Fach ei Heffaith

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: LISS

Last Updated: 8 August 2007

English: low incidence complex need

Welsh: angen cymhleth prin

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: llai cyffredin

Last Updated: 14 June 2004

English: Low Income Disabled Band Reduction Support Scheme

Welsh: Y Cynllun Cymorth Gostyngiad Band i Bobl Anabl ar Incwm Isel

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor.

Last Updated: 9 January 2026

English: low-income working-age households

Welsh: aelwydydd o oedran gwaith, incwm isel

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 May 2007

English: low-intensity grassland

Welsh: glaswelltir dwysedd isel

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2010

English: low key

Welsh: cynnil

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Adjective

Context: intervention

Last Updated: 3 August 2010

English: lowland

Welsh: llawr gwlad

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn air posibl da mewn testunau disgrifiadol llai technegol.

Last Updated: 22 September 2006

TermCymru

Share this page