TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: multi-organ dysfunction
Welsh: camweithrediad mewn sawl organ
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: multi-parametric MRI scan
Welsh: sgan MRI amlbaramedr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sganiau MRI amlbaramedr
Definition: A multi-parametric magnetic resonance imaging (mpMRI) scan is a special type of scan that creates more detailed pictures of your prostate than a standard MRI scan. It does this by combining up to four different types of image.
Notes: Weithiau defnyddir y byrfodd 'mpMRI' yn y ddwy iaith.
Last Updated: 27 June 2018
English: multiparity
Welsh: amlesgoredd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2008
English: multi-part memory
Welsh: cof amlran
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: multi-part paper
Welsh: papur amlran
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Multi-Party Agreement
Welsh: Cytundeb Aml-Blaid
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: multiplace chamber
Welsh: siambr aml-le
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: multi-platform
Welsh: aml-lwyfan
Status C
Subject: ICT
Definition: see also "cross-platform"
Last Updated: 22 November 2006
English: multiple
Welsh: amryfal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: multiple abuse
Welsh: cam-drin lluosog
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: multiple benefits
Welsh: manteision lluosog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd. Mewn rhai cyd-destunau byddai’n addas defnyddio aralleiriad fel “nifer o fanteision”, “amryfal fanteision” ac ati.
Last Updated: 14 July 2016
English: multiple births
Welsh: genedigaethau lluosog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: multiple deprivation
Welsh: amddifadedd lluosog
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: multiple disabilities
Welsh: anableddau lluosog
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term sefydledig - ond ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf luosog "anableddau". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: multiple discrimination
Welsh: gwahaniaethu lluosog
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 October 2005
English: multiple drop-offs
Welsh: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 November 2007
English: multiple food intolerances
Welsh: anoddefiadau bwyd lluosog
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: multiple graziers
Welsh: mwy nag un porwr
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 13 July 2010
English: multiple hostility
Welsh: gelyniaeth luosog
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hate crimes.
Last Updated: 9 June 2014
English: multiple identities
Welsh: amlhunaniaethau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: multiple learning difficulties
Welsh: anawsterau dysgu lluosog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 October 2005
English: multiple licence
Welsh: trwydded aml-ddefnydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: multiple myeloma
Welsh: myeloma ymledol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Multiple myeloma refers to the spread of the disease throughout the marrow at the time of diagnosis and the presence of multiple sites of affected bone.
Last Updated: 26 August 2008
English: multiple occupation
Welsh: amlfeddiannaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 July 2003
English: multiple operations
Welsh: gweithrediadau amryfal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: multiple pick-up licence
Welsh: trwydded casglu ar sawl safle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: multiple pick-ups
Welsh: casglu anifeiliaid ar sawl safle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: fel rhan o'r un symudiad
Last Updated: 28 November 2007
English: multiple pick-ups and drop-offs
Welsh: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 November 2007
English: multiple pregnancy
Welsh: beichiogrwydd lluosog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2008
English: multiple purchase properties
Welsh: eiddo a brynir ar y cyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 18 August 2016
English: multiple quick search
Welsh: chwilio cyflym amryfal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: multiples
Welsh: siopau cadwyn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: shops
Last Updated: 12 May 2006
English: multiple sclerosis
Welsh: sglerosis ymledol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MS
Last Updated: 16 April 2003
English: Multiple Sclerosis Society Wales
Welsh: Multiple Sclerosis Society Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: http://www.mssociety.org.uk/cymru/index.html
Last Updated: 30 March 2006
English: multiple search
Welsh: chwilio amryfal
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: multiple transactions
Welsh: aml-drosglwyddiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: context: quotas
Last Updated: 29 July 2003
English: multiplex
Welsh: amlbleth
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: Combining input signals from many sources onto a single communications path.
Last Updated: 18 January 2007
English: multiplexed molecular assay
Welsh: prawf moleciwlaidd amlbeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: multiplex testing
Welsh: prawf amlddadansoddiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion amlddadansoddiad
Definition: Gweithdrefn brofi sy'n dadansoddi amryw o samplau cyfun ar yr un pryd.
Last Updated: 29 October 2020
English: multiplicative needs adjustment term
Welsh: teler lluosogol i addasu yn ôl anghenion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: multiplier
Welsh: lluosydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Multiply
Welsh: Lluosi
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU i gynnig cyrsiau rhifedd, o dan y rhaglen Skills for Life.
Last Updated: 2 March 2023
English: multi-point
Welsh: aml-bwynt
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 24 February 2006
English: Multi-Point Control Unit
Welsh: Uned Reoli Aml-bwynt
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 April 2006
English: multi-professional pain centre
Welsh: canolfan boen amlbroffesiynol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 January 2009
English: multi-professional research programmes
Welsh: rhaglenni ymchwil amlbroffesiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: Multi-rate Travel and Subsistence
Welsh: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: multi-rig trawl
Welsh: treillrwyd luosog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: treillrwydi lluosog
Definition: Dull o dynnu dwy neu ragor o dreillrwydi estyllod, ochr yn ochr.
Last Updated: 22 September 2022
English: multi-sectoral committee
Welsh: pwyllgor amlsectoraidd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: multisensory impairment
Welsh: amhariad amlsynnwyr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023