TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Yr Awdurdod Adfer Safleoedd Mwyngloddio

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun, sef y sefydliad sy’n disodli’r Awdurdod Glo. Sylwer nad yw’r defnydd o ‘adfer’ am ‘remediation’ yn y cyd-destun hwn yn gyson â defnydd Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru nac, felly, â chofnodion eraill TermCymru.

Last Updated: 11 December 2024

English: mining shaft

Welsh: siafft mwyngloddio

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: mining site

Welsh: safle mwyngloddio

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: safleoedd mwyngloddio

Definition: Tir y mae caniatâd mwynau yn ymwneud ag ef.

Context: Mae cyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud â safle mwyngloddio yn gyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud ag unrhyw ran o’r tir sydd wedi ei gynnwys yn y safle.

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.

Last Updated: 5 March 2024

English: mini nuc

Welsh: cnewyllyn bach

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cnewyll bach

Notes: Gweler y term nuc am ddiffiniad.

Last Updated: 23 September 2020

English: mini roundabout

Welsh: mân gylchfan

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 March 2012

English: Minister

Welsh: Gweinidog

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Speaking in the Senedd’s debating chamber, the Minister recognised that the Bill gives rise to powerful and important issues and welcomed the level of debate it had engendered.

Last Updated: 13 May 2013

English: Minister for Assembly Business

Welsh: Y Trefnydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2000-2005.

Last Updated: 25 March 2002

English: Minister for Assembly Business and Communications

Welsh: Y Gweinidog dros Fusnes y Cynulliad a Chyfathrebu

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 April 2008

English: Minister for Biosecurity, Marine and Rural Affairs

Welsh: Y Gweinidog dros Fioddiogelwch a Materion Morol a Gwledig

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.

Last Updated: 1 June 2023

English: Minister for Budget and Business Management

Welsh: Y Gweinidog dros y Gyllideb a Rheoli Busnes

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2007.

Last Updated: 27 June 2007

English: Minister for Business and Budget

Welsh: Y Gweinidog dros Fusnes a’r Gyllideb

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2009-2011.

Last Updated: 11 December 2009

English: Minister for Business, Enterprise, Technology and Science

Welsh: Y Gweinidog Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2011-2013.

Last Updated: 13 May 2011

English: Minister for Children

Welsh: Y Gweinidog dros Blant

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 March 2006

English: Minister for Children and Social Care

Welsh: Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.

Last Updated: 12 September 2024

English: Minister for Children, Education and Lifelong Learning

Welsh: Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2009-2011.

Last Updated: 11 December 2009

English: Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills

Welsh: Y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2007-2009.

Last Updated: 26 July 2007

English: Minister for Children, Older People and Social Care

Welsh: Y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2018. Disodlodd y teitl Minister for Children and Social Care / Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant.

Last Updated: 18 May 2018

English: Minister for Citizenship and Immigration

Welsh: Y Gweinidog dros Ddinasyddiaeth a Mewnfudo

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Westminster

Last Updated: 17 June 2003

English: Minister for Climate Change

Welsh: Y Gweinidog Newid Hinsawdd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.

Last Updated: 13 May 2021

English: Minister for Communities and Tackling Poverty

Welsh: Y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2014.

Last Updated: 15 March 2013

English: Minister for Criminal Justice

Welsh: Gweinidog dros Gyfiawnder Troseddol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: San Steffan

Last Updated: 17 June 2003

English: Minister for Culture and Sport

Welsh: Y Gweinidog Diwylliant a Chwaraeon

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2013.

Last Updated: 15 March 2013

English: Minister for Culture, Skills and Social Partnership

Welsh: Y Gweinidog Diwylliant, Sgiliau a Phartneriaeth Gymdeithasol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.

Last Updated: 12 September 2024

English: Minister for Culture, Tourism and Sport

Welsh: Y Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.

Last Updated: 28 November 2017

English: Minister for Culture, Welsh Language and Sport

Welsh: Y Gweinidog dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2003-2007.

Last Updated: 21 October 2003

English: Minister for Defence Equipment, Support and Technology

Welsh: Y Gweinidog dros Gyfarpar Amddiffyn, Cymorth a Thechnoleg

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: UK Government

Last Updated: 14 August 2014

English: Minister for Defence People and Veterans

Welsh: Y Gweinidog dros Bobl Amddiffyn a Chyn-filwyr

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar un o Weinidogion Llywodraeth San Steffan.

Last Updated: 18 November 2021

English: Minister for E-Commerce

Welsh: Gweinidog dros E-Fasnach

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Westminster

Last Updated: 17 June 2003

English: Minister for Economic Development and Transport

Welsh: Y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2003-2005.

Last Updated: 14 May 2003

English: Minister for Economy

Welsh: Gweinidog yr Economi

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.

Last Updated: 13 May 2021

English: Minister for Economy and Transport

Welsh: Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.

Last Updated: 13 December 2018

English: Minister for Economy, Science and Transport

Welsh: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2014.

Last Updated: 15 March 2013

English: Minister for Economy, Transport and North Wales

Welsh: Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Dyma'r teitl swyddogol, ond gellid defnyddio'r ffurf Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.

Last Updated: 5 March 2020

English: Minister for Education

Welsh: Y Gweinidog Addysg

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.

Last Updated: 13 December 2018

English: Minister for Education and Lifelong Learning

Welsh: Y Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 July 2002

English: Minister for Education and Skills

Welsh: Y Gweinidog Addysg a Sgiliau

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: MFES. Cabinet post, from 2011 onwards.

Last Updated: 15 March 2013

English: Minister for Education and Welsh Language

Welsh: Gweinidog y Gymraeg ac Addysg

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.

Last Updated: 13 May 2021

English: Minister for Education, Culture and the Welsh Language

Welsh: Y Gweinidog dros Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2007.

Last Updated: 4 June 2007

English: Minister for Education, Lifelong Learning and Skills

Welsh: Y Gweinidog dros Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2005-2007.

Last Updated: 7 February 2006

English: Minister for Employment, Manufacturing and Regions

Welsh: Gweinidog dros Gyflogaeth, Gweithgynhyrchu a Rhanbarthau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Westminster

Last Updated: 17 June 2003

English: Minister for Energy

Welsh: Gweinidog dros Ynni

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Westminster

Last Updated: 17 June 2003

English: Minister for Enterprise, Innovation and Networks

Welsh: Y Gweinidog dros Fenter, Arloesi a Rhwydweithiau

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2005-2007.

Last Updated: 7 February 2006

English: Minister for Environment and Sustainable Development

Welsh: Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet of the 4th Assembly 5-5-11.

Last Updated: 13 May 2011

English: Minister for Environment, Energy and Rural Affairs

Welsh: Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.

Last Updated: 13 December 2018

English: Minister for Environment, Planning and Countryside

Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2005-2007.

Last Updated: 30 March 2006

English: Minister for Environment, Sustainability and Housing

Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2007-2009.

Last Updated: 23 July 2007

English: Minister for Equal Opportunities

Welsh: Y Gweinidog dros Gyfle Cyfartal

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Minister for Europe

Welsh: Gweinidog Ewrop

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 January 2004

English: Minister for Finance

Welsh: Y Gweinidog Cyllid

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cabinet post, 2013.

Last Updated: 15 March 2013

English: Minister for Finance and Government Business

Welsh: Y Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 September 2014

TermCymru

Share this page