TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Merthyr Rock
Welsh: Merthyr Rock
Status A
Subject: Culture and the arts
Definition: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg.
Last Updated: 31 August 2011
English: Merthyr Tydfil
Welsh: Merthyr Tudful
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: Merthyr Tydfil and Rhymney
Welsh: Merthyr Tudful a Rhymni
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Constituency
Last Updated: 25 June 2002
English: Merthyr Tydfil College
Welsh: Coleg Merthyr Tudful
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Merthyr Tydfil Communities First Team
Welsh: Tîm Cymunedau yn Gyntaf Merthyr Tudful
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: Merthyr Tydfil Community Safety Partnership
Welsh: Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Merthyr Tudful
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: Merthyr Tydfil County Borough Council
Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Merthyr Tydfil Credit Union
Welsh: Undeb Credyd Merthyr Tudful
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Also known as "Merthyr Tydfil Borough Credit Union".
Last Updated: 22 April 2014
English: Merthyr Tydfil Global Village
Welsh: Pentref Byd-eang Merthyr Tudful
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Merthyr Tydfil Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Merthyr Tudful
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as "Merthyr Housing".
Last Updated: 28 April 2005
English: Merthyr Tydfil HR Project Team
Welsh: Tîm Prosiect Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Merthyr Tydfil Human Resources Package
Welsh: Pecyn Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Merthyr Tydfil Integrated Drug and Alcohol Services
Welsh: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Integredig Merthyr Tudful
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MIDAS
Last Updated: 12 July 2010
English: Merthyr Tydfil Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Merthyr Tudful
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Cwm Taf Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Merthyr Tydfil Office
Welsh: Swyddfa Merthyr Tudful
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Government
Last Updated: 16 July 2007
English: Merthyr Vale
Welsh: Ynysowen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: Merthyr Vale
Welsh: Ynysowen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Merthyr Valleys Homes
Welsh: Cartrefi Cymoedd Merthyr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Context: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Last Updated: 21 February 2019
English: Merton-compliant age assessment
Welsh: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Definition: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Notes: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Last Updated: 23 October 2023
English: mesentery
Welsh: mesenteri
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of peritoneum that connects an internal organ to the abdominal wall.
Last Updated: 7 June 2007
English: mesh
Welsh: rhwyll
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y tyllau mewn rhwyd bysgota.
Last Updated: 29 November 2005
English: mesh fencing
Welsh: ffens rwyllog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: mesh size
Welsh: maint y rhwyllau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Me size mayhem inside!
Welsh: Hwyl a sbri i mi!
Status C
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Last Updated: 6 December 2010
English: Me Size Meals
Welsh: Prydau Plentyn
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: MESN
Welsh: Rhwydwaith y Staff Ethnig Lleiafrifol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Minority Ethnic Staff Network, un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 10 June 2021
English: mesolithic
Welsh: mesolithig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 June 2013
English: mesotrophic standing waters
Welsh: merddwr mesotroffig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last Updated: 3 October 2003
English: message
Welsh: neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: message ID
Welsh: dynodiad neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: message text
Welsh: testun neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: message thread
Welsh: edefyn neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: meta-analysis
Welsh: metaddadansoddi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: A statistical practice of combining the results of a number of studies that address a set of related hypotheses.
Last Updated: 29 September 2011
English: metabolic disease
Welsh: clefyd metabolig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Metabolic Disease Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Glefyd Metabolig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: metabolic disorder
Welsh: anhwylder metabolig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: metabolomics
Welsh: metabolomeg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: metacognition
Welsh: metawybyddiaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Higher-order thinking that enables understanding, analysis, and control of one’s cognitive processes, especially when engaged in learning. Commonly called "thinking about thinking"
Context: Mae metawybyddiaeth yn ymwneud â’r wybodaeth sydd gan yr unigolyn am y ffordd y mae ef a phobl eraill yn meddwl, a gwybod sut a pha bryd i ddefnyddio sgiliau/strategaethau ar gyfer dysgu mewn gwahanol sefyllfaoedd.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: metacognitive skills
Welsh: sgìl metawybyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau metawybyddol
Context: Sut ydych chi’n ysgogi datblygiad sgiliau metawybyddol ar hyn o bryd?
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: metadata
Welsh: metadata
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ystadegau
Last Updated: 14 September 2004
English: metafile
Welsh: metaffeil
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: metalanguage
Welsh: meta-iaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: metal canister
Welsh: cist fetel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Last Updated: 9 December 2021
English: Metal Inert Gas welding
Welsh: weldio Metel gyda Nwy Anadweithiol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MIG welding / weldio MIG.
Last Updated: 2 March 2023
English: meta-linguistic
Welsh: meta-ieithyddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: metalled road
Welsh: ffordd fetlin
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2014
English: metallics
Welsh: meteleg
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: metallic slag
Welsh: slag metelaidd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: slagiau metelaidd
Last Updated: 30 April 2024
English: metallurgical
Welsh: metelegol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 February 2009
English: metallurgical grade coal
Welsh: glo o safon fetelegol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009