TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: national prosperity co-efficient
Welsh: cyfernod ffyniant cenedlaethol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: National Prostate Cancer Audit
Welsh: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Prostad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: National Public Health Director
Welsh: Cyfarwyddwr Cenedlaethol Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: National Public Health Service
Welsh: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPHS
Last Updated: 5 February 2008
English: National Public Health Service for Wales
Welsh: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPHSW
Last Updated: 5 February 2008
English: National Public Health Service for Wales Dental Team
Welsh: Tîm Deintyddol Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: National Pubwatch Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Pubwatch
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: National Pupil Database
Welsh: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: National Pupil Database for Wales
Welsh: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion - Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: National Pupil Database Officer
Welsh: Swyddog Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: National Purpose for Schools
Welsh: Diben Cenedlaethol Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.sefwales.co.uk/cym/sef-p2-home/sef-p2-about-sef/sef-p2-about-sef-sef-and-schools/sef-p2-sef-national-purpose-for-schools.htm
Last Updated: 18 May 2012
English: National Qualification Framework
Welsh: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NQF
Last Updated: 31 December 2008
English: National Qualifications Framework for Early Years Education, Childcare and Playwork
Welsh: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol ar gyfer Addysg y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Gwaith Chwarae
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwefan ACCAC
Last Updated: 19 June 2003
English: National Quality and Safety Forum
Welsh: Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: All of this is overseen by the NHS Wales National Quality and Safety Forum.
Last Updated: 25 February 2013
English: National Quality Award
Welsh: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NQA
Context: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Last Updated: 29 January 2010
English: National Quality Improvement Partnership
Welsh: Partneriaeth Genedlaethol Gwella Ansawdd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: National Quality of Service Commitment
Welsh: Ymrwymiad Cenedlaethol i Wasanaeth o Safon
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: National Radiological Protection Board
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Diogelu Radiolegol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRPB
Last Updated: 30 July 2008
English: National Ratepayer Valuation Forum
Welsh: Fforwm Prisio Cenedlaethol ar gyfer Trethdalwyr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: National Reading and Numeracy Personalised Assessments
Welsh: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen a Rhifedd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Last Updated: 23 September 2024
English: National Reading and Numeracy Tests
Welsh: Profion Darllen a Rhifedd Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: National Reading Personalised Assessment
Welsh: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Last Updated: 23 September 2024
English: National Reading Test
Welsh: Prawf Darllen Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRT
Last Updated: 8 February 2013
English: National Record of Achievement
Welsh: Cofnod Cenedlaethol o Gyrhaeddiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRA
Last Updated: 10 January 2003
English: National Records of Scotland
Welsh: Cofnodion Cenedlaethol yr Alban
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Adran anweinidogol o Lywodraeth yr Alban, sy'n gyfrifol am gofrestru sifil, y Cyfrifiad yn yr Alban, demograffeg ac ystadegau, hanes teuluol, yr archifau cenedlaethol a chofnodion hanesyddol.
Notes: Teitl cwrteisi ar sefydliad y tu allan i Gymru.
Last Updated: 10 July 2024
English: National Reference Laboratory
Welsh: Y Labordy Cyfeirio Cenedlaethol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2025
English: National Referral Mechanism
Welsh: Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NRM
Context: Modern slavery
Last Updated: 9 June 2014
English: National Reform Programme
Welsh: Rhaglen Ddiwygio Genedlaethol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: National Regeneration Panel
Welsh: Panel Adfywio Cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: National Regeneration Summit
Welsh: Uwchgynhadledd Adfywio Genedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: National Register of Fingerprint Experts
Welsh: Cofrestr Genedlaethol o Arbenigwyr Olion Bysedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2005
English: National Remodelling Team
Welsh: Tîm Ailfodelu Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: national rents policy
Welsh: polisi rhenti cenedlaethol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: National Reporting and Learning System
Welsh: System Genedlaethol ar gyfer Adrodd a Dysgu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NRLS. Developed by the National Patient Safety Agency
Last Updated: 14 April 2004
English: National Research Ethics Service
Welsh: Gwasanaeth Moeseg Ymchwil Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2007
English: National Research Networks
Welsh: Rhwydweithiau Ymchwil Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: NRNs
Last Updated: 20 March 2012
English: National Reserve
Welsh: Y Gronfa Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: National Reserve entitlements
Welsh: hawliau'r Gronfa Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: National Residential Landlords Association
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf fer Residential Landlords Association (Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl) gan y corff ei hun.
Last Updated: 11 May 2023
English: National Resilience
Welsh: Gwydnwch Cenedlaethol
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Last Updated: 2 April 2025
English: National Resilience Assurance Team
Welsh: Tîm Sicrhau Cydnerthedd Cenedlaethol
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NRAT
Last Updated: 29 September 2011
English: National Resilience Assurance Team
Welsh: Tîm Sicrhau Gwydnwch Cenedlaethol
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar grŵp o swyddogion Gwasanaeth Tân 'Fire England'.
Last Updated: 2 April 2025
English: national resource management plan
Welsh: cynllun rheoli adnoddau cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: national resurvey
Welsh: ailarolwg cenedlaethol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2005
English: National Rivers Authority
Welsh: Yr Awdurdod Afonydd Cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2012
English: national roaming
Welsh: trawsrwydweithio mewnwladol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Roaming is the term given to the ability of customers of one network to use, or 'roam onto', the network of another operator in areas where their own network does not provide coverage.
Last Updated: 27 October 2006
English: National Roman Legion Museum
Welsh: Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: National Rural Touring Forum
Welsh: Fforwm Teithio Gwledig Cenedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: nationals
Welsh: gwladolion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2005
English: National Sailing Academy
Welsh: Yr Academi Hwylio Genedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 March 2017