TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: move on
Welsh: symud ymlaen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: move-on accommodation
Welsh: llety camu ymlaen
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: .
Last Updated: 17 March 2008
English: move-on accommodation
Welsh: llety symud ymlaen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: move-on flat
Welsh: fflat camu ymlaen
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 June 2014
English: move-on option
Welsh: opsiwn symud ymlaen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: opsiynau symud ymlaen
Context: Dylid ystyried pob opsiwn symud ymlaen priodol ar gyfer unrhyw un y mae ei leoliad cychwynnol (mewn Canolfan Groeso neu gyda noddwr) wedi dod i ben neu wedi chwalu, gan gynnwys opsiynau lletya, tai cymdeithasol a llety rhent preifat.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: move-on plan
Welsh: cynllun symud ymlaen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau symud ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: move outline
Welsh: symud amlinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move page break
Welsh: symud toriad tudalen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move paragraph
Welsh: symud paragraff
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move point
Welsh: symud pwynt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move right
Welsh: symud i'r dde
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move sheet
Welsh: symud dalen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move slide
Welsh: symud sleid
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move table
Welsh: symud tabl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move table window
Welsh: symud ffenestr tabl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move up
Welsh: symud i fyny
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: move vertically
Welsh: symud yn fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Movie Map
Welsh: Ffilm-fap
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2006
English: Moving Forward: Foundations for Growth
Welsh: Symud Ymlaen: Y Sylfeini ar gyfer Twf
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Title of the Wales Employment and Skills Board annual report, 2010.
Last Updated: 12 July 2010
English: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Welsh: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Last Updated: 21 April 2008
English: Moving Forward Together
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2004
English: Moving Forward Together: Managing School Places Programme
Welsh: Symud Ymlaen Gyda'n Gilydd: Rhaglen Rheoli Lleoedd Ysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Denbighshire County Council proposals, February 2005
Last Updated: 17 February 2005
English: Moving Image Wales
Welsh: Moving Image Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: Prosiect gan Brifysol Fetropolitan Abertawe
Context: Dim fersiwn Gymraeg ar yr enw.
Last Updated: 2 August 2010
English: Moving More Often
Welsh: Symud yn Amlach
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: Moving North Wales Forward—Our Vision for North Wales and the North East Wales Metro
Welsh: Symud Gogledd Cymru Ymlaen – Ein Gweledigaeth ar gyfer Metro Gogledd Cymru a Gogledd-ddwyrain Cymru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 21 February 2018
English: Moving On...
Welsh: Symud Ymlaen...
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Aiming for Excellence in Key Stage 3. Published January 2004.
Last Updated: 6 December 2005
English: Moving On/Effective Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Welsh: Symud Ymlaen/Pontio Effeithiol o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Status A
Subject: Education
Definition: Cyhoeddiad gan Estyn/Llywodraeth Cynulliad Cymru/ACCAC, 2004.
Last Updated: 9 May 2008
English: Moving People into Posts
Welsh: Symud Pobl i Swyddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Deployment Protocol
Last Updated: 29 September 2005
English: Moving Up a Gear - A cycle tourism strategy for Wales
Welsh: Newid Gêr - Strategaeth twristiaeth beicio i Gymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Last Updated: 31 March 2009
English: moving window
Welsh: ffenestr symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: mower
Welsh: peiriant lladd gwair
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Moylegrove
Welsh: Trewyddel
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Benfro.
Last Updated: 9 December 2004
English: Mozambique
Welsh: Mozambique
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: MP
Welsh: AS
Status A
Subject: Politics
Definition: Member of Parliament
Notes: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of Parliament / Aelod Seneddol. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod o’r Senedd, y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last Updated: 7 May 2020
English: MPA
Welsh: Awdurdod Prosiectau Mawr
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Major Project Authority
Last Updated: 1 June 2012
English: MPA Management Priority Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Flaenoriaethau Rheoli Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2017
English: MPC
Welsh: Pwyllgor Polisi Ariannol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Monetary Policy Committee
Last Updated: 10 August 2004
English: MPG
Welsh: Canllawiau Cynllunio Mwynau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Minerals Planning Guidance
Last Updated: 21 July 2005
English: mph
Welsh: mya
Status A
Subject: Transport
Last Updated: 25 March 2010
English: M-PIA
Welsh: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Ministerial Pre-Introduction Assessment, sef math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 16 May 2024
English: MPIG
Welsh: Gwarant Isafswm Incwm Practis
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Minimum Practice Income Guarantee
Last Updated: 4 April 2007
English: mpMRI
Welsh: mpMRI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Byrfodd ar gyfer y term multi-parametric MRI. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Last Updated: 27 June 2018
English: mpox
Welsh: brech M
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf Saesneg a argymhellir gan Sefydliad Iechyd y Byd am yr afiechyd a elwid yn draddodiadol yn ‘monkeypox’. Argymhellir defnyddio’r ffurf Gymraeg hon yn hytrach na’r enw traddodiadol Cymraeg, ‘brech y mwncïod’.
Last Updated: 12 January 2023
English: MPPI
Welsh: Yswiriant Diogelu Taliadau Morgais
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mortgage Payment Protection Insurance
Last Updated: 26 August 2008
English: MPPW
Welsh: Polisi Cynllunio Mwynau Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Minerals Planning Policy Wales
Last Updated: 21 July 2005
English: MQ
Welsh: Cymhwyster Gorfodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mandatory Qualification
Last Updated: 6 December 2005
English: MRA
Welsh: oedran ymddeol gorfodol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mandatory retirement age
Last Updated: 2 July 2008
English: MRA
Welsh: Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Major Repairs Allowance. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs.
Last Updated: 24 October 2005
English: MRC
Welsh: Cyngor Ymchwil Feddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Medical Research Council
Last Updated: 9 May 2008
English: MRCC
Welsh: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Marine Rescue Co-ordination Centres
Last Updated: 7 September 2006